Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt .
地球上的资源正在慢慢枯竭。
The earth's resources are slowly depleting .
Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige.
Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt .
地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。
Dìqiú shàng de zīyuán zhèng zài mànmàn kūjié.
(2967)
2246 消失 xiāoshī (verb: to disappear / to fade away) 雨停了，天上的乌云也渐渐消失了。
Yǔ tíng le, tiānshang de wūyún yě jiànjiàn xiāoshī le. The rain stopped and the dark clouds in the sky gradually disappeared. Mưa tạnh và những đám mây đen trên bầu trời dần biến mất.
| 2267 形势 xíngshì (noun: circumstances / situation) 全球的经济形势正在逐步好转。
Quánqiú de jīngjì xíngshì zhèngzài zhúbù hǎozhuǎn. The global economic situation is gradually improving. Tình hình kinh tế toàn cầu đang dần được cải thiện.
| 2439 逐步 zhúbù (adverb: step by step / progressively) 经过一段时间的治疗，他的病情正在逐步好转。
Jīngguò yī duàn shíjiān de zhìliáo, tā de bìngqíng zhèngzài zhúbù hǎozhuǎn. After a period of treatment, his health condition is gradually improving. Sau một thời gian điều trị, tình trạng của anh dần được cải thiện.
| 2440 逐渐 zhújiàn (adverb: gradually) 通常下午六点后，来这里吃饭的客人才会逐渐多起来。
Tōngcháng xiàwǔ liù diǎn hòu, lái zhèlǐ chīfàn de kèrén cái huì zhújiàn duō qilai. Usually after six o'clock in the afternoon, the number of customers who come here to eat will gradually increase. Thông thường sau sáu giờ chiều, lượng khách ăn ở đây sẽ tăng dần.
|
2660 步伐 bùfá (noun: pace, step, march [can be used figuratively]) 天快黑了，我们得加快步伐。
Tiān kuài hēi le, wǒmen děi jiākuài bùfá. It's getting dark. We have to quicken our pace. Trời tối dần và chúng ta cần phải tăng tốc.
| 3471 接连 jiēlián (adverb: in succession, in a row, one after another) 接连几次的失败让他对自己渐渐失去了信心。
Jiēlián jǐcì de shībài ràng tā duì zìjǐ jiànjiàn shīqù le xìnxīn. After several failures in a row, he gradually lost confidence in himself. Những thất bại liên tiếp khiến anh dần mất niềm tin vào bản thân.
| 4061 丧失 sàngshī (verb: to lose / to forfeit) 这种疾病会使人逐渐丧失听力。
Zhèzhǒng jíbìng huì shǐ rén zhújiàn sàngshī tīnglì. This disease will gradually lead to the loss of hearing. Căn bệnh này khiến người bệnh dần dần mất thính giác.
| 4123 盛行 shèngxíng (verb: to be prevalent / to be popular) 随着网购的盛行，实体店铺的生意逐渐走低。
Suízhe wǎnggòu de shèngxíng, shítǐ diànpù de shēngyì zhújiàn zǒudī. With the prevalence of online shopping, physical stores are gradually losing their business. Với sự phổ biến của mua sắm trực tuyến, hoạt động kinh doanh tại các cửa hàng thực tế đã dần suy giảm.
| 4235 岁月 suìyuè (noun: years) 随着岁月的流逝，他们的爱情也渐渐消失了。
Suízhe suìyuè de liúshì, tāmen de àiqíng yě jiànjiàn xiāoshī le. With the passage of time, their love gradually disappeared. Năm tháng trôi qua, tình yêu của họ dần phai nhạt.
| 4568 循序渐进 xúnxù jiànjìn (idiom: step by step / to make steady progress incrementally) 学习乐器需要循序渐进，从基本的练习开始，逐步提高难度和技巧。
Xuéxí yuèqì xūyào xúnxùjiànjìn, cóng jīběn de liànxí kāishǐ, zhúbù tígāo nándù hé jìqiǎo. Learning to play a musical instrument requires progressive practice, starting with basic exercises and gradually increasing difficulty and skill. Việc học một loại nhạc cụ cần phải được thực hiện từng bước một, bắt đầu từ những bài tập cơ bản và tăng dần độ khó cũng như kỹ năng.
| 4580 沿海 yánhǎi (noun: coastal / along the coast) 随着经济的发展，沿海城市的房价也在逐步上涨。
Suízhe jīngjì de fāzhǎn, yánhǎi chéngshì de fángjià yě zài zhúbù shàngzhǎng. With the development of the economy, housing prices in coastal cities are also gradually increasing. Với sự phát triển của nền kinh tế, giá nhà đất ở các thành phố ven biển đang dần tăng lên.
| 4872 致使 zhìshǐ (verb: to cause / to result in) 气候变暖致使地球上的冰雪逐渐消融。
Qìhòu biànnuǎn zhìshǐ dìqiú shang de bīngxuě zhújiàn xiāoróng. Climate change causes the gradual melting of ice and snow on the earth. Khí hậu nóng lên đang khiến băng, tuyết trên trái đất dần tan chảy.
| 4916 逐年 zhúnián (adverb: year after year) 由于气候问题，这座城市的水资源在逐年减少。
Yóuyú qìhòu wèntí, zhè zuò chéngshì de shuǐ zīyuán zài zhúnián jiǎnshǎo. Due to climate issues, the water resources of this city are decreasing year after year. Do vấn đề khí hậu, nguồn nước của thành phố đang giảm dần qua từng năm.
| 4924 铸造 zhùzào (verb: to cast [pour mental into a mold]) 随着科技的不断发展，3D打印技术正在逐渐取代传统铸造工艺。
Suízhe kējì de bùduàn fāzhǎn, sān D dǎyìn jìshù zhèngzài zhújiàn qǔdài chuántǒng zhùzào gōngyì. With the continuous development of technology, 3D printing technology is gradually replacing traditional casting processes. Với sự phát triển không ngừng của khoa học công nghệ, công nghệ in 3D đang dần thay thế các quy trình đúc truyền thống.
| 4991 遵循 zūnxún (verb: to follow / to abide by) 学习语言必须遵循循序渐进的原则。
Xuéxí yǔyán bìxū zūnxún xúnxùjiànjìn de yuánzé. Learning a language must follow the principle of progressing step by step. Việc học một ngôn ngữ phải tuân theo nguyên tắc tiến bộ dần dần.
|
|
|
dần 
(1) gradually, little by little, by degrees; (2) third year of the Chinese zodiac (“tiger”) 
gradually