hiểm nguy danger





[ hiểm ] : dangerous
[ nguy ] : serious, critical, dangerous, perilous



Most Common Compounds Set 1:

Nhiều người kể rằng giang hồ rất nguy hiểm và phức tạp.

Many people say that the underworld is very dangerous and complicated.

Trong câu chuyện cổ tích, thái tử đã cứu công chúa khỏi nguy hiểm.

In the fairy tale, the crown prince saved the princess from danger.

Khi thấy nguy hiểm, chị ấy lập tức hô to để mọi người biết.

When she saw danger, she immediately shout loudly to let everyone know.

Most Common Compounds Set 2:
tị nạn

Most Common Compounds Set 3 :

---

2829 穿越 chuānyuè (verb: to pass though, to cross) 没有充分的准备，穿越沙漠是很危险的。 Méiyǒu chōngfèn de zhǔnbèi, chuānyuè shāmò shì hěn wēixiǎn de. Without adequate preparation, it will be dangerous to cross the desert. Băng qua sa mạc mà không có sự chuẩn bị đầy đủ có thể nguy hiểm.

3229 轨道 guǐdào (noun: track [for trains, etc.], trajectory, [figurative] a person's established path in life) 不要在火车轨道附近玩耍，非常危险。 Bùyào zài huǒchē guǐdào fùjìn wánshuǎ, fēicháng wēixiǎn. Don't play near the train tracks. It's very dangerous. Đừng chơi gần đường ray xe lửa, rất nguy hiểm.

3955 抢救 qiǎngjiù (verb: to rescue [refers to the emergency rescue or treatment of someone who is in a life-threatening condition]) 经过医生的奋力抢救，病人终于脱离了生命危险。 Jīngguò yīshēng de fènlì qiǎngjiù, bìngrén zhōngyú tuōlí le shēngmìng wēixiǎn. Through the doctor's vigorous rescue efforts, the patient finally escaped from the danger of losing his life. Sau nỗ lực cứu sống của các bác sĩ, cuối cùng bệnh nhân đã qua cơn nguy kịch.

4330 脱离 tuōlí (verb: to break away from / to separate oneself from) 经过紧急手术，他成功脱离了生命危险。 Jīngguò jǐnjí shǒushù, tā chénggōng tuōlí le shēngmìng wēixiǎn. After emergency surgery, he successfully got out of life-threatening danger. Sau ca phẫu thuật khẩn cấp, anh đã thành công thoát khỏi cơn nguy kịch.

hùng thắng danger spot
nguy hiểm của xã hội danger to society, threat to society
vùng nguy hiểm danger zone, danger area

dấn mình throw oneself in danger spot
nạn hối lộ the evil or danger of bribery
trong tình trạng lâm nguy in a dangerous situation, in danger of
vùng nguy hiểm danger zone, danger area

bất chấp nguy hiểm regardless of danger
cứu nạn to rescue from danger
cứu vong to save the country from danger
cứu vớt to rescue, save, get sb out of danger
lâm nguy to be in danger
mạo hiểm to be adventurous, venture, risk, brave danger
thoát nạn to get out of danger, escape danger
thoát thân to escape from danger
tị nạn refugee; to flee from danger