Anh ấy muốn hẹn hò với tôi .
他想追求我。
He wants to date me .
Er will mit mir ausgehen.
Anh ấy muốn hẹn hò với tôi .
他 想 追求 我 。
Tā xiǎng zhuīqiú wǒ.
(1247)
3166 更新 gēngxīn (verb: to replace, to renew, to update) 这个软件版本太老了，需要更新后才能继续使用。
Zhège ruǎnjiàn bǎnběn tài lǎo le, xūyào gēngxīn hòu cái néng jìxù shǐyòng. The version of this software is too old and needs to be updated before it can continue to be used. Phiên bản phần mềm này đã quá cũ và cần được cập nhật trước khi có thể tiếp tục sử dụng.
| 3174 巩固 gǒnggù (verb: to consolidate, to solidify) 复习可以帮助我们巩固已学的知识。
Fùxí kěyǐ bāngzhù wǒmen gǒnggù yǐ xué de zhīshi. Reviewing can help us consolidate the knowledge we have learned. Ôn lại có thể giúp chúng ta củng cố những gì chúng ta đã học được.
| 3297 候选 hòuxuǎn (verb: to be a candidate, to run for office) 他赢得了民主党总统候选人的提名。
Tā yíngdé le Mínzhǔdǎng zǒngtǒng hòuxuǎnrén de tímíng. He won the nomination to be the Democratic candidate for the presidency. Ông đã giành được đề cử tổng thống của đảng Dân chủ.
| 3441 将近 jiāngjìn (adverb: nearly, almost, close to) 他们交往将近十年才结婚。
Tāmen jiāowǎng jiāngjìn shí nián cái jiéhūn. They dated for nearly ten years before they got married. Họ hẹn hò gần mười năm trước khi kết hôn.
| 3516 精心 jīngxīn (adverb: meticulously, painstakingly) 为了和他约会，丽丽精心打扮了一番。
Wèile hé tā yuēhuì, Lìlì jīngxīn dǎban le yī fān. In order to date him, Lily dressed up meticulously. Để hẹn hò với anh, Lili ăn mặc cẩn thận.
| 3913 凄凉 qīliáng (adjective: desolate / dreary / miserable) 那座破旧不堪的老建筑在寒风中显得格外凄凉。
Nà zuò pòjiù bùkān de lǎo jiànzhù zài hán fēng zhōng xiǎnde géwài qīliáng. The dilapidated old building looks particularly desolate in the cold wind. Tòa nhà cũ đổ nát trông đặc biệt hoang tàn trong gió lạnh.
| 3944 迁就 qiānjiù (verb: to accommodate / to compromise / to make concessions) 我们不能一味地迁就他人的需求。
Wǒmen bùnéng yīwèi de qiānjiù tārén de xūqiú. We cannot always blindly accommodate other people's needs. Chúng ta không thể mù quáng đáp ứng nhu cầu của người khác.
| 4047 容纳 róngnà (verb: to have the capacity of / to accomodate) 该体育场可容纳数万名观众同时观看比赛。
Gāi tǐyùchǎng kě róngnà shǔ wàn míng guānzhòng tóngshí guānkàn bǐsài. The stadium can accommodate tens of thousands of spectators watching the game at the same time. Sân vận động có thể chứa hàng chục nghìn khán giả đến xem các trận đấu cùng lúc.
| 4444 狭窄 xiázhǎi (adjective: narrow / cramped) 这条小巷非常狭窄，只能容纳一个人通过。
Zhè tiáo xiǎoxiàng fēicháng xiázhǎi, zhǐnéng róngnà yī gè rén tōngguò. This alley is very narrow and can only accommodate one person at a time. Con hẻm rất hẹp và chỉ có thể chứa một người đi qua.
| 4530 胸怀 xiōnghuái (noun: heart / mind) 他的胸怀宽广，能够容纳各种不同的意见和观点。
Tā de xiōnghuái kuānguǎng, nénggòu róngnà gèzhǒng bùtóng de yìjiàn hé guāndiǎn. His mind is broad enough to accommodate different opinions and perspectives. Anh ấy có một tâm trí rộng rãi và có thể tiếp thu nhiều ý kiến và quan điểm khác nhau.
| 4535 修复 xiūfù (verb: to repair / to restore / to renovate) 程序员会定期更新并修复软件中的安全漏洞。
Chéngxùyuán huì dìngqī gēngxīn bìng xiūfù ruǎnjiàn zhōng de ānquán lòudòng. Programmers regularly update and fix security vulnerabilities in the software. Lập trình viên thường xuyên cập nhật và vá các lỗ hổng bảo mật trong phần mềm.
| 4699 优先 yōuxiān (verb: to have priority) 招聘时，公司通常会优先考虑有相关工作经验的候选人。
Zhāopìn shí, gōngsī tōngcháng huì yōuxiān kǎolǜ yǒu xiāngguān gōngzuò jīngyàn de hòuxuǎnrén. When recruiting, companies usually give priority to candidates with relevant work experience. Khi tuyển dụng, các công ty thường ưu tiên những ứng viên có kinh nghiệm làm việc liên quan.
| 4867 职能 zhínéng (noun: function / role) 人力资源部门的职能之一是为公司招聘和选拔最适合的候选人。
Rénlìzīyuán bùmén de zhínéng zhīyī shì wèi gōngsī zhāopìn hé xuǎnbá zuì shìhé de hòuxuǎnrén. One of the functions of the human resources department is to recruit and select the most suitable candidates for the company. Một trong những chức năng của bộ phận nhân sự là tuyển dụng và lựa chọn những ứng viên phù hợp nhất cho công ty.
| 4995 作废 zuòfèi (verb: to become invalid / to cancel / to nullify) 由于信息填写错误，该申请已被作废，需要重新提交。
Yóuyú xìnxī tiánxiě cuòwù, gāi shēnqǐng yǐ bèi zuòfèi, xūyào chóngxīn tíjiāo. Due to the application having been improperly filled, it has been invalidated and needs to be resubmitted. Do thông tin không chính xác nên đơn đăng ký đã bị hủy và cần phải gửi lại.
|
 ngày sinh tháng đẻ  date of birth
quy kỳ date of one’s return
chọn ngày to fix or set or choose the date (for something)
lỡ hẹn to fail to keep an appointment, miss a date or an appointment
ngày sinh birthday, date of birth
nhỡ hẹn to fail to keep an appointment, miss a date or an appointment
thời điểm giao hàng delivery date (of goods)
cho tới ngày nào until what date
cập nhật to revise, update; up to date
hạn deadline, expiration date
hạn dùng expiration date
hạn kỳ deadline, expiration date
hẹn hò appointment, rendezvous; to make a date
lỗi thì out of date
ngày day, daytime, date
ngày dự kiến anticipated date
ngày giờ time and date
niên canh birth date
thời hạn period of time, term, expiration date
vào một ngày gần đây at an early date
định ngày to fix, settle a date
|
|
