người con gái daughter
đứa con gái daughter

Con gái của họ rất dễ thương . 他们的女儿很可爱。 Their daughter is lovely . Con gái của họ rất dễ thương .

[ đứa ] : (indicates a person of lower status)
[ con ] : (1) [CL for animals and other small objects]; (2) child; you (said to a child by a parent); I (said to a parent by a child), I (said by a believer to a religious figure); (3) young, small, baby
[ gái ] : female (as opposed to male)



Most Common Compounds Set 1:
#1248 con gái daughter

Con gái anh muốn hóa trang thành bạch tuyết cho buổi tiệc hóa trang.

My daughter wants to dress up as Snow White for the costume party.

Gia đình rất lo lắng khi biết có người muốn bắt cóc con gái họ.

The family was very worried when they learned someone wanted to kidnap their daughter.

Mẹ đã tự tay may cho con gái một chiếc đầm màu xanh.

Mom sewed a blue dress for her daughter by herself.

Most Common Compounds Set 2:
dâu

Most Common Compounds Set 3 :

---

Con gái của họ rất dễ thương . 他们的女儿很可爱。 Their daughter is lovely . Ihre Tochter ist bezaubernd. Con gái của họ rất dễ thương . 他们 的 女儿 很 可爱 。 Tāmen de nǚ'ér hěn kě'ài. (0009)

Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa . 母女俩都很喜欢养花。 The mother and her daughter both love growing flowers . Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten. Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa . 母女俩 都 很 喜欢 养花 。 Mǔnǚ liǎ dōu hěn xǐhuan yǎnghuā. (1118)

Con gái tôi đi thẳng về phía tôi . 女儿向我迎面走来。 My daughter walks towards me head-on . Meine Tochter kommt direkt auf mich zu. Con gái tôi đi thẳng về phía tôi . 女儿 向 我 迎面 走来 。 Nǚ'ér xiàng wǒ yíngmiàn zǒulái. (1344)

Hai mẹ con rất giống nhau . 母女俩长得很相似。 The mother and daughter look like each other very much . Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich. Hai mẹ con rất giống nhau . 母女俩 长得 很 相似 。 Mǔ-nǚ liǎ zhǎng de hěn xiāngsì. (1440)

Con gái tôi thích ăn kẹo nhất . 女儿最爱吃糖果。 My daughter loves candies the most . Meine Tochter isst am liebsten Süßigkeiten. Con gái tôi thích ăn kẹo nhất . 女儿 最爱 吃 糖果 。 Nǚ'ér zuì ài chī tángguǒ. (1987)

Con gái tôi là một cô gái rất ngoan . 我的女儿很乖。 My daughter is very well-behaved . Meine Tochter ist sehr brav. Con gái tôi là một cô gái rất ngoan . 我 的 女儿 很乖 。 Wǒ de nǚ'ér hěn guāi. (2151)

Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma ." 皇帝女儿的丈夫叫驸马。 The husband of the emperor' s daughter is called fuma . Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma". Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma ." 皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。 Huángdì nǚ'ér de zhàngfu jiào fùmǎ. (3466)

Hai mẹ con đang chọn hoa quả . 母女俩在挑拣水果。 The mother and her daughter are selecting fruits . Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte. Hai mẹ con đang chọn hoa quả . 母女俩 在 挑拣 水果 。 Mǔ-nǚ liǎ zài tiāojiǎn shuǐguǒ. (3529)

3161 根深蒂固 gēnshēndìgù (idiom: deep-rooted [problem, etc.], ingrained) 中国人重男轻女的思想是根深蒂固的。 Zhōngguórén zhòngnán qīngnǚ de sīxiǎng shì gēnshēndìgù de. Chinese have a deep-rooted thinking that sons are more valuable than daughters. Việc người Trung Quốc ưa thích con trai hơn con gái đã có từ lâu đời.

3905 欺负 qīfu (verb: to bully) 我女儿练过跆拳道，因此在学校里没有人敢欺负她。 Wǒ nǚ'ér liàn guo táiquándào, yīncǐ zài xuéxiào lǐ méiyǒu rén gǎn qīfu tā. My daughter has practiced taekwondo, so no one dares to bully her at school. Con gái tôi tập Taekwondo nên ở trường không bị ai bắt nạt.

3950 谦逊 qiānxùn (noun: modesty / humility) 这次失败让一向骄傲的女儿懂得了谦逊。 Zhè cì shībài ràng yīxiàng jiāo'ào de nǚ'ér dǒngde le qiānxùn. This failure taught the once proud daughter the value of humility. Thất bại này đã dạy cho con gái tôi, người luôn kiêu hãnh, một bài học về sự khiêm tốn.

4185 竖 shù (verb: to stand up / to raise upright) 他竖起大拇指，激动地为女儿的出色表演喝彩。 Tā shùqǐ dàmuzhǐ, jīdòng de wèi nǚ'ér de chūsè biǎoyǎn hècǎi. He gave a thumbs up and excitedly applauded his daughter's excellent performance. Ông giơ ngón tay cái lên và hào hứng khen ngợi màn trình diễn xuất sắc của con gái mình.

con dâu daughter in law
dâu daughter in law
dâu con daughter in law and daughter
nghĩa nữ daughter by adoption, foster-daughter
tôn nữ daughter of a royal family


con gái rượu beloved daughter
dâu con daughter in law and daughter
dưỡng nữ adoptive daughter
gả to give in marriage, marry one’s daughter
kiều nhi beloved daughter
lệnh ái your daughter
nghĩa tử adopted child, foster child, adopted son or daughter
nữ tử girl, daughter
thứ nữ second daughter
tiện nữ my daughter
trưởng nữ eldest daughter
ái nữ beloved daughter