cái chết death





[ cái ] : (1) [CL for most inanimate objects, isolated events]; (2) object, thing; (3) female; (4) main, principle; (5) solid substances in soup (as opposed to nước, the liquid, broth)
[ chết ] : to die, stop working



Most Common Compounds Set 1:

Nhiều người tin rằng địa ngục là nơi trừng phạt sau khi chết.

Many people believe that hell is a place of punishment after death.

Nhiều người tin rằng sau khi chết, họ sẽ lên thiên đường.

Many people believe that after death, they will go to paradise.

Most Common Compounds Set 2:
bắn chết

Most Common Compounds Set 3 :

---

2548 报仇 bàochóu (verb: to revenge, to avenge) 他发誓要为父亲的死报仇。 Tā fāshì yào wèi fùqīn de sǐ bàochóu. He swore to avenge his father's death. Anh thề sẽ trả thù cho cái chết của cha mình.

2575 悲哀 bēi'āi (adjective: grieved, sorrowful) 听到父亲去世的消息，他无比悲哀。 Tīngdào fùqīn qùshì de xiāoxi, tā wúbǐ bēi'āi. Hearing the news of his father's death, he was very grieved. Anh vô cùng đau buồn khi nghe tin cha mình qua đời.

3255 捍卫 hànwèi (verb: to defend, to uphold, to safeguard) 我不同意你说的话，但我誓死捍卫你说它的权利。 Wǒ bù tóngyì nǐ shuō de huà, dàn wǒ shìsǐ hànwèi nǐ shuō tā de quánlì. I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. Tôi không đồng ý với những gì bạn nói, nhưng tôi sẽ bảo vệ đến chết quyền được nói điều đó của bạn.

3365 忌讳 jìhuì (verb: to avoid as a taboo) 死亡是许多人忌讳的话题。 Sǐwáng shì xǔduō rén jìhuì de huàtí. Death is a topic that many people avoid as a taboo. Cái chết là chủ đề cấm kỵ đối với nhiều người.

3681 灵魂 línghún (noun: soul / spirit) 很多人相信人死后灵魂仍旧存在。 Hěn duō rén xiāngxìn rén sǐhòu línghún réngjiù cúnzài. Many people believe that the soul still survives after death. Nhiều người tin rằng linh hồn vẫn tồn tại sau khi chết.

3686 领悟 lǐngwù (verb: to comprehend / to grasp) 从那次濒死的体验中，我领悟到了生命的珍贵。 Cóng nà cì bīnsǐ de tǐyàn zhōng, wǒ lǐngwù dào le shēngmìng de zhēnguì. From that near-death experience, I realized the preciousness of life. Từ trải nghiệm cận kề cái chết đó, tôi nhận ra cuộc sống quý giá biết bao.

3838 徘徊 páihuái (verb: to hover / to linger) 由于病情恶化，他曾多次徘徊在生死的边缘。 Yóuyú bìngqíng èhuà, tā céng duōcì páihuái zài shēngsǐ de biānyuán. Due to the deterioration of his condition, he has been on the verge of life and death many times. Khi tình trạng của anh trở nên tồi tệ hơn, anh đã nhiều lần đứng trước bờ vực của sự sống và cái chết.

4208 司令 sīlìng (noun: commander / commanding officer [typically in a military or police setting]) 司令的指挥和决策直接关系到部队的生死存亡。 Sīlìng de zhǐhuī hé juécè zhíjiē guānxìdào bùduì de shēngsǐcúnwáng. The officer's command and decision-making, directly affects the life and death of the army. Sự chỉ huy, ra quyết định của người chỉ huy liên quan trực tiếp đến sự sống chết của quân lính.

4211 死亡 sǐwáng (noun: death) 死亡并不可怕，可怕的是生命中没有真正的意义和价值。 Sǐwáng bìngbù kěpà, kěpà de shì shēngmìng zhōng méiyǒu zhēnzhèng de yìyì hé jiàzhí. Death is not scary, what is scary is living a life without genuine purpose and value. Cái chết không đáng sợ, điều đáng sợ là cuộc sống không có ý nghĩa và giá trị thực sự.

4401 无动于衷 wúdòngyúzhōng (idiom: indifferent / unconcerned) 对于父亲去世的消息，他表现出一副无动于衷的样子。 Duìyú fùqīn qùshì de xiāoxi, tā biǎoxiàn chū yī fù wúdòngyúzhōng de yàngzi. He appeared indifferent upon hearing the news of his father's death. Anh ta có vẻ thờ ơ với tin tức về cái chết của cha mình.

bắt chuồn chuồn death agony
cáo phó death announcement
cực hình death sentence; torture
giỗ death anniversary (of an ancestor)
giỗ tết death anniversaries and festivities
kỵ nhật death anniversary
lăng trì death of a thousand cuts
sự hấp hối death agony
tang tóc death and grief
thà chết còn hơn chịu nhục death before dishonor
thà chết còn hơn làm nô lệ death sooner than slavery
tiền tử death benefit (monetary)
tử hình death penalty; to be sentanced to death
đám giỗ death anniversary

ai tín obituary, death notice, sad news (of a death)
báo tử to notify the death of someone
chết hụt escape death (very narrowly)
da ngựa bọc thây wrapping the corpse in horse hide, death on battlefield
dọa giết to threaten to kill, death threat
húy nhật anniversary of the death (of someone)
kỵ (1) death anniversary; (2) opposed to, against, abstain from, phobia; (3) jealous
lãnh án tử hình to receive the death penalty, be sentenced to death
nguội điện be cold in death pop off
tử chiến fight to the death or finish, life-and-death struggle, duel
tử nạn to lose one’s life in an accident, meet one’s death in an
tử tù prisoner under death penalty or sentence
tử tội capital punishment, death penalty
án tử hình death-sentence, death penalty

buồn như chấu cắn to be bored to death
bách nhật a ceremony for the hundredth day after death
bắn chết to shoot dead, shoot to death
bắn giết to shoot dead, shoot to death
bị khép án tử hình to be sentenced to death
bị kết án tử hình to be sentenced to death
bị tử hình to be sentenced to death
bị xử tử to be sentanced to death
bị xử tử hình to be sentenced to death
cho tới chết to death
chuyện sống chết matter of life and death
chán chết boring to death
chí tử utmost, fatal, to the death
chết chóc to die; death
chết nhăn răng to be stiff in death
chết sớm to die early, die soon, die prematurely, meet an early death
chết thiêu to be burnt to death
chết xác to death
chờ chết to await death
giãy chết to convulse just before death
gần chết about to die, close to death
ham sống sợ chết to cling to life and fear death
hiếu sinh kind to animals, reluctant to kill animals; to love life, fear death
hành hình to execute, put (a prisoner) to death
hết vía frightened to death
hốt hoảng panic-stricken, frightened out of one’s wits, scared to death
khiếp đảm scared to death
lãnh án tử hình to receive the death penalty, be sentenced to death
lên án tử hình to sentence to death
mệt đừ tired to death
một chuyện sinh tử a matter of life or death
ngày giỗ anniversary of a death
ngắc ngoải be at death’s door, be at the point of death
nếu nó chết in the event of his death
quyền sinh sát power of life or death
sinh ly tử biệt separation in life and parting in death
sinh sát life or death
sinh tử life and death
tham sinh úy tử to cling to life and fear death
thiêm thiếp doze, slumber, be the sleep of death
thoát chết to escape death
tiểu tường mourning service at the end of one year after the death
tuyên án tử hình to sentence to death
tử biệt separation of death
tử hình death penalty; to be sentanced to death
tử khí atmosphere of death, stink of death
tử thần the death
u hiển dark and light, life and death
xử tử to sentence to death, execute, put to death
yểu tướng to look sickly, show sign of a premature death
yểu tử to die young; early death
âm dương cách biệt separation between life and death
úy tử to fear death
ăn giỗ to celebrate the anniversary of someone’s death
đánh cho chết to beat to death
đâm chết to stab to death
đả tử to beat to death
đột tử sudden death
ải sát to execute by hanging, strangle to death
tội chết capital crime, crime punishable by death