3083 封建 fēngjiàn (adjective: feudal) 在封建制度下，婚姻是不能自己做主的，而是父母说了算。
Zài fēngjiànzhìdù xià, hūnyīn shì bùnéng zìjǐ zuòzhǔ de, érshì fùmǔ shuōlesuàn. In feudal times, marriage was not a decision of one's own, but instead the parents had the final say. Dưới chế độ phong kiến, bạn không thể tự mình quyết định cuộc hôn nhân của mình nhưng cha mẹ bạn là người có tiếng nói cuối cùng.
| 3647 利害 lìhài (noun: pros and cons / advantages and disadvantages) 在做决定之前，你最好先想想这其中的利害关系。
Zài zuò juédìng zhīqián, nǐ zuìhǎo xiān xiǎng xiǎng zhè qízhōng de lìhàiguānxi. Before making a decision, you'd better think about the pros and cons. Trước khi đưa ra quyết định, tốt nhất bạn nên suy nghĩ về số tiền đặt cược.
| 3918 气魄 qìpò (noun: boldness / courage / spirit [It can describe a person's ability to take risks, face challenges, and overcome obstacles 作为一个决策者，你必须有足够的气魄去承担风险并做出正确的决定。
Zuòwéi yī gè juécèzhě, nǐ bìxū yǒu zúgòu de qìpò qù chéngdān fēngxiǎn bìng zuòchū zhèngquè de juédìng. As a decision-maker, you must have enough courage to take risks and make the right decisions. Là người ra quyết định, bạn phải đủ dũng cảm để chấp nhận rủi ro và đưa ra những quyết định đúng đắn.
| 3980 情理 qínglǐ (noun: reason / sense) 在这种情况下，投资这个项目是很合乎情理的决定。
Zài zhèzhǒng qíngkuàng xià, tóuzī zhège xiàngmù shì hěn héhūqínglǐ de juédìng. It is a rational decision to invest in this project under such circumstances. Trong trường hợp này, đầu tư vào dự án này là một quyết định rất hợp lý.
| 3981 请示 qǐngshì (verb: to ask for instructions) 在决定下一步行动之前，我们必须先请示上级的意见。
Zài juédìng xiàyībù xíngdòng zhīqián, wǒmen bìxū xiān qǐngshì shàngjí de yìjiàn. Before making any decision on our next move, we must first consult our superiors for their opinion. Chúng ta phải xin lời khuyên của cấp trên trước khi quyết định hành động tiếp theo.
| 4001 权衡 quánhéng (verb: to weigh / to balance [pros and cons]) 在仔细权衡利弊之后，他最终做出了决定。
Zài zǐxì quánhénglìbì zhīhòu, tā zuìzhōng zuòchū le juédìng. After carefully weighing the pros and cons, he finally made a decision. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng những ưu và nhược điểm, cuối cùng anh ấy đã đưa ra quyết định của mình.
| 4070 擅自 shànzì (adverb: without permission / without authorization) 很抱歉，没有领导的指示，我不能擅自做决定。
Hěn bàoqiàn, méiyǒu lǐngdǎo de zhǐshì, wǒ bùnéng shànzì zuò juédìng. I'm sorry, I cannot make decisions without the instruction of the leader. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể đưa ra quyết định nếu không có sự chỉ đạo của lãnh đạo.
| 4098 神情 shénqíng (noun: look / expression [that reflects one's inner emotions or thoughts]) 他的神情凝重而严肃，似乎正面临着重大的决定。
Tā de shénqíng níngzhòng ér yánsù, sìhū zhèng miànlín zhe zhòngdà de juédìng. His expression was solemn and serious, as if he was facing a major decision. Vẻ mặt của anh ấy rất trang nghiêm và nghiêm túc, như thể anh ấy đang phải đối mặt với một quyết định lớn lao.
| 4148 势力 shìli (noun: force / power / influence) 他在公司内部拥有很大的势力，可以左右很多决策。
Tā zài gōngsī nèibù yōngyǒu hěn dà de shìli, kěyǐ zuǒyòu hěn duō juécè. He has a lot of influence within the company and can sway many decisions. Anh ta có quyền lực lớn trong công ty và có thể ảnh hưởng đến nhiều quyết định.
| 4153 实事求是 shíshìqiúshì (idiom: to seek truth from facts / to be practical and realistic) 我们不能凭感觉和不确凿的数据做决定，而是应该实事求是地分析问题。
Wǒmen bùnéng píng gǎnjué hé bù quèzáo de shùjù zuò juédìng, érshì yīnggāi shíshì qiúshì de fēnxī wèntí. We should not make decisions based on feelings and uncertain data, but instead analyze the problem objectively. Chúng ta không thể đưa ra quyết định dựa trên cảm xúc và dữ liệu không thuyết phục mà nên phân tích vấn đề một cách thực tế.
| 4203 爽快 shuǎngkuai (adjective: frank and straightforward) 王经理是个爽快人，对于业务合作的事情他总是能够快速做出决定。
Wáng jīnglǐ shì gè shuǎngkuai rén, duìyú yèwù hézuò de shìqing tā zǒngshì nénggòu kuàisù zuòchū juédìng. Manager Wang is a straightforward person. He is always able to make quick decisions on business cooperation matters. Giám đốc Vương là người vui vẻ, luôn có thể đưa ra quyết định nhanh chóng trong các vấn đề hợp tác kinh doanh.
| 4208 司令 sīlìng (noun: commander / commanding officer [typically in a military or police setting]) 司令的指挥和决策直接关系到部队的生死存亡。
Sīlìng de zhǐhuī hé juécè zhíjiē guānxìdào bùduì de shēngsǐcúnwáng. The officer's command and decision-making, directly affects the life and death of the army. Sự chỉ huy, ra quyết định của người chỉ huy liên quan trực tiếp đến sự sống chết của quân lính.
| 4300 统筹兼顾 tǒngchóujiāngù (idiom: an overall plan taking into account all factors) 在决策过程中，要充分考虑各方面因素，做到统筹兼顾。
Zài juécè guòchéng zhōng, yào chōngfèn kǎolǜ gè fāngmiàn yīnsù, zuòdào tǒngchóu jiāngù. In the decision-making process, all factors should be fully considered in order to achieve a balance. Trong quá trình ra quyết định, tất cả các yếu tố phải được xem xét đầy đủ và phải xem xét một kế hoạch tổng thể.
| 4680 英明 yīngmíng (adjective: wise / brilliant) 他的英明决策使公司成功走出了困境。
Tā de yīngmíng juécè shǐ gōngsī chénggōng zǒuchū le kùnjìng. His wise decision-making helped the company successfully overcome its difficulties. Việc ra quyết định sáng suốt của ông đã giúp công ty thoát khỏi khó khăn thành công.
| 4705 愚蠢 yúchǔn (adjective: stupid / foolish / silly) 在我年轻的时候，我做过很多愚蠢的决定。
Zài wǒ niánqīng de shíhou, wǒ zuò guo hěn duō yúchǔn de juédìng. I made a lot of foolish decisions when I was young. Tôi đã đưa ra rất nhiều quyết định ngu ngốc khi còn trẻ.
| 5000 做主 zuòzhǔ (verb: to decide / to take the responsibility for a decision) 在家庭决策中，他通常是做主的那个人。
Zài jiātíng juécè zhōng, tā tōngcháng shì zuòzhǔ de nàge rén. He is usually the one who takes charge in making decisions at home. Anh ấy thường là người quyết định các quyết định của gia đình.
|
|
quyết định 
decision 
decision number