bẫm deep
sâu kín deep
thẳm deep
ồ ồ deep

Cô ấy đang thở sâu . 她在做深呼吸。 She is doing deep breathing . Cô ấy đang thở sâu .

[ ồ ] : to rush (upon), pounce
[ ồ ] : to rush (upon), pounce



Most Common Compounds Set 1:
#1691 sâu sắc deep
#2863 sâu thẳm deep
#2494 khao khát deep desire

Mỗi sáng chị dành mười phút để thiền và thở sâu.

Every morning, she spends ten minutes meditating and breathing deeply.

Giữa hai người bạn thân, tình cảm rất chân thành và sâu sắc.

Between two close friends, affection is very sincere and deep.

Bộ phim tối qua để lại cho anh một ấn tượng sâu sắc.

The movie last night left him with a deep impression.

Most Common Compounds Set 2:
nông

Most Common Compounds Set 3 :

---

Cô ấy đang thở sâu . 她在做深呼吸。 She is doing deep breathing . Sie macht tiefe Atemzüge. Cô ấy đang thở sâu . 她 在 做 深呼吸 。 Tā zài zuò shēnhūxī. (1097)

Cô ấy hít một hơi sâu . 她深深地吸了一口气。 She took a deep breath . Sie holte tief Luft. Cô ấy hít một hơi sâu . 她 深深地 吸 了 一口气 。 Tā shēnshēn de xīle yī kǒu qì. (1113)

Họ đang đào sâu vào một vấn đề . (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng năng .) 他们在钻研一个问题。 They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) Sie vertiefen sich in ein Problem. Họ đang đào sâu vào một vấn đề . (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng năng .) 他们 在 钻研 一个 问题 。 Tāmen zài zuānyán yī gè wèntí. (2256)

Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc . 他们之间建立了深厚的友谊。 They have developed a deep friendship . Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt. Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc . 他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。 Tāmen zhījiān jiànlìle shēnhòu de yǒuyì. (2422)

2503 爱戴 àidài (verb: to love and respect) 他是一位深受人民爱戴的总统。 Tā shì yī wèi shēnshòu rénmín àidài de zǒngtǒng. He was a president that is deeply loved and respected by the people. Ông là một tổng thống được người dân vô cùng yêu quý.

2648 博大精深 bódàjīngshēn (adjective: wide-ranging and profound) 中国文化博大精深，让我深深着迷。 Zhōngguó wénhuà bódàjīngshēn, ràng wǒ shēnshēn zháomí. Chinese culture is broad and profound, which fascinates me deeply. Nền văn hóa Trung Quốc rộng lớn và sâu sắc, khiến tôi vô cùng say mê.

3161 根深蒂固 gēnshēndìgù (idiom: deep-rooted [problem, etc.], ingrained) 中国人重男轻女的思想是根深蒂固的。 Zhōngguórén zhòngnán qīngnǚ de sīxiǎng shì gēnshēndìgù de. Chinese have a deep-rooted thinking that sons are more valuable than daughters. Việc người Trung Quốc ưa thích con trai hơn con gái đã có từ lâu đời.

3330 悔恨 huǐhèn (verb: to regret deeply, to be bitterly remorseful) 没能见到父亲最后一面，她感到十分悔恨。 Méi néng jiàn dào fùqin zuìhòu yī miàn, tā gǎndào shífēn huǐhèn. She deeply regretted that she wasn't able to see her father for the last time. Cô cảm thấy rất tiếc nuối vì không thể gặp bố lần cuối.

3588 恳切 kěnqiè (adjective: earnest, sincere) 他恳切的态度深深地打动了我。 Tā kěnqiè de tàidu shēnshēn de dǎdòng le wǒ. His earnest attitude touched me deeply. Thái độ chân thành của anh khiến tôi vô cùng cảm động.

3652 黎明 límíng (noun: dawn / daybreak) 地震发生时正值黎明，许多人仍在熟睡。 Dìzhèn fāshēng shí zhèngzhí límíng, xǔduō rén réng zài shúshuì. An earthquake occurred during dawn when many people were still deep in sleep. Trời đã sáng khi trận động đất xảy ra, nhiều người vẫn còn đang ngủ.

3729 漫画 mànhuà (noun: cartoon / Japanese manga) 日本漫画深受中国年轻人的喜爱。 Rìběn mànhuà shēnshòu Zhōngguó niánqīngrén de xǐ'ài. Japanese comics are deeply loved by Chinese young people. Truyện tranh Nhật Bản được giới trẻ Trung Quốc vô cùng yêu thích.

4416 无微不至 wúwēibùzhì (idiom: meticulously / with great care) 我的女友对我照顾得无微不至，让我感受到浓浓的爱意。 Wǒ de nǚyǒu duì wǒ zhàogu de wúwēibùzhì, ràng wǒ gǎnshòu dào nóng nóng de àiyì. My girlfriend takes care of me with attention to detail, making me feel her deep love. Bạn gái tôi rất quan tâm đến tôi và khiến tôi cảm thấy được yêu thương sâu sắc.

4631 一贯 yīguàn (adverb: always / all along) 这个报纸的报道一贯客观公正，深受读者信赖。 Zhège bàozhǐ de bàodào yīguàn kèguān gōngzhèng, shēnshòu dúzhě xìnlài. This newspaper's reporting has always been objective and impartial, and is deeply trusted by its readers. Những phản ánh của báo luôn khách quan, công bằng, được độc giả tin cậy sâu sắc.

chanh cốm deep green, small lemon, unripe lime, young girl
cảng nước sâu deep water port
cần xé deep bamboo basket
giếng khơi deep well
giọng ồ ề deep voice
giọng ồ ồ deep voice
nước sâu deep water
thâm tình deep affection
thâm tạ deep gratitude
uyên tuyền deep source
xanh biếc deep blue, sea blue, emerald green
xuân tình deep or strong emotion, passion, love, sensuality
âm nhai deep abyss
đại tang deep mourning (for one’s parents or husband)
đỏ lòe deep red

chết dở to be in a fix, be between the devil and the deep blue
căm gan bear deep resentment against
căm giận to feel a deep resentment against, deeply resent
cắm sâu vào to be stuck deep into
hít một hơi dài to take a deep breath
hậu tạ show deep gratitude for, reward liberally
mặc tưởng be engaged in deep thought
một cái lỗ sâu hoắm a very deep hole
nhớ da diết to be tormented by a deep longing
nhớ tiếc think with deep regret of
nhớ tiếc con người tài hoa to think with deep of a talented person
nặng lòng feel deep concern in, pay great attention to
sâu sát having a deep understanding of, in very close touch with
sục to scour, plunge deep into, search
thiền định to be deep in religious contemplation or meditation
thâm tâm bottom of one’s heart, deep in one’s heart
uyên (1) deep pool; (2) (Mandarin) duck
uyên bác profound, deep (learning)
xanh ngắt very green, deep blue, very pale
xùm xụp sink, go deep or far down (of hat, turban)
đa tạ show deep gratitude, express heartfelt thanks, be very graceful
đau lòng to feel great pain, feel deep grief; painful
đàm (1) spittle, sputum, saliva, spit; (2) to talk, converse; (3) deep pool
đánh khơi engage in deep sea fishing
đầm (1) European woman; (2) to tamp (earth); (3) deep and wide pond; (4) to dip in mud
đậm dark, deep (color) strong (tea, coffee) heavy, fat

chìm nghỉm to sink deep
cầy sâu cuôc bẫm to plow deep
hoáy very deep
nghĩa cử good deep, magnanimous deep
nghịt dense, deep
nông shallow, superficial, not deep
nông sờ shallow, not deep
nồng hậu warm, intense, deep
sâu hoắm very deep
sâu rộng deep, profound, wide and deep
sâu thẳm very profound, very deep
thâm thùng profound, deep
trẹt no deep
u thâm dark and deep