syllable

Vietnamese Tutor





Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình .
她要删除电脑上的档案。



She wants to delete the files on her computer .
Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình .






Most Common Compounds Set 1:
#1890 xóa delete


Em có nên xóa bức ảnh này trên điện thoại không?

Should I delete this photo on my phone?


Anh lỡ gửi nhầm tin, em giúp anh xóa đi nhé.

I accidentally sent the wrong message—could you help me delete it?


Chị muốn xóa hết lịch sử cuộc gọi trước khi đưa máy cho em.

She wants to delete all call history before giving the phone to me.




Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :















Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình .
她要删除电脑上的档案。



She wants to delete the files on her computer .

Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen.

Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình .

删除 电脑 档案
Tā yào shānchú diànnǎo shàng de dàng'àn.


(3387)









3309

画蛇添足

huàshétiānzú

(idiom: to draw a snake and add feet to it - to ruin the effect by adding something superfluous)

这篇文章整体来说写得不错,只是最后一段有点画蛇添足,删掉会更好。


Zhè piān wénzhāng zhěngtǐ láishuō xiě de bùcuò, zhǐshì zuìhòu yīduàn yǒudiǎn huàshétiānzú, shān diào huì gèng hǎo.

This article is well written overall, but the last paragraph is a bit superfluous and it would be better to delete it.

Bài viết này nhìn chung là viết tốt, nhưng đoạn cuối hơi thừa, nếu xóa đi sẽ tốt hơn.



3716

啰唆

luō suō

(adjective: wordy / talkative / long-winded / over-elaborate)

这段话写得有点啰嗦,可以删掉中间这两句。


Zhè duàn huà xiě de yǒudiǎn luōsuo, kěyǐ shāndiào zhōngjiān zhè liǎng jù.

This passage is a bit long-winded, so the two sentences in the middle can be deleted.

Đoạn này hơi dài, các bạn có thể bỏ 2 câu ở giữa.








vứt bỏ to get rid of, throw off, discard, jettison, delete