Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ . 孩子很依赖父母。 Children are very dependent on their parents . Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ .

Most Common Compounds Set 1:

Sau khi nhận được thông tin, họ bắt đầu một điều tra độc lập.

After receiving the information, they started an independent investigation.

Anh nghĩ rằng phụ nữ ngày nay rất mạnh mẽ và độc lập.

I think women today are very strong and independent.

Giáo viên khuyến khích học sinh phát triển tư duy độc lập trong học tập.

The teacher encourages students to develop independent thinking in their studies.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ . 孩子很依赖父母。 Children are very dependent on their parents . Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern. Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ . 孩子 很 依赖 父母 。 Háizi hěn yīlài fùmǔ. (2324)

4343 外界 wàijiè (noun: the outside world) 我需要一个独立的空间，远离外界的噪声和干扰。 Wǒ xūyào yī gè dúlì de kōngjiān, yuǎnlí wàijiè de zàoshēng hé gānrǎo. I need an independent space, away from the noise and interference of the outside world. Tôi cần một không gian riêng biệt, tránh xa tiếng ồn và phiền nhiễu bên ngoài.

4962 自力更生 zìlìgēngshēng (idiom: to be self-reliant) 我们应该鼓励年轻人创业，实现自力更生，而不是依赖于他人或政府援助。 Wǒmen yīnggāi gǔlì niánqīngrén chuàngyè, shíxiàn zìlìgēngshēng, ér bùshì yīlài yú tārén huò zhèngfǔ yuánzhù. We should encourage young people to be entrepreneurial and self-reliant, rather than dependent on others or on government assistance. Chúng ta nên khuyến khích những người trẻ khởi nghiệp kinh doanh riêng và trở nên tự chủ hơn là dựa vào người khác hoặc sự trợ giúp của chính phủ.

4970 自主 zìzhǔ (adjective: autonomous / self-determined / independent) 我们应该鼓励孩子们自主思考，而不是机械地接受他人的观点。 Wǒmen yīnggāi gǔlì háizimen zìzhǔ sīkǎo, ér bùshì jīxiè de jiēshòu tārén de guāndiǎn. We should encourage children to think independently, rather than mechanically accepting the views of others. Chúng ta nên khuyến khích trẻ tự suy nghĩ thay vì chấp nhận một cách máy móc ý kiến ​​của người khác.

nhờ (1) thanks to, owing to; (2) to turn over, be dependent on, reply on; (3) to ask (a favor), request, please
nội thuộc be under foreign domination, dependent (on)
phụ thuộc secondary, dependent, subordinate, dependent on; accessory
phụ thuộc gia đình to be dependent upon one’s family

lệ thuộc hoàn toàn completely dependent
tùy thuộc to depend, be dependent