lernen +

Du musst lernen, dich zu beherrschen.  ☊
You must learn to control yourself.  ☊

aussprechen* +

Du kannst dich jederzeit bei mir aussprechen.  ☊
You can talk to me anytime you want.  ☊

aussprechen* +

Sie hat sich über dich lobend ausgesprochen.  ☊
She was praising you.  ☊

zählen +

Können wir heute Abend auf dich zählen?  ☊
Can we count on you tonight?  ☊

zählen +

Ich zähle auf dich!  ☊
I'm counting on you!  ☊

Woche +

Ich rufe dich sicher Ende der Woche an.  ☊
I'll probably call you at the end of the week.  ☊

etwas +

Ich habe etwas Gutes für dich gekocht.  ☊
I cooked you something good.  ☊

benutzen +

Er benutzt dich doch nur!  ☊
He's just using you!  ☊

stellen +

Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse.  ☊
I'll get some more milk. Will you queue up at the checkout, please?  ☊

stellen +

Stell dich in die Reihe!  ☊
Get in line!  ☊

beziehen* +

Diese Kritik bezog sich nicht auf dich.  ☊
That review was not about you.  ☊

vertrauen +

Ich kenne dich gut. Ich vertraue dir.  ☊
I know you well. I trust you.  ☊

fragen +

Du, ich habe dich was gefragt! ☊
I asked you a question! ☊

begrüßen +

Ich begrüße dich auch im Namen der Kollegen.  ☊
I also welcome you on behalf of my colleagues.  ☊

hierher +

Was hat dich hierher geführt?  ☊
What brought you here?  ☊

jemand +

Jemand möchte dich sehen.  ☊
Someone wants to see you.  ☊

aber +

Darf ich dich zu einem Kaffee einladen? – Aber ja, sehr gern.  ☊
Can I buy you a cup of coffee? But yes, with pleasure.  ☊

Ehemann +

Er ist ein idealer Ehemann für dich.  ☊
He's an ideal husband for you.  ☊

tragen* +

Lass mich den Koffer tragen. Der ist zu schwer für dich.  ☊
Let me carry the case. It's too heavy for you.  ☊

wiederholen +

Du wiederholst dich. ☊
You're repeating yourself. ☊

Zufall +

So ein Zufall, dass ich dich hier treffe.  ☊
It's so coincidental that I meet you here.  ☊

erinnern +

Erinnerst du dich daran?  ☊
Do you remember that?  ☊

warm +

Du musst dich warm anziehen.  ☊
You need to dress warm.  ☊

finden* +

Ich finde, du solltest dich mehr bewegen.  ☊
I think you should move more.  ☊

gerade +

Ich habe gerade an dich gedacht.  ☊
I was just thinking about you.  ☊

Welt +

Die Welt dreht sich nicht um dich.  ☊
The world doesn't revolve around you.  ☊

fahren* +

Soll ich dich nach Hause fahren?  ☊
Want me to drive you home?  ☊

für +

Du kannst nicht einkaufen gehen? Ich kann es für dich machen.  ☊
You can't go shopping? I can do it for you.  ☊

abholen +

Ich bin gekommen, um dich abzuholen.  ☊
I came to pick you up.  ☊

abholen +

Ich hole dich vom Bahnhof ab.  ☊
I'll pick you up at the station.  ☊

bringen* +

Ich bringe dich nach Hause.  ☊
I'll take you home.  ☊

vorbereiten +

Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.  ☊
You must prepare for the worst.  ☊

okay +

Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. – Das ist schon okay. Kein Problem.  ☊
I'm sorry I woke you up. That's all right. No problem.  ☊

Computer +

Beschäftigst du dich viel mit dem Computer?  ☊
Do you do a lot of computer work?  ☊

einfach +

Es war gar nicht so einfach, dich zu erreichen.  ☊
It wasn't easy to reach you.  ☊

nehmen* +

Sie nimmt dich nicht ernst. ☊
She doesn't take you seriously. ☊

treiben* +

Muss man dich immer treiben, damit du etwas tust?  ☊
Do you always have to be driven to do something?  ☊

neben +

Darf ich mich neben dich setzen?  ☊
Can I sit next to you?  ☊

dicht +

Unsere Fenster sind nicht dicht. Es zieht immer.  ☊
Our windows are not tight. It always drags.  ☊

dicht +

Meine Stiefel halten nicht mehr dicht.  ☊
My boots are leaking.  ☊

dicht +

Der Schnee fiel in immer dichteren Flocken.  ☊
The snow fell in increasingly dense flakes.  ☊

dicht +

Der Nebel war so dicht, dass wir sehr langsam fahren mussten.  ☊
The fog was so dense that we had to drive very slowly.  ☊

bestimmt +

Du musst dich bestimmter ausdrücken. ☊
You need to express yourself more specifically. ☊

anziehen* +

Du musst dich wärmer anziehen, sonst erkältest du dich.  ☊
You need to get warmer or you'll catch cold.  ☊

anziehen* +

Zieh dich bitte an! Wir müssen gehen.  ☊
Get dressed, please! We have to go.  ☊

dringend +

Ich muss dich dringend sprechen.  ☊
I really need to talk to you.  ☊

suchen +

Wir haben dich schon überall gesucht!  ☊
We've been looking all over for you!  ☊

suchen +

Ich habe dich gesucht.  ☊
I've been looking for you.  ☊

da +

Wir haben gerade über dich gesprochen. Da bist du ja.  ☊
We were just talking about you. Oh, there you are.  ☊

Absicht +

Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen. ☊
He didn't mean to hurt you. ☊

Papa +

Heute holt dich der Papa von der Schule ab.  ☊
Daddy's picking you up from school today.  ☊

denn +

Zieh dich warm an, denn es ist kalt!  ☊
Dress warmly, because it's cold!  ☊

anschauen +

Lass dich mal anschauen!  ☊
Let me have a look at you!  ☊

umziehen* +

Hast du dich schon umgezogen?  ☊
Have you changed already?  ☊

umziehen* +

Geh dich erst umziehen!  ☊
Get changed first!  ☊

anrufen* +

Ich rufe dich heute Abend an.  ☊
I'll call you tonight.  ☊

Glück +

Du hast dich nicht verletzt? Da hast du Glück gehabt.  ☊
You didn't hurt yourself? You're lucky you did.  ☊

Spiegel +

Schau dich im Spiegel an. ☊
Look at yourself in the mirror. ☊

Geschenk +

Das ist ein Geschenk für dich.  ☊
It's a gift for you.  ☊

stolz +

Ich bin stolz auf dich. Das hast du sehr gut gemacht.  ☊
I'm proud of you. You did very well.  ☊

Telefonzelle +

Ich rufe dich von einer Telefonzelle aus an. ☊
I'll call you from a payphone. ☊

rechnen +

Ich habe nicht damit gerechnet, dich hier zu sehen.  ☊
I didn't expect to see you here.  ☊

aufpassen +

Pass auf dich auf!  ☊
Take care of yourself!  ☊

Stuhl +

Setz dich bitte auf diesen Stuhl.  ☊
Sit in that chair, please.  ☊

froh +

Ich bin sehr froh, dich zu kennen.  ☊
I'm very happy to know you.  ☊

böse +

Ich bin böse auf dich.  ☊
I'm mad at you.  ☊

böse +

Zeig mal! Du hast dich verletzt? Das sieht aber böse aus. ☊
Let's see it! You hurt yourself? That looks bad. ☊

nichts +

Das geht dich nichts an.  ☊
None of your business.  ☊

vermissen +

Ich habe dich sehr vermisst!  ☊
I missed you so much!  ☊

verstehen* +

Wie verstehst du dich mit deiner Schwiegermutter?  ☊
How do you get along with your mother-in-law?  ☊

rühren +

Rührt dich das denn überhaupt nicht?  ☊
Doesn't that move you at all?  ☊

Geld +

Wieviel Geld ich ausgebe, geht dich nichts an.  ☊
How much money I spend is none of your business.  ☊

Bitte +

Ich habe eine Bitte an dich.  ☊
I have a request for you.  ☊

umdrehen +

Dreh dich mal um. Da hinten liegt das Buch doch.  ☊
Turn around, will you? That's the book back there.  ☊

Dichter +

Goethe war ein großer Dichter.  ☊
Goethe was a great poet.  ☊

Dichter +

Er zitiert einen Dichter.  ☊
He quotes a poet.  ☊

sich bedanken +

Hast du dich bei deiner Mutter schon für das Geschenk bedankt?  ☊
Have you thanked your mother for the present yet?  ☊

aussuchen +

Such dir etwas Schönes aus! Ich lade dich ein.  ☊
Take your pick! I'll buy you a drink.  ☊

sauer +

Immer kommst du zu spät. Ich bin wirklich sauer auf dich. ☊
You're always late. I'm really mad at you. ☊

gelten* +

Das gilt auch für dich!  ☊
That goes for you too!  ☊

verändern +

Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert.  ☊
We haven't seen each other in a long time. But you haven't changed at all.  ☊

verändern +

Du hast dich aber verändert!  ☊
You've changed so much!  ☊

Stück +

Ich begleite dich ein Stück. ☊
I'll walk with you a bit. ☊

anstrengen +

Wenn du die Prüfung schaffen willst, musst du dich mehr anstrengen.  ☊
If you want to pass the test, you have to try harder.  ☊

verdienen +

Du verdienst es eigentlich nicht, dass wir dich mitnehmen.  ☊
You don't really deserve to be taken away.  ☊

sonst +

Beeil dich, sonst kommen wir zu spät.  ☊
Hurry up or we'll be late.  ☊

sonst +

Zieh dich warm an, sonst erkältest du dich.  ☊
Get warm, or you'll catch cold.  ☊

kosten +

Dieser Fehler kann dich die Stellung kosten. ☊
This mistake can cost you your position. ☊

informieren +

Du musst dich vor der Reise genau über die Bedingungen informieren.  ☊
You must inform yourself about the conditions before you travel.  ☊

Vorschlag +

Ich mache dir einen Vorschlag: Du hilfst mir beim Deutschlernen und ich lade dich zum Essen ein.  ☊
I'll make you a suggestion: You help me learn German and I'll invite you to dinner.  ☊

warten +

Ich warte seit einer Stunde auf dich.  ☊
I've been waiting for you for an hour.  ☊

warten +

Ich habe auf dich vergeblich gewartet.  ☊
I've waited for you in vain.  ☊

Stimme +

Ich habe dich sofort an der Stimme erkannt.  ☊
I recognized you immediately by your voice.  ☊

anschnallen +

Vergiss nicht, dich anzuschnallen!  ☊
Don't forget to fasten your seat belt!  ☊

schicken +

Wer hat dich denn zu mir geschickt? ☊
Who sent you to me? ☊

beteiligen +

Du solltest dich mehr am Unterricht beteiligen.  ☊
You should be more involved in class.  ☊

ausgeben* +

Du gibst dich für seinen Freund aus. ☊
You're pretending to be his friend. ☊

Verzeihung +

Ich muss dich um Verzeihung bitten, dass ich so unhöflich war.  ☊
I have to ask your forgiveness for being so rude.  ☊

Tor +

Ich warte am Tor auf dich.  ☊
I'll wait for you at the gate.  ☊

halten* +

Du kannst gehen, es hält dich niemand. ☊
You can go. No one will hold you. ☊

Nebel +

Wegen des dichten Nebels ist es gefährlich zu fliegen. ☊
Because of the thick fog it is dangerous to fly. ☊

schriftlich +

Du musst dich schriftlich bewerben. ☊
You must apply in writing. ☊

erkundigen +

Hast du dich schon nach einem Zug erkundigt?  ☊
Have you asked about a train yet?  ☊

erkundigen +

Du musst dich vorher erkundigen.  ☊
You need to check in first.  ☊

verlassen* +

Du kannst dich auf mich verlassen. Ich helfe dir auf jeden Fall.  ☊
You can count on me. I'll definitely help you.  ☊

warnen +

Ich warne dich: lass das!  ☊
I'm warning you, stop it!  ☊

warnen +

Ich warne dich, mach das ja nicht noch mal!  ☊
I'm warning you, don't do that again!  ☊

zwingen* +

Du musst dich zwingen, etwas mehr zu essen.  ☊
You have to force yourself to eat a little more.  ☊

zwingen* +

Du musst nicht gehen, es zwingt dich niemand. ☊
You don't have to go, no one's forcing you. ☊

Gefahr +

Es besteht keine Gefahr für dich.  ☊
There's no danger to you.  ☊

Verkehr +

Auf den Straßen herrscht dichter Verkehr.  ☊
There is heavy traffic on the streets.  ☊

ausruhen +

Du solltest dich jetzt erst einmal ein paar Tage ausruhen.  ☊
You should rest for a few days now.  ☊

aufregen +

Reg dich nicht so auf.  ☊
Don't get so upset.  ☊

aufregen +

Warum regst du dich immer über alles auf?  ☊
Why do you always get so upset about everything?  ☊

aufregen +

Du darfst dich nicht so sehr aufregen.  ☊
You mustn't get so upset.  ☊

bewegen* +

Du solltest dich mehr bewegen.  ☊
You should move more.  ☊

bluten +

Du blutest ja! Hast du dich geschnitten?  ☊
You're bleeding! Did you cut yourself?  ☊

hinsetzen +

Setz dich gerade hin!  ☊
Sit up straight!  ☊

schreien* +

Du brauchst nicht zu schreien. Ich kann dich hören.  ☊
You don't have to yell. I can hear you.  ☊

verletzen +

Ich wollte dich nicht verletzen.  ☊
I didn't mean to hurt you.  ☊

beten +

Ich werde für dich beten.  ☊
I'll pray for you.  ☊

dorthin +

Stell dich dorthin!  ☊
Stand over there!  ☊

sich beeilen +

Bitte beeil dich mit deinen Hausaufgaben.  ☊
Please hurry up with your homework.  ☊

sich beeilen +

Beeil dich ein bisschen, sonst kommen wir zu spät!  ☊
Hurry up a little, or we'll be late!  ☊

beeinflussen +

Ich möchte dich nicht beeinflussen. Du musst selbst entscheiden.  ☊
I don't want to influence you. You have to decide for yourself.  ☊

speziell +

Das Essen habe ich speziell für dich gekocht.  ☊
I cooked the food especially for you.  ☊

an +

Ich warte am Bahnhof auf dich.  ☊
I'll wait for you at the station.  ☊

überzeugen +

Du kannst dich jederzeit selbst davon überzeugen, dass es so ist. ☊
You can always convince yourself that it is. ☊

lustig +

Mach dich nicht über mich lustig.  ☊
Don't make fun of me.  ☊

lustig +

Jeder hat sich über dich lustig gemacht.  ☊
Everybody made fun of you.  ☊

einsetzen +

Ich werde mich bei deinem Vater für dich einsetzen.  ☊
I'll stand up for you with your father.  ☊

mindestens +

Du hättest dich mindestens entschuldigen müssen. ☊
You should have at least apologized. ☊

beschweren +

Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren.  ☊
I don't want to complain to you about things like that.  ☊

beschweren +

Beschwer dich nicht.  ☊
Don't complain.  ☊

bloß +

Das macht er bloß, um dich zu ärgern.  ☊
He's just doing that to annoy you.  ☊

festhalten* +

Halt dich gut fest.  ☊
Hang on tight.  ☊

ärgern +

Das hat er bloß getan, um dich zu ärgern.  ☊
He just did that to piss you off.  ☊

betragen* +

Du hast dich ihr gegenüber schlecht betragen.  ☊
You've been bad to her.  ☊

angehen* +

Das geht dich überhaupt nichts an!  ☊
That's none of your business!  ☊

sorgen +

Du brauchst dich nicht zu sorgen, dass mir etwas passiert.  ☊
You don't have to worry about anything happening to me.  ☊

betrügen* +

Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest.  ☊
You cheat yourself if you expect too much from your new job.  ☊

betrügen* +

Betrüge dich nicht selbst!  ☊
Don't cheat yourself!  ☊

sich entschließen* +

Wozu hast du dich entschlossen?  ☊
What did you decide?  ☊

hindern +

Wie kann ich dich hindern, das zu tun?  ☊
How can I stop you from doing this?  ☊

hindern +

Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben.  ☊
Don't let anything stop you from being successful.  ☊

extra +

Ich habe das Essen heute extra für dich gekocht.  ☊
I cooked the food specially for you today.  ☊

überholen +

Ich musste sehr schnell gehen, um dich zu überholen.  ☊
I had to leave very quickly to overtake you.  ☊

Strecke +

Ich begleite dich eine Strecke. ☊
I'll walk you a stretch. ☊

anstellen +

Da vorne ist die Kasse. Du musst dich anstellen.  ☊
There's the register. You have to get in line.  ☊

kümmern +

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!  ☊
Mind your own business!  ☊

kümmern +

Was kümmert dich das?  ☊
What do you care?  ☊

melden +

Warum hast du dich so lange nicht gemeldet? Warst du krank?  ☊
Why haven't you called in for so long? Were you sick?  ☊

melden +

Melde dich mal wieder! ☊
Get back to me! ☊

weiterbilden +

Du musst dich beruflich weiterbilden. ☊
You need to get some professional training. ☊

Verantwortung +

Aus dieser Verantwortung kann dich niemand entlassen.  ☊
No one can release you from this responsibility.  ☊

verantwortlich +

Wenn etwas passiert, mache ich dich dafür verantwortlich!  ☊
If anything happens, I'll hold you responsible!  ☊

erwarten +

Ich erwarte dich dann um drei Uhr am Eingang.  ☊
I'll meet you at the entrance at 3:00.  ☊

beruhigen +

Beruhige dich!  ☊
Calm down, calm down!  ☊

Tatsache +

Du musst dich mit den Tatsachen abfinden.  ☊
You have to accept the facts.  ☊

behandeln +

Ich bitte dich, das als vertrauliche Angelegenheit zu behandeln.  ☊
I'm asking you to treat this as a confidential matter.  ☊

lieben +

Ich liebe dich. ☊
I love you so much. ☊

fangen* +

Jetzt habe ich dich gefangen!  ☊
Now I've caught you!  ☊

beleidigen +

Ich habe Angst, dich zu beleidigen.  ☊
I'm afraid to insult you.  ☊

amüsieren +

Amüsierst du dich gut?  ☊
Having a good time?  ☊

umarmen +

Lass dich umarmen.  ☊
Let me hug you.  ☊

behalten* +

Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?  ☊
Can you keep a secret?  ☊

irren +

Du irrst dich. Das Auto war nicht grün, sondern rot.  ☊
You're mistaken. The car wasn't green, it was red.  ☊

irren +

Du irrst dich gewaltig, wenn du das denkst.  ☊
You're so wrong, if that's what you think.  ☊

täuschen +

Lass dich von ihr nicht täuschen!  ☊
Don't let her fool you!  ☊

täuschen +

Da täuschst du dich!  ☊
You're mistaken!  ☊

begleiten +

Soll ich dich nach Hause begleiten?  ☊
You want me to walk you home?  ☊

begleiten +

Ich begleite dich noch ein Stück!  ☊
I'll go with you some more!  ☊

Gesellschaft +

Das ist keine Gesellschaft für dich. ☊
This is no company for you. ☊

überreden +

Lass dich doch zum Ausflug überreden.  ☊
Why don't you be persuaded to go on a trip?  ☊

konkret +

Drück dich bitte etwas konkreter aus!  ☊
Be more specific, please!  ☊

halt +

Du musst dich halt wehren.  ☊
You have to fight back.  ☊

nachdem +

Kurz nachdem du gegangen bist, hat jemand für dich angerufen.  ☊
Right after you left, someone called for you.  ☊

Überraschung +

Ich habe eine kleine Überraschung für dich.  ☊
I have a little surprise for you.  ☊

Überraschung +

Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen!  ☊
What a surprise to see you here!  ☊

integrieren +

Du musst dich stärker in die neue Klasse integrieren!  ☊
You need to integrate better into the new class!  ☊

Resultat +

Du solltest dich anstrengen um bessere Resultate zu erlangen.  ☊
You should work hard to get better results.  ☊