Most Common Compounds Set 1:
#1880 khoảng cách distance

Anh cảm thấy khoảng cách giữa hai thành phố này khá xa.

He feels the distance between these two cities is quite far.

Khi dịch bệnh xảy ra, mọi người phải giữ khoảng cách an toàn.

When the pandemic happened, everyone had to keep a safe distance.

Khoảng cách tuổi tác không quan trọng nếu chúng ta hiểu nhau.

Age distance is not important if we understand each other.

Most Common Compounds Set 2:
đằng xa khoảng

Most Common Compounds Set 3 :

---

3009 发呆 fādāi (verb: to be lost in thought, to look absent-minded) 她坐在阳台上，望着远方发呆。 Tā zuò zài yángtái shàng, wàng zhe yuǎnfāng fādāi. She's sitting in the balcony, looking into the distance and lost in thought. Cô ngồi trên ban công, ngơ ngác nhìn về phía xa.

3153 隔阂 géhé (noun: barrier, misunderstanding, separation resulting from hostility) 自从上次吵了一架，我们之间就产生了隔阂。 Zìcóng shàngcì chǎo le yī jià, wǒmen zhījiān jiù chǎnshēng le géhé. Since our last quarrel, there has been a distance between us. Kể từ lần cãi vã cuối cùng của chúng tôi, giữa chúng tôi đã có sự ghẻ lạnh.

4919 注视 zhùshì (verb: to look attentively at / to gaze at) 她的眼睛注视着远方，似乎在思考什么问题。 Tā de yǎnjing zhùshì zhe yuǎnfāng, sìhū zài sīkǎo shénme wèntí. Her eyes were fixed on the distance, as if she was thinking about something. Đôi mắt cô nhìn về phía xa xăm như đang suy nghĩ điều gì đó.

cách (1) distant, distance from, separated by; (2) way, manner, fashion, method; (3) to change, alter
cách nhau apart, distance from each other

bái vọng bow one’s respect to (a king) from a distance
gang tấc short, small distance
giác cự angular distance
khoảng approximately, around; distance
nhìn ra xa to look off into the distance
nhìn ra xa xăm to look off into the distance
quãng space, distance
sấm ì ầm ở đằng xa thunder rumbling in the distance
sự cách biệt separation, distance
thờ vọng worship from a distance
văng vẳng to hear or be heard vaguely from a distance
đằng xa in the (far) distance
ước lượng khoảng cách to estimate a distance