Bạn đã làm rất tốt . 你做得很好。 You have done great . Bạn đã làm rất tốt .

Most Common Compounds Set 1:

Chị làm bài tập về nhà chưa mà lại đi chơi rồi?

Have you done your homework not yet but already gone out?

Con chó nhỏ bị bỏ rơi ngoài đường trông thật tội nghiệp.

The little puppy abandoned on the street looks so pitiful.

Gia đình em đã kinh doanh quần áo ở chợ nhiều năm rồi.

My family has done business selling clothes at the market for many years.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Bạn đã làm rất tốt . 你做得很好。 You have done great . Sie haben das großartig gemacht. Bạn đã làm rất tốt . 你 做 得 很 好 。 Nǐ zuò de hěn hǎo. (0004)

Bạn đã làm điều đúng . 你做对了。 You have done the right thing . Sie haben das Richtige getan. Bạn đã làm điều đúng . 你 做 对 了 。 Nǐ zuòduì le. (0024)

Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai . 你做错了不要赖别人。 Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen. Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai . 你 做 错 了 不要 赖 别人 。 Nǐ zuòcuòle bùyào lài biérén. (2325)

Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều . 他做错了事，很后悔。 He has done wrong and regrets it very much . Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr. Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều . 他 做 错 了 事 , 很 后悔 。 Tā zuòcuòle shì, hěn hòuhuǐ. (2437)

3283 狠心 hěnxīn (adjective: heartless, cruel) 这个狠心的男人抛弃了自己的妻子和孩子。 Zhège hěnxīn de nánrén pāoqì le zìjǐ de qīzi hé háizi. This heartless man abandoned his wife and children. Người đàn ông độc ác này đã bỏ rơi vợ con.

3328 回避 huíbì (verb: to avoid, to dodge, to withdraw) 整整一个星期他都在回避我，我不知道我做错了什么。 Zhěngzhěng yī gè xīngqī tā dōu zài huíbì wǒ, wǒ bù zhīdào wǒ zuò cuò le shénme. He's been avoiding me all week. I don't know what I've done wrong. Anh ấy đã tránh mặt tôi cả tuần nay và tôi không biết mình đã làm gì sai.

3392 急于求成 jíyúqiúchéng (idiom: anxious or impatient for quick results) 学习中文要循序渐进，急于求成是不行的。 Xuéxí Zhōngwén yào xúnxùjiànjìn, jíyú qiúchéng shì bùxíng de. Learning Chinese needs to be done step by step. Being anxious or impatient for quick results won't work. Học tiếng Trung phải làm từng bước một, vội vàng thành công sẽ không hiệu quả.

4238 索性 suǒxìng (adverb: might as well / simply / just) 这件事情已经无法挽回，我们索性就放弃吧。 Zhè jiàn shìqing yǐjīng wúfǎ wǎnhuí, wǒmen suǒxìng jiù fàngqì ba. We can't undo what has been done, so we might as well just give up. Chuyện này không thể cứu vãn được nên chúng ta nên từ bỏ thôi.

chín tới done to a turn

biết thế had I known (then one would have done something else)
cập rập hasty, hurried, act or be done in a hurry
khuôn xếp settle, see to (something) done satisfactorily
không làm điều gì to have not done anything
lam nham bungled, done by halves
một hiệp là xong to be done in one trip, one pass
một việc cần làm ngay something that needs to be done right away
phăng teo joker; done for, kaput
việc này bất quá năm ngày làm xong this job can be done in five days at most
ván đã đóng thuyền what is done cannot be undone
vội vàng to act or be done in a hurry
vừa (1) to have just done something; (3) reasonable, right, suitable, fitting; to fit (clothes)
xuẩn động inconsiderate, thoughtless, done thoughtlessly
đặt trên tinh thần to be done in the spirit of, built on the foundation of

làm nhuế nhóa cho xong chuyện to do (something) perfunctorily for the sake of getting it done
làm rồi (already) done
nghĩ là làm no sooner said than done
rất nhiều việc cần phải làm much needs to be done
việc phải làm necessity, something that has to be done