cái cửa door
cánh cửa door
cửa ra vào door

Mở cửa và xem qua . 开门看看。 Open the door and take a look . Mở cửa và xem qua .

[ cửa ] : door, window, entrance, opening
[ ra ] : to go out, exit, give, issue, emit, leave
[ vào ] : at, on (date), in, to; to enter, go in, access



Most Common Compounds Set 1:
#1187 cửa door
#728 đóng cửa close the door
#2152 mở cửa open the door

Anh đóng cửa vì gió mạnh.

He closes the door because the wind is strong.

Chị mở cửa lúc bảy giờ.

She opens the door at seven o'clock.

Chị thường đặt chìa khóa ở gần cửa khi về nhà.

She usually places the keys near the door when she gets home.

Most Common Compounds Set 2:
cánh cửa đóng cửa cửa quay gõ cửa

Most Common Compounds Set 3 :

---

Mở cửa và xem qua . 开门看看。 Open the door and take a look . Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein. Mở cửa và xem qua . 开门 看看 。 Kāimén kànkan. (0127)

Mẹ đã đóng chặt cửa . 妈妈把门关严了。 Mom has shut the door tightly . Mama hat die Tür fest verschlossen. Mẹ đã đóng chặt cửa . 妈妈 把门 关严 了 。 Māma bǎ mén guānyán le. (0752)

Cửa đã bị khóa . 门被锁住了。 The door has been locked . Die Tür wurde verschlossen. Cửa đã bị khóa . 门 被 锁住 了 。 Mén bèi suǒzhù le. (2342)

Cửa này rất tồi tàn . 这扇门很破旧。 This door is very shabby . Diese Tür ist sehr schäbig. Cửa này rất tồi tàn . 这 扇门 很 破旧 。 Zhè shàn mén hěn pòjiù. (2912)

Cửa xe đã bị móp . 车门被撞凹了。 The car door has been dented . Die Autotür wurde verbeult. Cửa xe đã bị móp . 车门 被 撞 凹 了 。 Chēmén bèi zhuàng'āo le. (3460)

2519 扒 bā (verb: to push apart) 电梯出故障了，我能用手把门扒开吗？ Diàntī chū gùzhàng le, wǒ néng yòng shǒu bǎ mén bākāi ma? The elevator is out of order. Can I push the (elevator's) doors open with my hands? Thang máy bị hỏng, tôi có thể dùng tay mở cửa được không?

2527 把手 bǎshou (noun: handle, knob) 卧室的门把手坏了。 Wòshì de mén bǎshou huài le. The bedroom's door handle is broken. Tay nắm cửa phòng ngủ bị gãy.

2990 对联 duìlián (noun: rhyming couplet, pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway) 春节到了，家家户户都会在门口贴上对联。 Chūnjié dào le, jiājiāhùhù doū huì zài ménkǒu tiē shàng duìlián. When the Spring Festival comes, every family will stick rhyming couplets on the sides of the door. Khi lễ hội mùa xuân đến, mọi nhà đều dán câu đối trước cửa nhà.

3197 钩子 gōuzi (noun: hook) 你可以将大衣挂在门后的钩子上。 Nǐ kěyǐ jiāng dàyī guà zài mén hòu de gōuzi shàng. You can hang your coat on the hook behind the door. Bạn có thể treo áo khoác lên móc phía sau cánh cửa.

3690 溜 liū (verb: to slip away / to sneak off) 他从后门溜了出去，没有被人发现。 Tā cóng hòumén liū le chuqu, méiyǒu bèi rén fāxiàn. He slipped out the back door and was not seen by anyone. Anh lẻn ra cửa sau mà không bị chú ý.

3812 嗯 en (interjection: [indicating approval, appreciation or agreement]) 门口那把雨伞是你的吧？| 嗯。 Ménkǒu nà bǎ yǔsǎn shì nǐ de ba? | En. Is that umbrella at the door yours? | Uh-huh. Chiếc ô ở cửa có phải của bạn không? | Ừm.

4019 扰乱 rǎoluàn (verb: to disturb / to disrupt) 隔壁工地的工人一大早就开始施工，严重扰乱了我们的睡眠。 Gébì gōngdì de gōngrén yī dà zǎo jiù kāishǐ shīgōng, yánzhòng rǎoluàn le wǒmen de shuìmián. The workers from the construction site next door started working early in the morning, which seriously disturbed our sleep. Các công nhân ở công trường bên cạnh bắt đầu thi công từ sáng sớm, khiến giấc ngủ của chúng tôi bị gián đoạn nghiêm trọng.

4407 无可奈何 wúkěnàihé (idiom: to have no alternative / to have no way out) 面对突如其来的大雨，我们只能无可奈何地被困在室内。 Miànduì tūrúqílái de dàyǔ, wǒmen zhǐnéng wúkěnàihé de bèi kùn zài shìnèi. Faced with the sudden heavy rain, there was nothing we could do but be trapped indoors. Trước cơn mưa lớn bất ngờ, chúng tôi không còn cách nào khác là phải mắc kẹt trong nhà.

4695 油漆 yóuqī (noun: oil paints) 这个门需要重新涂上一层油漆。 Zhège mén xūyào chóngxīn tú shang yī céng yóuqī. This door needs to be repainted with a new layer of paint. Cánh cửa này cần một lớp sơn mới.

4741 砸 zá (verb: to smash / to pound / to muck up) 小偷用铁锤砸烂了店铺的玻璃门。 Xiǎotōu yòng tiě chuí zálàn le diànpù de bōli mén. The thief smashed the glass door of the shop with a hammer. Tên trộm dùng búa đập vỡ cửa kính cửa hàng.

4798 照样 zhàoyàng (adverb: in the same way as usual / as before / still / nevertheless) 天气虽然不佳，但我们照样决定进行户外活动。 Tiānqì suīrán bùjiā, dàn wǒmen zhàoyàng juédìng jìnxíng hùwài huódòng. Despite the bad weather, we still decided to go ahead with the outdoor activities. Mặc dù thời tiết không tốt nhưng chúng tôi vẫn quyết định tham gia các hoạt động ngoài trời.

cung khuyết door of the imperial palace
cửa võng door (of temples) painting in fresco

mở cửa kinh tế open door economy
mở đường cho to open the door to (something), allow (something), make way for (something)
đóng cửa đối với thế giới bên ngoài to close the door on the outside world
đừng bén mảng đến nhà tao nữa don’t darken my door again

bẫy sập trap, trap door
bế môn to close the door
cài cửa to bar, bolt the door
cạnh nách near, next to, next door
cạy cửa to force open a door
cấm cửa to forbid (someone) to darken one’s door
cửa chính front door, main door
cửa cấm forbidden door
cửa hậu rear door
cửa không khóa unlocked door
cửa liếp bamboo door
cửa lùa sliding door
cửa lưới screen door
cửa nách side door
cửa quay revolving door
cửa ra exit, door
cửa sau back door, rear door
cửa trước front door
gài cửa to bolt a door
gõ cửa to knock on a door
gọi cửa to knock at the door
khóa cửa to lock a door
lắp bản lề vào cửa to fit hinges into a door
mở cánh cửa to open a door
mở cửa ra to open a door
nhà bên cạnh adjacent house, house next door
nhòm qua khe cửa to peep through a gap of the door
ra cửa out the door
sập cửa to slam the door
tra chìa khóa vào cửa to insert a key in a door
tới cửa to go to the door
đi ra cửa to go out, go out the door
đóng cánh cửa to close the door
đóng cánh cửa lại to close the door
đóng cửa to close the door, shut the door
đóng cửa lại to close the door
đập cửa to pound on a door