Cảnh sát duy trì trật tự xã hội .
警察维持社会治安。
The police maintain social order .
Cảnh sát duy trì trật tự xã hội .
[ duy ] : sole, only, single; save that, except that
[ trì ] : (1) to hold, support, persistent; (2) late, slow, tardy; (3) pond; (4) courtyard; (5) to run a race
Most Common Compounds Set 1:
#1502  duy trì  maintain
Chị luôn cố gắng duy trì cân bằng giữa công việc và cuộc sống. She always tries to maintain balance between work and life.
Anh cố gắng duy trì thói quen tập thể dục mỗi ngày. He tries to maintain the habit of exercising every day.
Để học tốt, em nên duy trì việc ôn bài thường xuyên. To study well, you should maintain reviewing lessons regularly.
Most Common Compounds Set 2:
duy trì
Most Common Compounds Set 3 :
duy trì
Cảnh sát duy trì trật tự xã hội .
警察维持社会治安。
The police maintain social order .
Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht
Cảnh sát duy trì trật tự xã hội .
警察 维持 社会治安 。
Jǐngchá wéichí shèhuì zhì'ān.
(0933)
Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường .
警察在现场维护秩序。
The police are maintaining order on the scene .
Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort.
Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường .
警察 在 现场 维护 秩序 。
Jǐngchá zài xiànchǎng wéihù zhìxù.
(2953)
1652 纪律 jìlǜ (noun: discipline) 老师任命她维护课堂纪律。
Lǎoshī rènmìng tā wéihù kètáng jìlǜ. The teacher appointed her to maintain classroom discipline. Giáo viên giao cho cô nhiệm vụ duy trì kỷ luật trong lớp.
| 1833 贸易 màoyì (noun: trade / commerce) 我们跟这几家公司保持着长期的贸易关系。
Wǒmen gēn zhè jǐ jiā gōngsī bǎochí zhe chángqī de màoyì guānxi. We have maintained long-term trade relationships with these companies. Chúng tôi đã duy trì mối quan hệ thương mại lâu dài với các công ty này.
|
3948 前提 qiántí (noun: precondition / prerequisite / premise) 我想在保持营养均衡的前提下减肥。
Wǒ xiǎng zài bǎochí yíngyǎng jūnhéng de qiántí xià jiǎnféi. We should lose weight while maintaining a balanced nutrition. Tôi muốn giảm cân trong khi duy trì chế độ ăn uống cân bằng.
| 3976 清洁 qīngjié (adjective: clean) 每个人都应该保持清洁的生活环境，从而避免疾病的爆发。
Měigerén dōu yīnggāi bǎochí qīngjié de shēnghuó huánjìng, cóng'ér bìmiǎn jíbìng de bàofā. Everyone should maintain a clean living environment to prevent the outbreak of diseases. Mọi người nên duy trì môi trường sống trong sạch để tránh dịch bệnh bùng phát.
| 4207 司法 sīfǎ (noun: administration of justice / judicial) 司法部门应该加强对犯罪行为的打击力度，以维护社会的安全和稳定。
Sīfǎ bùmén yīnggāi jiāqiáng duì fànzuìxíngwéi de dǎjī lìdù, yǐ wéihù shèhuì de ānquán hé wěndìng. The justice department should strengthen the crackdown on crimes in order to maintain social security and stability. Bộ tư pháp cần tăng cường trấn áp các hoạt động tội phạm để duy trì an ninh và ổn định xã hội.
| 4213 斯文 sīwén (adjective: refined / gentle / well-mannered [also refers to someone who is scholarly, intellectual, or sophisticated]) 在公共场合，我们应该保持斯文的言谈举止。
Zài gōnggòng chǎnghé, wǒmen yīnggāi bǎochí sīwén de yántán jǔzhǐ. In public situations, we should maintain a polite and courteous manner. Ở nơi công cộng, chúng ta nên duy trì lời nói và hành vi lịch sự.
| 4254 弹性 tánxìng (noun: elasticity) 这种材料有很好的弹性，可以长时间保持形状不变。
Zhèzhǒng cáiliào yǒu hěn hǎo de tánxìng, kěyǐ cháng shíjiān bǎochí xíngzhuàng bùbiàn. This material has excellent elasticity and can maintain its shape for a long time. Chất liệu này có độ đàn hồi tốt và có thể duy trì hình dạng trong thời gian dài.
| 4285 调节 tiáojié (verb: to adjust / to regulate / to reconcile) 人们需要学会有效调节自己的情绪，以保持心理健康。
Rénmen xūyào xuéhuì yǒuxiào tiáojié zìjǐ de qíngxù, yǐ bǎochí xīnlǐ jiànkāng. People need to learn to regulate their emotions effectively to maintain mental health. Mọi người cần học cách điều chỉnh cảm xúc của mình một cách hiệu quả để duy trì sức khỏe tinh thần.
| 4363 维持 wéichí (verb: to keep / to maintain / to preserve) 虽然有人提议改革，但大多数人还是希望维持现状。
Suīrán yǒurén tíyì gǎigé, dàn dàduōshù rén háishi xīwàng wéichí xiànzhuàng. Although some people have proposed reforms, most people hope to maintain the status quo. Trong khi một số người đề xuất cải cách, hầu hết đều muốn duy trì hiện trạng.
| 4415 务实 wùshí (adjective: pragmatic) 在面对问题时，我们要保持务实的态度。
Zài miànduì wèntí shí, wǒmen yào bǎochí wùshí de tàidu. When facing problems, it's important for us to maintain a pragmatic attitude. Khi đối mặt với vấn đề, chúng ta phải duy trì thái độ thực tế.
| 4663 抑制 yìzhì (verb: to restrain / to control / to suppress / to inhibit) 政府正在采取多种措施来抑制通货膨胀，保持经济稳定。
Zhèngfǔ zhèngzài cǎiqǔ duōzhǒng cuòshī lái yìzhì tōnghuòpéngzhàng, bǎochí jīngjì wěndìng. The government is taking various measures to curb inflation and maintain economic stability. Chính phủ đang thực hiện nhiều biện pháp khác nhau để kiềm chế lạm phát và duy trì ổn định kinh tế.
| 4838 正义 zhèngyì (noun: justice) 我们的法律制度旨在维护正义和公平。
Wǒmen de fǎlǜ zhìdù zhǐzài wéihù zhèngyì hé gōngpíng. Our legal system is designed to uphold justice and fairness. Hệ thống pháp luật của chúng tôi được thiết kế để duy trì công lý và sự công bằng.
| 4882 忠诚 zhōngchéng (noun: loyalty) 在婚姻关系中，忠诚是维系爱情的重要因素之一。
Zài hūnyīn guānxi zhōng, zhōngchéng shì wéixì àiqíng de zhòngyào yīnsù zhīyī. In a marriage relationship, loyalty is one of the important factors to maintain love. Trong quan hệ hôn nhân, sự chung thủy là một trong những yếu tố quan trọng để duy trì tình yêu.
| 4893 重心 zhòngxīn (noun: center of gravity) 滑雪运动员需要将重心向前调整，以便在高速滑行时保持平衡。
Huáxuě yùndòngyuán xūyào jiāng zhòngxīn xiàngqián tiáozhěng, yǐbiàn zài gāosù huáxíng shí bǎochí pínghéng. Skiers need to adjust their center of gravity forward in order to maintain balance at high speeds. Người trượt tuyết cần chuyển trọng tâm về phía trước để duy trì thăng bằng khi lướt ở tốc độ cao.
| 4976 宗旨 zōngzhǐ (noun: objective / aim / mission) 我们公司的宗旨是为客户提供最好的产品和服务，保持客户满意度。
Wǒmen gōngsī de zōngzhǐ shì wèi kèhù tígōng zuìhǎo de chǎnpǐn hé fúwù, bǎochí kèhù mǎnyìdù. Our company's mission is to provide customers with the best products and services and to maintain customer satisfaction. Mục đích của công ty chúng tôi là cung cấp cho khách hàng những sản phẩm và dịch vụ tốt nhất và duy trì sự hài lòng của khách hàng.
| 4992 尊严 zūnyán (noun: dignity / honor) 生活是如此无情，它使一个劳动者连起码的尊严都不能保持！
Shēnghuó shì rúcǐ wúqíng, tā shǐ yī gè láodòngzhě lián qǐmǎ de zūnyán dōu bùnéng bǎochí! Life is so ruthless that it deprives a laborer of even the most basic dignity. Cuộc sống tàn nhẫn đến mức một người công nhân thậm chí không thể duy trì được phẩm giá cơ bản!
|
|
| |
|
to maintain, keep (open), preserve