2758 沉闷 chénmèn (adjective: [of weather, atmosphere, etc.] gloomy, oppressive, depressing, [of sound] dull, not outgoing, withdrawn) 会议室的气氛沉闷得令人无法忍受。
Huìyìshì de qìfēn chénmèn de lìngrén wúfǎrěnshòu. The atmosphere in the conference room was unbearably oppressive. Không khí trong phòng hội nghị buồn tẻ đến không chịu nổi.
| 2775 澄清 chéngqīng (verb: to clarify, to clear something up) 我们之间的误会已经澄清了。
Wǒmen zhījiān de wùhuì yǐjīng chéngqīng le. We have already cleared up our misunderstanding. Sự hiểu lầm giữa chúng ta đã được giải tỏa.
| 2786 吃苦 chīkǔ (verb: to bear hardships, to suffer) 老一辈人总爱抱怨现在的年轻人吃不了苦。
Lǎoyībèi rén zǒng ài bàoyuàn xiànzài de niánqīngrén chī bùliǎo kǔ. The older generation likes to complain that young people nowadays can't bear hardship. Thế hệ đi trước luôn thích phàn nàn rằng giới trẻ ngày nay không thể chịu đựng được gian khổ.
| 2790 赤字 chìzì (noun: deficit [financial]) 这个国家今年财政赤字创历史新高。
Zhège guójiā jīnnián cáizhèng chìzì chuàng lìshǐxīngāo. The country's fiscal deficit this year hit a record high. Thâm hụt tài chính của nước này đạt mức cao kỷ lục trong năm nay.
| 2799 充实 chōngshí (verb: to enrich, to replenish) 我们要不断学习新知识来充实自己。
Wǒmen yào bùduàn xuéxí xīn zhīshi lái chōngshí zìjǐ. We need to keep learning new things to enrich ourselves. Chúng ta phải tiếp tục học hỏi những kiến thức mới để làm giàu cho bản thân.
| 2808 储备 chǔbèi (verb: to store up) 一听说食物可能短缺，大家就立即储备起来。
Yī tīngshuō shíwù kěnéng duǎnquē, dàjiā jiù lìjí chǔbèi qǐlai. As soon as people heard that there might be a shortage of food, everyone immediately started to stock up. Ngay khi nghe tin có thể thiếu lương thực, mọi người lập tức tích trữ.
| 2818 出息 chūxi (noun: prospects, bright future) 这孩子从小就好学，将来肯定有出息。
Zhè háizi cóngxiǎo jiù hàoxué, jiānglái kěndìng yǒu chūxi. This kid has been eager to learn since young, and definitely will have a bright future. Đứa trẻ này từ nhỏ đã ham học hỏi và chắc chắn sẽ có nhiều triển vọng trong tương lai.
| 2834 创作 chuàngzuò (verb: to create, to produce, to write) 经过长达五年的创作，她终于完成了这部小说。
Jīngguò cháng dá wǔ nián de chuàngzuò, tā zhōngyú wánchéng le zhè bù xiǎoshuō. After five long years of writing, she finally finished her novel. Sau năm năm viết, cuối cùng cô cũng hoàn thành cuốn tiểu thuyết.
| 2840 纯洁 chúnjié (adjective: pure, chaste, honest) 她有一颗纯洁、善良的心。
Tā yǒu yī kē chúnjié, shànliáng de xīn. She has a pure and kind heart. Cô ấy có một trái tim trong sáng và nhân hậu.
| 2843 词汇 cíhuì (noun: vocabulary, words and phrases) 学过的词汇长时间不用就会忘记。
Xué guò de cíhuì cháng shíjiān bù yòng jiù huì wàngjì. If you don't use the vocabulary you learned, after a while, you will forget it. Những từ vựng bạn đã học sẽ bị lãng quên nếu không sử dụng trong thời gian dài.
| 2854 脆弱 cuìruò (adjective: flimsy, weak, frail) 有些人表面坚强，内心脆弱。
Yǒuxiē rén biǎomiàn jiānqiáng, nèixīn cuìruò. Some people are strong on the surface, but weak in heart. Có những người bên ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong lại yếu đuối.
| 2891 淡水 dànshuǐ (noun: fresh water, potable water [with low salt content]) 地球上的淡水资源很稀缺。
Dìqiú shàng de dànshuǐ zīyuán hěn xīquē. Fresh water resources on earth are scarce. Nguồn nước ngọt đang khan hiếm trên Trái đất.
| 2927 递增 dìzēng (verb: to increase progressively) 中国离婚夫妻数量逐年递增。
Zhōngguó líhūn fūqī shùliàng zhúnián dìzēng. The number of divorced couples in China is increasing every year. Số cặp vợ chồng ly hôn ở Trung Quốc ngày càng tăng qua từng năm.
| 2957 动力 dònglì (noun: motivation, motive power) 我已经失去了学习的动力。
Wǒ yǐjīng shīqù le xuéxí de dònglì. I have lost my motivation to learn. Tôi đã mất đi động lực học tập.
| 2979 断断续续 duànduànxùxù (adverb: off and on, intermittently) 这条路断断续续修了几年了，可还没修好。
Zhè tiáo lù duànduàn xùxù xiū le jǐnián le, kě hái méi xiūhǎo. The road has been intermittently worked on for several years, but still hasn't been completed. Con đường này đã được sửa chữa nhiều năm nhưng vẫn chưa hoàn thiện.
| 2999 恶化 èhuà (verb: to worsen, to deteriorate) 听说他的病情恶化了，我很担心。
Tīngshuō tā de bìngqíng èhuà le, wǒ hěn dānxīn. I'm really worried to hear that his condition has deteriorated. Tôi lo lắng khi biết rằng tình trạng của anh ấy đã trở nên tồi tệ hơn.
| 3004 耳环 ěrhuán (noun: earring) 我掉了一只耳环，你能帮我找找吗？
Wǒ diào le yī zhī ěrhuán, nǐ néng bāng wǒ zhǎo zhǎo ma? I lost an earring. Can you help me look for it? Tôi đánh rơi một chiếc bông tai, bạn có thể giúp tôi tìm nó được không?
| 3013 法人 fǎrén (noun: [law] artificial person, legal entity) 作为法人代表，他应该对这件事负总责。
Zuòwéi fǎrén dàibiǎo, tā yīnggāi duì zhè jiàn shì fù zǒng zé. As the legal representative, he should bear the overall responsibility for this matter. Với tư cách là người đại diện theo pháp luật, anh ta phải chịu trách nhiệm chung về vấn đề này.
| 3015 发誓 fāshì (verb: to vow, to swear) 我发誓我一定让你过上更好的生活！
Wǒ fāshì wǒ yīdìng ràng nǐ guò shàng gèng hǎo de shēnghuó! I swear that I will surely give you a better life. Tôi thề tôi sẽ làm cho bạn sống một cuộc sống tốt hơn!
| 3016 发行 fāxíng (verb: to publish, to issue, to distribute, to release) 这位歌手一年内发行了三张新唱片。
Zhè wèi gēshǒu yī nián nèi fāxíng le sān zhāng xīn chàngpiàn. This singer released three new albums within a year. Ca sĩ đã phát hành ba đĩa nhạc mới trong một năm.
| 3036 繁体字 fántǐzì (noun: traditional Chinese character) 繁体字和简体字我都学过。
Fántǐzì hé jiǎntǐzì wǒ dōu xué guò. I have learned both the traditional and simplified characters. Tôi đã học cả chữ Hán giản thể và phồn thể.
| 3058 肥沃 féiwò (adjective: [of soil] fertile, rich) 这里土地肥沃，粮食每年收成都很好。
Zhèlǐ tǔdì féiwò, liángshi měinián shōuchéng dōu hěn hǎo. The land here is fertile and produces a good harvest every year. Đất đai ở đây màu mỡ và lương thực được thu hoạch hàng năm.
| 3060 废墟 fèixū (noun: ruins) 地震将这座城市化为了一片废墟。
Dìzhèn jiāng zhè zuò chéngshì huàwéi le yīpiàn fèixū. The earthquake reduced the city to ruins. Trận động đất đã biến thành phố thành đống đổ nát.
| 3061 飞跃 fēiyuè (verb: to leap, to jump) 近几年，中国经济飞跃发展。
Jìn jǐ nián, Zhōngguó jīngjì fēiyuè fāzhǎn. In recent years, China's economy has developed by leaps and bounds. Trong những năm gần đây, nền kinh tế Trung Quốc phát triển nhanh chóng.
| 3065 分红 fēnhóng (verb: to share profits, to award a bonus) 我的公司每年年底都会给员工分红。
Wǒ de gōngsī měinián niándǐ doū huì gěi yuángōng fēnhóng. My company pays dividends to its employees at the end of each year. Công ty của tôi trả cổ tức cho nhân viên vào cuối mỗi năm.
| 3070 分明 fēnmíng (adverb: clearly, evidently, obviously) 这分明是他的错，你怎么能怪我呢？
Zhè fēnmíng shì tā de cuò, nǐ zěnme néng guài wǒ ne? It was clearly his fault. How can you blame me? Đây rõ ràng là lỗi của anh ấy, sao có thể trách tôi được?
| 3089 丰收 fēngshōu (verb: to have a good harvest) 今年粮食又获得了大丰收。
Jīnnián liángshi yòu huòdé le dà fēngshōu. This year we had a great harvest again. Năm nay lại có một vụ thu hoạch thực phẩm bội thu nữa.
| 3099 夫妇 fūfù (noun: [married] couple, husband and wife) 这对夫妇结婚十年了，依然非常恩爱。
Zhè duì fūfù jiéhūn shí nián le, yīrán fēicháng ēn'ài. The couple have been married for ten years and still love each other very much. Cặp đôi đã kết hôn được mười năm và vẫn rất yêu nhau.
| 3111 辐射 fúshè (noun: radiation) 为了胎儿的健康，不少中国孕妇会穿防辐射服。
Wèile tāi'ér de jiànkāng, bùshǎo Zhōngguó yùnfù huì chuān fáng fúshè fú. Many pregnant Chinese women wear radiation protective clothing for the health of their babies. Vì sức khỏe của thai nhi, nhiều bà bầu Trung Quốc mặc quần áo chống bức xạ.
| 3115 复兴 fùxīng (verb: to revive, to rejuvenate) 文艺复兴时期出现了许多杰出的艺术家和文学家。
Wényìfùxīng shíqī chūxiàn le xǔduō jiéchū de yìshùjiā hé wénxuéjiā. Many outstanding artists and writers appeared during the Renaissance. Có rất nhiều nghệ sĩ và nhà văn xuất sắc trong thời kỳ Phục hưng.
| 3117 敷衍 fūyan (verb: to do something half-heartedly, to act in a perfunctory manner) 他工作一向认真，从不敷衍了事。
Tā gōngzuò yīxiàng rènzhēn, cóngbù fūyanliǎoshì. He is always conscientious with work and never does things half-heartedly. Anh ấy luôn nghiêm túc trong công việc và không bao giờ làm điều gì nửa vời.
| 3118 抚养 fǔyǎng (verb: to foster, to bring up) 她父母常年在外打工，所以她是由奶奶抚养长大的。
Tā fùmǔ chángnián zàiwài dǎgōng, suǒyǐ tā shì yóu nǎinai fǔyǎng zhǎngdà de. Her parents work away all year round, so she was raised by her grandmother. Cha mẹ cô làm việc bên ngoài quanh năm nên cô được bà ngoại nuôi dưỡng.
| 3127 干旱 gānhàn (adjective: [of weather or soil] drought, arid, dry) 这里常年干旱，水资源很稀缺。
Zhèlǐ chángnián gānhàn, shuǐ zīyuán hěn xīquē. There has been a drought throughout the year and water is now scarce. Ở đây có hạn hán kéo dài và nguồn nước khan hiếm.
| 3137 纲领 gānglǐng (noun: guiding principle, program) 这是政府多年经济政策的主要纲领。
Zhè shì zhèngfǔ duō nián jīngjì zhèngcè de zhǔyào gānglǐng. This has been a main principle of the government's economic policy for years. Đây là trọng tâm trong chính sách kinh tế của chính phủ trong nhiều năm.
| 3160 跟前 gēnqián (noun: in front of) 她突然出现在我跟前，打了个招呼，然后就走了。
Tā tūrán chūxiàn zài wǒ gēnqián, dǎ le gè zhāohu, ránhòu jiù zǒu le. She suddenly appear in front of me, said hello and then left. Cô ấy đột nhiên xuất hiện trước mặt tôi, chào hỏi rồi bỏ đi.
| 3162 跟随 gēnsuí (verb: to follow, to come after) 只有跟随自己的内心，才能获得一个美好的人生。
Zhǐyǒu gēnsuí zìjǐ de nèixīn, cái néng huòdé yī gè měihǎo de rénshēng. Only by following your own heart can you lead a good life. Chỉ bằng cách làm theo trái tim mình, bạn mới có thể có một cuộc sống tuyệt vời.
| 3173 公告 gōnggào (noun: announcement, public notice) 教育部发布公告，今年高考将延期一个月举行。
Jiàoyùbù fābù gōnggào, jīnnián gāokǎo jiāng yánqī yī gè yuè jǔxíng. The Ministry of Education announced that the college entrance examination will be postponed for one month this year. Bộ Giáo dục thông báo kỳ thi tuyển sinh đại học năm nay sẽ được hoãn lại một tháng.
| 3174 巩固 gǒnggù (verb: to consolidate, to solidify) 复习可以帮助我们巩固已学的知识。
Fùxí kěyǐ bāngzhù wǒmen gǒnggù yǐ xué de zhīshi. Reviewing can help us consolidate the knowledge we have learned. Ôn lại có thể giúp chúng ta củng cố những gì chúng ta đã học được.
| 3177 攻击 gōngjī (verb: to attack, to assault) 我们的网站去年遭到了黑客的攻击。
Wǒmen de wǎngzhàn qùnián zāo dào le hēikè de gōngjī. Our website was attacked by hackers last year. Trang web của chúng tôi đã bị tin tặc tấn công vào năm ngoái.
| 3229 轨道 guǐdào (noun: track [for trains, etc.], trajectory, [figurative] a person's established path in life) 不要在火车轨道附近玩耍，非常危险。
Bùyào zài huǒchē guǐdào fùjìn wánshuǎ, fēicháng wēixiǎn. Don't play near the train tracks. It's very dangerous. Đừng chơi gần đường ray xe lửa, rất nguy hiểm.
| 3233 规划 guīhuà (noun: plan, program) 他对未来的规划是在五年内当上经理，十年内自己创业。
Tā duì wèilái de guīhuà shì zài wǔ nián nèi dāng shàng jīnglǐ, shí nián nèi zìjǐ chuàngyè. His plan for the future is to become a manager within five years and start his own business within ten years. Kế hoạch cho tương lai của anh ấy là trở thành người quản lý trong vòng 5 năm và bắt đầu công việc kinh doanh riêng trong vòng 10 năm.
| 3283 狠心 hěnxīn (adjective: heartless, cruel) 这个狠心的男人抛弃了自己的妻子和孩子。
Zhège hěnxīn de nánrén pāoqì le zìjǐ de qīzi hé háizi. This heartless man abandoned his wife and children. Người đàn ông độc ác này đã bỏ rơi vợ con.
| 3319 患者 huànzhě (noun: patient) 医生不建议心脏病患者做剧烈运动。
Yīshēng bù jiànyì xīnzàng bìng huànzhě zuò jùliè yùndòng. Doctors do not recommend strenuous exercise for patients with heart disease. Các bác sĩ không khuyến khích tập thể dục gắng sức cho bệnh nhân mắc bệnh tim.
| 3321 荒凉 huāngliáng (adjective: bleak and desolate) 十年前这儿还是个荒凉的地方，现在已经建起了一幢幢高楼。
Shí nián qián zhè'er háishi gè huāngliáng de dìfang, xiànzài yǐjīng jiàn qǐ le yī zhuàng zhuàng gāolóu. Ten years ago this place was still desolate, but now many tall buildings have been built. Mười năm trước đây là nơi hoang vắng, nhưng bây giờ những tòa nhà cao tầng đã được xây dựng.
| 3329 回顾 huígù (verb: to review, to look back) 他时常回顾他在中国生活的四年时光。
Tā shícháng huígù tā zài Zhōngguó shēnghuó de sì nián shíguāng. He often looks back on his four years of living in China. Anh thường nhìn lại 4 năm sống ở Trung Quốc.
| 3347 或许 huòxǔ (adverb: perhaps, maybe) 他或许很穷，但他心地很善良。
Tā huòxǔ hěn qióng, dàn tā xīndì hěn shànliáng. Maybe he is poor, but he is kind-hearted. Anh ấy có thể nghèo, nhưng anh ấy có một trái tim nhân hậu.
| 3352 疾病 jíbìng (noun: disease, sickness) 官方数据显示，每年死于这种疾病的人数超过百万。
Guānfāng shùjù xiǎnshì, měinián sǐ yú zhèzhǒng jíbìng de rénshù chāoguò bǎiwàn. Official data shows that more than one million people die from this disease every year. Số liệu chính thức cho thấy hơn một triệu người chết vì căn bệnh này mỗi năm.
| 3354 基地 jīdì (noun: industrial or military base) 机场附近的军事基地发生了爆炸，造成多人受伤。
Jīchǎng fùjìn de jūnshì jīdì fāshēng le bàozhà, zàochéng duō rén shòushāng. An explosion occurred at a military base near the airport, causing many injuries. Một vụ nổ xảy ra tại căn cứ quân sự gần sân bay khiến nhiều người bị thương.
| 3358 极端 jíduān (adjective: extreme, radical) 近几年，英国连续遭遇极端天气。
Jìnjǐnián, Yīngguó liánxù zāoyù jíduān tiānqì. In recent years, UK has continuously experienced extreme weather. Trong những năm gần đây, Vương quốc Anh liên tục phải hứng chịu thời tiết khắc nghiệt.
| 3384 迹象 jìxiàng (noun: sign, indication) 各种迹象表明今年经济将会好转。
Gèzhǒng jìxiàng biǎomíng jīnnián jīngjì jiāng huì hǎozhuǎn. All signs show that the economy will improve this year. Có nhiều dấu hiệu khác nhau cho thấy nền kinh tế sẽ được cải thiện trong năm nay.
| 3387 记性 jìxing (noun: memory [capability]) 这几年，她的记性越来越差。
Zhè jǐ nián, tā de jìxing yuèláiyuè chà. In recent years, her memory is getting worse and worse. Những năm gần đây, trí nhớ của cô ngày càng kém đi.
| 3392 急于求成 jíyúqiúchéng (idiom: anxious or impatient for quick results) 学习中文要循序渐进，急于求成是不行的。
Xuéxí Zhōngwén yào xúnxùjiànjìn, jíyú qiúchéng shì bùxíng de. Learning Chinese needs to be done step by step. Being anxious or impatient for quick results won't work. Học tiếng Trung phải làm từng bước một, vội vàng thành công sẽ không hiệu quả.
| 3397 家常 jiācháng (adjective: home-cooked, home-style) 我想学做几道家常菜，你能教我吗？
Wǒ xiǎng xué zuò jǐ dào jiācháng cài, nǐ néng jiāo wǒ ma? I'd like to learn a few home-style dishes, can you teach me? Tôi muốn học cách nấu một số món ăn tự nấu, bạn có thể dạy tôi không?
| 3400 加剧 jiājù (verb: to intensify, to sharpen, to accelerate) 近年来，汽车行业竞争不断加剧。
Jìnnián lái, qìchē hángyè jìngzhēng bùduàn jiājù. In recent years, the competition in the automobile industry has been increasing. Trong những năm gần đây, sự cạnh tranh trong ngành ô tô ngày càng gay gắt.
| 3418 坚固 jiāngù (adjective: solid, firm, stable, strong) 虽然这座桥有上百年的历史，但它依然十分坚固。
Suīrán zhè zuò qiáo yǒu shàng bǎinián de lìshǐ, dàn tā yīrán shífēn jiāngù. Although the bridge is over 100 years old, it's still quite solid. Cây cầu này dù đã hàng trăm năm tuổi nhưng vẫn rất vững chắc.
| 3421 见解 jiànjiě (noun: opinion, [point of] view, understanding) 我想听听你对这件事的见解。
Wǒ xiǎng tīngting nǐ duì zhè jiàn shì de jiànjiě. I'd like to hear your opinion on this matter. Tôi muốn nghe ý kiến của bạn về vấn đề này.
| 3436 坚硬 jiānyìng (adjective: hard, solid) 钻石是世界上最坚硬的矿石吗？
Zuànshí shì shìjiè shang zuì jiānyìng de kuàngshí ma? Are diamonds the hardest stone on earth? Kim cương có phải là khoáng chất cứng nhất thế giới?
| 3441 将近 jiāngjìn (adverb: nearly, almost, close to) 他们交往将近十年才结婚。
Tāmen jiāowǎng jiāngjìn shí nián cái jiéhūn. They dated for nearly ten years before they got married. Họ hẹn hò gần mười năm trước khi kết hôn.
| 3453 角落 jiǎoluò (noun: corner, nook) 我找遍了家里的每一个角落也没找到我的手机。
Wǒ zhǎobiàn le jiālǐ de měiyī gè jiǎoluò yě méi zhǎodào wǒ de shǒujī. I searched every corner of the house, but didn't find my phone. Tôi tìm khắp mọi ngóc ngách trong nhà nhưng không tìm thấy điện thoại của mình.
| 3454 缴纳 jiǎonà (verb: to pay [taxes, fee, etc.]) 这个俱乐部的会员每年需要缴纳五百元的会费。
Zhège jùlèbù de huìyuán měinián xūyào jiǎonà wǔ bǎi yuán de huìfèi. Members of this club need to pay 500 yuan in dues every year. Các thành viên của câu lạc bộ này cần phải trả phí thành viên hàng năm là năm trăm nhân dân tệ.
| 3467 借鉴 jièjiàn (verb: to draw on [others' experience], to learn from [how others do things], to use for reference) 他成功的经验值得我们借鉴。
Tā chénggōng de jīngyàn zhíde wǒmen jièjiàn. His successful experience is worth learning from. Kinh nghiệm thành công của anh ấy rất đáng để học hỏi.
| 3469 结晶 jiéjīng (noun: crystal, crystallization, [figurative] the fruit [of labor, etc.]) 这本书是他多年心血的结晶。
Zhè běn shū shì tā duōnián xīnxuè de jiéjīng. This book is the fruit of many years of his meticulous work. Cuốn sách này là thành quả của nhiều năm làm việc chăm chỉ của ông.
| 3491 晋升 jìnshēng (verb: to promote [in a job setting]) 他才来公司一年，就被晋升为经理。
Tā cái lái gōngsī yī nián, jiù bèi jìnshēng wéi jīnglǐ. He was only in the company for a year before he was promoted to manager. Anh ấy mới làm việc ở công ty được một năm và đã được thăng chức lên quản lý.
| 3492 近视 jìnshi (adjective: nearsighted, shortsighted) 虽然我近视，但我很少戴眼镜。
Suīrán wǒ jìnshì, dàn wǒ hěn shǎo dài yǎnjìng. Although I am nearsighted, I rarely wear glasses. Mặc dù tôi bị cận thị nhưng tôi hiếm khi đeo kính.
| 3493 劲头 jìntóu (noun: [colloquial] enthusiasm, vigor, zeal, drive) 受到老师的表扬后, 她学习的劲头更足了。
Shòudào lǎoshī de biǎoyáng hòu, tā xuéxí de jìntóu gèng zú le. After getting praise from her teacher, she became more eager to learn. Sau khi được cô giáo khen ngợi, em càng có động lực học tập hơn.
| 3499 惊动 jīngdòng (verb: to disturb, to alert, to alarm) 他轻轻地走出房间，生怕惊动了正在睡觉的妻子。
Tā qīngqīng de zǒuchū fángjiān, shēngpà jīngdòng le zhèngzài shuìjiào de qīzi. He walked out of the room quietly, for fear of disturbing his sleeping wife. Anh lặng lẽ bước ra khỏi phòng vì sợ làm phiền người vợ đang ngủ.
| 3505 兢兢业业 jīngjīngyèyè (idiom: cautious and conscientious) 多年来，他工作一直兢兢业业。因此，老板特别信任他。
Duōniánlái, tā gōngzuò yīzhí jīngjīngyèyè. Yīncǐ, lǎobǎn tèbié xìnrèn tā. For many years, he has been doing his job conscientiously, therefore his boss trusts him very much. Trong những năm qua, anh ấy đã làm việc chăm chỉ. Vì vậy, ông chủ đặc biệt tin tưởng anh.
| 3524 就近 jiùjìn (adverb: [do or get something] nearby) 我走不动了，要不就近找家咖啡厅休息一会儿吧？
Wǒ zǒu bùdòng le, yàobù jiùjìn zhǎo jiā kāfēitīng xiūxi yīhuìr ba? I can't walk anymore. How about we find a coffee shop nearby and rest for a while? Tôi không thể đi được nữa, tại sao tôi không tìm một quán cà phê gần đó để nghỉ ngơi một lát?
| 3564 刊登 kāndēng (verb: to publish [in a newspaper, magazine, etc.]) 这篇文章多年前在报纸上刊登过。
Zhè piān wénzhāng duō nián qián zài bàozhǐ shang kāndēng guo. This article was published in the newspaper many years ago. Bài viết này đã xuất hiện trên một tờ báo cách đây nhiều năm.
| 3582 课题 kètí (noun: question for study or discussion, problem) 全球变暖是科学界的一个重要研究课题。
Quánqiúbiànnuǎn shì kēxuéjiè de yī gè zhòngyào yánjiū kètí. Global warming is an important research topic in the scientific community. Sự nóng lên toàn cầu là một chủ đề nghiên cứu quan trọng trong cộng đồng khoa học.
| 3588 恳切 kěnqiè (adjective: earnest, sincere) 他恳切的态度深深地打动了我。
Tā kěnqiè de tàidu shēnshēn de dǎdòng le wǒ. His earnest attitude touched me deeply. Thái độ chân thành của anh khiến tôi vô cùng cảm động.
| 3589 坑 kēng (verb: to cheat, to entrap) 几年前她被骗子坑了，损失了一大笔钱。
Jǐnián qián tā bèi piànzi kēng le, sǔnshī le yī dà bǐ qián. A few years ago she was scammed and lost a lot of money. Cách đây vài năm cô đã bị một kẻ lừa đảo lừa và mất rất nhiều tiền.
| 3594 恐惧 kǒngjù (noun: fear, dread, phobia) 我终于克服了对狗的恐惧。
Wǒ zhōngyú kèfú le duì gǒu de kǒngjù. I finally got over my fear of dogs. Cuối cùng tôi đã vượt qua nỗi sợ chó.
| 3639 愣 lèng (verb: to be dumbfounded / to look distracted) 听到这个消息，她先是一愣，然后放声大哭。
Tīngdào zhège xiāoxi, tā xiān shì yī lèng, ránhòu fàngshēngdàkū. Upon hearing the news, she first froze for a moment, then cried out loud. Khi biết tin, cô choáng váng một lúc rồi bật khóc.
| 3652 黎明 límíng (noun: dawn / daybreak) 地震发生时正值黎明，许多人仍在熟睡。
Dìzhèn fāshēng shí zhèngzhí límíng, xǔduō rén réng zài shúshuì. An earthquake occurred during dawn when many people were still deep in sleep. Trời đã sáng khi trận động đất xảy ra, nhiều người vẫn còn đang ngủ.
| 3666 连年 liánnián (adverb: for years on end / in consecutive years) 这家公司的业绩连年下滑，需要加强管理来扭转局面。
Zhè jiā gōngsī de yèjì liánnián xiàhuá, xūyào jiāqiáng guǎnlǐ lái niǔzhuǎn júmiàn. The performance of this company has been declining year after year, and it needs to strengthen management to turn the situation around. Hiệu quả hoạt động của công ty ngày càng giảm sút qua từng năm và cần phải tăng cường quản lý để xoay chuyển tình thế.
| 3669 联想 liánxiǎng (verb: to associate [cognitively] / to remind oneself of something) 我一听见这首歌，就会联想起那部电影。
Wǒ yī tīngjiàn zhè shǒu gē, jiù huì liánxiǎngqǐ nà bù diànyǐng. Whenever I hear this song, it reminds me of that movie. Khi tôi nghe bài hát này, tôi nghĩ đến bộ phim đó.
| 3671 谅解 liàngjiě (verb: to understanding [sb.] / to make allowance for) 如果你把情况说清楚，我相信大家会谅解的。
Rúguǒ nǐ bǎ qíngkuàng shuō qīngchu, wǒ xiāngxìn dàjiā huì liàngjiě de. If you explain the situation clearly, I believe everyone will understand. Nếu bạn giải thích tình huống rõ ràng, tôi tin mọi người sẽ hiểu.
| 3683 灵敏 língmǐn (adjective: sensitive / acute) 眼睛看不见的人，听觉通常更灵敏。
Yǎnjing kànbujiàn de rén, tīngjué tōngcháng gèng língmǐn. People who can't see are usually more sensitive with hearing. Những người không thể nhìn thấy thường có thính giác nhạy cảm hơn.
| 3686 领悟 lǐngwù (verb: to comprehend / to grasp) 从那次濒死的体验中，我领悟到了生命的珍贵。
Cóng nà cì bīnsǐ de tǐyàn zhōng, wǒ lǐngwù dào le shēngmìng de zhēnguì. From that near-death experience, I realized the preciousness of life. Từ trải nghiệm cận kề cái chết đó, tôi nhận ra cuộc sống quý giá biết bao.
| 3713 落成 luòchéng (verb: to complete [a construction project]) 这栋大楼将于明年九月落成。
Zhè dòng dàlóu jiāng yú míngnián Jiǔyuè luòchéng. This building will be completed next year in September. Tòa nhà sẽ được hoàn thành vào tháng 9 tới.
| 3734 茫茫 mángmáng (adjective: boundless / vast) 我的故乡在冰岛，那里常年白雪茫茫。
Wǒ de gùxiāng zài Bīngdǎo, nàli chángnián báixuě mángmáng. My hometown is in Iceland and it is snowy all year round. Quê tôi ở Iceland, nơi có tuyết quanh năm.
| 3755 迷惑 míhuo (verb: to puzzle / to confuse / to baffle) 不要被她美丽的外表所迷惑！
Bùyào bèi tā měilì de wàibiǎo suǒ míhuò! Don't be misled by her beautiful appearance! Đừng bị vẻ ngoài xinh đẹp của cô ấy đánh lừa!
| 3762 面貌 miànmào (noun: appearance [of things] / aspect / look) 这座古老的建筑还保留着当年的面貌。
Zhè zuò gǔlǎo de jiànzhù hái bǎoliú zhe dāngnián de miànmào. This ancient building still retains its original appearance. Tòa nhà cổ kính này vẫn giữ được hình dáng ban đầu.
| 3778 明明 míngmíng (adverb: obviously / undoubtedly / plainly) 这件事情明明是你的责任，为什么要怪别人呢？
Zhè jiàn shìqing míngmíng shì nǐ de zérèn, wèishénme yào guài biéren ne? Why are you blaming others when it is clearly your responsibility for this matter? Chuyện này rõ ràng là trách nhiệm của bạn, tại sao bạn lại phải đổ lỗi cho người khác?
| 3792 摸索 mōsuo (verb: to grope / to explore [refers to the act of trying to find one's way or understand something through trial and error o 在学习外语的过程中，需要不断摸索，才能找到最适合自己的学习方法。
Zài xuéxí wàiyǔ de guòchéng zhōng, xūyào bùduàn mōsuo, cái néng zhǎodào zuì shìhé zìjǐ de xuéxí fāngfǎ. In the process of learning a foreign language, it is necessary to constantly explore and experiment in order to find the most suitable learning methods f Trong quá trình học ngoại ngữ, bạn cần không ngừng khám phá để tìm ra phương pháp học phù hợp với mình nhất.
| 3797 模样 múyàng (noun: look / appearance) 她疲惫不堪的模样让人心疼。
Tā píbèibùkān de múyàng ràng rén xīnténg. Her weary appearance made people feel sorry for her. Vẻ mệt mỏi của cô thật đau lòng.
| 3810 内在 nèizài (adjective: inherent / intrinsic / inner) 相比外表，他的内在品质更吸引我。
Xiāngbǐ wàibiǎo, tā de nèizài pǐnzhì gèng xīyǐn wǒ. Compared with outward appearance, his inner qualities attract me more. Những phẩm chất bên trong của anh ấy thu hút tôi hơn vẻ bề ngoài.
| 3814 年度 niándù (noun: financial year / annual) 公司在上一财政年度出现巨额亏损。
Gōngsī zài shàng yī cáizhèngniándù chūxiàn jù'é kuīsǔn. The company suffered huge losses in the last financial year. Công ty đã báo cáo khoản lỗ lớn trong năm tài chính vừa qua.
| 3824 浓厚 nónghòu (adjective: dense / to have a strong interest in) 从中国旅游回来后，他就对学习汉语产生了浓厚的兴趣。
Cóng Zhōngguó lǚyóu huílai hòu, tā jiù duì xuéxí Hànyǔ chǎnshēng le nónghòu de xìngqù. After returning from the trip to China, he became very interested in learning Chinese. Sau khi trở về từ chuyến du lịch ở Trung Quốc, anh ấy bắt đầu có hứng thú học tiếng Trung.
| 3840 畔 pàn (noun: bank [of a river, etc.]) 尼罗河畔附近有很多古老的历史遗迹。
Níluó hépàn fùjìn yǒu hěn duō gǔlǎo de lìshǐyíjì. There are many ancient historical sites near the banks of the Nile. Có rất nhiều di tích lịch sử cổ xưa gần sông Nile.
| 3845 泡沫 pàomò (noun: foam / bubble) 近年来，中国的一些城市出现了严重的房地产泡沫。
Jìnniánlái, Zhōngguó de yīxiē chéngshì chūxiàn le yánzhòng de fángdìchǎn pàomò. In recent years, serious real estate bubbles have emerged in some cities in China. Trong những năm gần đây, bong bóng bất động sản nghiêm trọng đã xảy ra ở một số thành phố của Trung Quốc.
| 3888 屏障 píngzhàng (noun: protective screen / shield) 臭氧是地球大气中的天然防御屏障，能够阻挡紫外线辐射。
Chòuyǎng shì dìqiú dàqì zhōng de tiānrán fángyù píngzhàng, nénggòu zǔdǎng zǐwàixiàn fúshè. Ozone is a natural protective barrier in the Earth's atmosphere that can help block ultraviolet radiation. Ozone là một hàng rào phòng thủ tự nhiên trong bầu khí quyển Trái đất có tác dụng ngăn chặn bức xạ cực tím.
| 3901 器材 qìcái (noun: equipment [refers to a wide range of tools, instruments, or devices used in sports, photography, music, science, etc.] 在山区徒步旅行时一定要准备好必要的装备和器材。
Zài shānqū túbùlǚxíng shí yīdìngyào zhǔnbèi hǎo bìyào de zhuāngbèi hé qìcái. It is essential to prepare necessary equipment and gear for mountain hiking. Hãy nhớ chuẩn bị những dụng cụ và thiết bị cần thiết khi đi bộ đường dài trên núi.
| 3907 乞丐 qǐgài (noun: beggar) 许多无家可归的乞丐在附近的地下通道里居住。
Xǔduō wújiākěguī de qǐgài zài fùjìn de dìxià tōngdào lǐ jūzhù. Many homeless beggars reside in the nearby underground tunnels. Nhiều người ăn xin vô gia cư sống ở các đường hầm gần đó.
| 3928 气象 qìxiàng (noun: meteorology) 研究表明，支气管哮喘与空气污染和气象变化之间存在着密切关联。
Yánjiū biǎomíng, zhīqìguǎn xiàochuǎn yǔ kōngqìwūrǎn hé qìxiàng biànhuà zhījiān cúnzài zhe mìqiè guānlián. Research shows that asthma is closely related to air pollution and meteorological changes. Nghiên cứu cho thấy có mối liên hệ chặt chẽ giữa bệnh hen phế quản với tình trạng ô nhiễm không khí và những thay đổi về khí tượng.
| 3932 岂有此理 qǐyǒucǐlǐ (idiom: outrageous / preposterous) 岂有此理，明明是你做错了事情，却将责任推卸给我！
Qǐyǒu cǐlǐ, míngmíng shì nǐ zuòcuò le shìqing, què jiāng zérèn tuīxiè gěi wǒ! This is outrageous! It was clearly your fault, yet you are shifting the blame onto me! Thật vô lý, rõ ràng là anh đã làm sai mà lại trốn tránh trách nhiệm với tôi!
| 3947 潜水 qiánshuǐ (verb: to dive) 我的孩子在参加暑期夏令营时学会了潜水。
Wǒ de háizi zài cānjiā shǔqī xiàlìngyíng shí xuéhuì le qiánshuǐ. My child learned how to scuba dive while participating in a summer camp. Con tôi học lặn khi tham gia trại hè.
| 3956 强迫 qiǎngpò (verb: to compel / to force) 我们应该鼓励员工去参加培训，而不是强迫他们去学习。
Wǒmen yīnggāi gǔlì yuángōng qù cānjiā péixùn, ér bùshì qiǎngpò tāmen qù xuéxí. We should encourage employees to participate in training, rather than forcing them to learn. Chúng ta nên khuyến khích nhân viên tham gia đào tạo hơn là ép họ phải học.
| 3970 清澈 qīngchè (adjective: clear / limpid) 这个湖中的水非常清澈，我都能够看到湖底的小石子。
Zhège hú zhōng de shuǐ fēicháng qīngchè, wǒ dōu nénggòu kàndào hú dǐ de xiǎo shízǐ. The water in this lake is very clear, and I can see small stones on the bottom. Nước ở hồ này trong đến mức có thể nhìn thấy cả những viên sỏi dưới đáy hồ.
| 3972 清除 qīngchú (verb: to clear away / to eliminate / to get rid of) 医生建议多喝水以清除体内的毒素。
Yīshēng jiànyì yduō hē shuǐ yǐ qīngchú tǐ nèi de dúsù. The doctor recommended drinking more water to clear toxins from the body. Các bác sĩ khuyên nên uống nhiều nước để loại bỏ độc tố khỏi cơ thể.
| | |
nhĩ 
ear