sớm 
early
đầu mùa early
Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông . |
early Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông . | Anh lên đường với ánh nắng sớm mai . | Bây giờ là đầu tháng Giêng . |
2652波浪bōlàng(noun: [usually water] wave)波浪太大，我们的船差点被打翻。Bōlàng tài dà, wǒmen de chuán chàdiǎn bèi dǎfān.The waves were so strong, they nearly capsized our boat.Sóng lớn đến mức thuyền của chúng tôi gần như bị lật úp. | |||||||||||
2720层次céngcì(noun: arrangement of ideas [in writing or speech], layer, level)老师说我的文章层次不清。Lǎoshī shuō wǒ de wénzhāng céngcì bùqīng.My teacher said that the ideas in my articles were not organized very clearly.Thầy nói rằng trình độ bài viết của tôi chưa rõ ràng. | |||||||||||
3070分明fēnmíng(adverb: clearly, evidently, obviously)这分明是他的错，你怎么能怪我呢？Zhè fēnmíng shì tā de cuò, nǐ zěnme néng guài wǒ ne?It was clearly his fault. How can you blame me?Đây rõ ràng là lỗi của anh ấy, sao có thể trách tôi được? | |||||||||||
3441将近jiāngjìn(adverb: nearly, almost, close to)他们交往将近十年才结婚。Tāmen jiāowǎng jiāngjìn shí nián cái jiéhūn.They dated for nearly ten years before they got married.Họ hẹn hò gần mười năm trước khi kết hôn. | |||||||||||
3671谅解liàngjiě(verb: to understanding [sb.] / to make allowance for)如果你把情况说清楚，我相信大家会谅解的。Rúguǒ nǐ bǎ qíngkuàng shuō qīngchu, wǒ xiāngxìn dàjiā huì liàngjiě de.If you explain the situation clearly, I believe everyone will understand.Nếu bạn giải thích tình huống rõ ràng, tôi tin mọi người sẽ hiểu. | |||||||||||
3778明明míngmíng(adverb: obviously / undoubtedly / plainly)这件事情明明是你的责任，为什么要怪别人呢？Zhè jiàn shìqing míngmíng shì nǐ de zérèn, wèishénme yào guài biéren ne?Why are you blaming others when it is clearly your responsibility for this matter?Chuyện này rõ ràng là trách nhiệm của bạn, tại sao bạn lại phải đổ lỗi cho người khác? | |||||||||||
3932岂有此理qǐyǒucǐlǐ(idiom: outrageous / preposterous)岂有此理，明明是你做错了事情，却将责任推卸给我！Qǐyǒu cǐlǐ, míngmíng shì nǐ zuòcuò le shìqing, què jiāng zérèn tuīxiè gěi wǒ!This is outrageous! It was clearly your fault, yet you are shifting the blame onto me!Thật vô lý, rõ ràng là anh đã làm sai mà lại trốn tránh trách nhiệm với tôi! | |||||||||||
4019扰乱rǎoluàn(verb: to disturb / to disrupt)隔壁工地的工人一大早就开始施工，严重扰乱了我们的睡眠。Gébì gōngdì de gōngrén yī dà zǎo jiù kāishǐ shīgōng, yánzhòng rǎoluàn le wǒmen de shuìmián.The workers from the construction site next door started working early in the morning, which seriously disturbed our sleep.Các công nhân ở công trường bên cạnh bắt đầu thi công từ sáng sớm, khiến giấc ngủ của chúng tôi bị gián đoạn nghiêm trọng. | |||||||||||
4042仍旧réngjiù(adverb: still / yet)尽管已经过去多年，我仍旧清楚地记得那次经历。Jǐnguǎn yǐjīng guòqù duōnián, wǒ réngjiù qīngchu de jìde nà cì jīnglì.Although many years have passed, I still remember that experience clearly.Dù đã nhiều năm trôi qua nhưng tôi vẫn nhớ rõ trải nghiệm đó. | |||||||||||
4547序言xùyán(noun: preface / foreword)作者在序言中明确表达了自己的立场和观点。Zuòzhě zài xùyán zhōng míngquè biǎodá le zìjǐ de lìchǎng hé guāndiǎn.The author clearly expressed his position and viewpoint in the preface.Tác giả thể hiện rõ lập trường và quan điểm của mình trong lời nói đầu. | |||||||||||
4560雪上加霜xuěshàngjiāshuāng(idiom: snow plus frost - one disaster after another / to make matters even worse)在这个本来经济就不景气的时期，再来一场全球大流行病显然是雪上加霜。Zài zhège běnlái jīngjì jiù bùjǐngqì de shíqī, zài lái yī chǎng quánqiú dà liúxíngbìng xiǎnrán shì xuěshàngjiāshuāng.In this already sluggish economic period, a global pandemic clearly added fuel to the fire.Trong thời kỳ kinh tế vốn đã khó khăn này, một đại dịch toàn cầu rõ ràng đã khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn. | |||||||||||
4745宰zǎi(verb: to butcher / to slaughter)根据宗教仪式的规定，这只羊必须在清晨宰杀。Gēnjù zōngjiàoyíshì de guīdìng, zhè zhī yáng bìxū zài qīngchén zǎishā.According to the rules of the religious ceremony, this sheep must be slaughtered in the early morning.Theo nghi lễ tôn giáo, cừu phải được giết mổ vào sáng sớm. | |||||||||||