Bạn cần ăn nhiều hơn, bạn quá mảnh mai . 你太瘦了，该多吃点。 You need to eat more , you are too slim . Du musst mehr essen, du bist zu dünn. Bạn cần ăn nhiều hơn, bạn quá mảnh mai . 你 太 瘦 了 , 该 多 吃 点 。 Nǐ tài shòu le, gāi duō chī diǎnr. Con tằm ăn lá dâu . 蚕虫吃桑叶。 Silkworms eat mulberry leaves . Seidenraupen fressen Maulbeerblätter. Con tằm ăn lá dâu . 蚕虫 吃 桑叶 。 Cánchóng chī sāngyè. Tôi không thích ăn gan lợn . 我不爱吃猪肝。 I don't like to eat pork liver . Ich esse nicht gerne Schweineleber. Tôi không thích ăn gan lợn . 我 不 爱 吃 猪肝 。 Wǒ bù ài chī zhūgān. Tôi ăn khoai tây mỗi ngày . 我每天都吃马铃薯。 I eat potatoes every day . Ich esse jeden Tag Kartoffeln. Tôi ăn khoai tây mỗi ngày . 我 每天 都 吃 马铃薯 。 Wǒ měi tiān dōu chī mǎlíngshǔ. Tôi biết ăn bằng đũa . 我会用筷子吃饭。 I know how to eat with chopsticks . Ich kann mit Stäbchen essen. Tôi biết ăn bằng đũa . 我会 用 筷子 吃饭 。 Wǒ huì yòng kuàizi chīfàn. 2502 爱不释手 àibùshìshǒu (verb: to love something so much that one cannot bear to part with it) 这本书太精彩了，让我爱不释手。 Zhè běn shū tài jīngcǎi le, ràng wǒ àibùshìshǒu. This book is so great that I can't put it down. Cuốn sách này tuyệt vời đến nỗi tôi không thể đặt nó xuống được. 2548 报仇 bàochóu (verb: to revenge, to avenge) 他发誓要为父亲的死报仇。 Tā fāshì yào wèi fùqīn de sǐ bàochóu. He swore to avenge his father's death. Anh thề sẽ trả thù cho cái chết của cha mình. 2575 悲哀 bēi'āi (adjective: grieved, sorrowful) 听到父亲去世的消息，他无比悲哀。 Tīngdào fùqīn qùshì de xiāoxi, tā wúbǐ bēi'āi. Hearing the news of his father's death, he was very grieved. Anh vô cùng đau buồn khi nghe tin cha mình qua đời. 2628 编织 biānzhī (verb: to weave, to knit) 我亲手为你编织了一件毛衣。 Wǒ qīnshǒu wèi nǐ biānzhī le yī jiàn máoyī. I knitted a sweater for you by myself. Tôi đã đan một chiếc áo len cho bạn bằng chính đôi tay của mình. 2629 变质 biànzhì (verb: [of food] to go bad, to deteriorate) 这肉变质了，把它扔了吧！ Zhè ròu biànzhì le, bǎ tā rēng le ba! The meat has gone bad. Throw it away! Thịt này hỏng rồi, vứt đi! 2678 不像话 bù xiànghuà (adjective: unreasonable, shocking, outrageous, inappropriate) 你这样对待你朋友，太不像话了！ Nǐ zhèyàng duìdài nǐ péngyou, tài bùxiànghuà le! It's outrageous of you to treat your friends like that! Thật là quá đáng khi bạn đối xử với bạn mình như vậy! 2710 操练 cāoliàn (verb: to drill, to practice) 反复操练这些句型数月后，我的表达能力大大提高。 Fǎnfù cāoliàn zhèxiē jùxíng shùyuè hòu, wǒ de biǎodá nénglì dàdà tígāo. After practicing these sentence patterns repeatedly for several months, my ability to express things have greatly improved. Sau khi luyện tập những mẫu câu này nhiều lần trong vài tháng, khả năng diễn đạt của tôi đã tiến bộ rất nhiều. 2719 层出不穷 céngchūbùqióng (idiom: to emerge in an endless stream) 近年来，网络诈骗事件层出不穷。 Jìnnián lái, wǎngluò zhàpiàn shìjiàn céngchūbùqióng. In recent years, internet fraud has occurred repeatedly. Trong những năm gần đây, các vụ lừa đảo trực tuyến lần lượt xuất hiện. 2728 馋 chán (adjective: having a craving [for delicious food], greedy) 一段时间不吃辣的我就馋。 Yīduàn shíjiān bù chī là de wǒ jiù chán. If I don't eat spicy food for a while, I will crave it. Tôi trở nên tham lam sau một thời gian không ăn đồ cay. 2753 撤退 chètuì (verb: to withdraw, to retreat) 伤亡太大，我们不得不撤退。 Shāngwáng tài dà, wǒmen bùdébù chètuì. The casualties were so great that we had to retreat. Thương vong quá lớn nên chúng tôi phải rút lui. 2796 冲击 chōngjī (noun: shock [refers to mental stimulation and physical injury], strike, attack, impact) 出口关税的增加给外贸行业造成了极大的冲击。 Chūkǒu guānshuì de zēngjiā gěi wàimào hángyè zàochéng le jídà de chōngjī. The increase of export tariff caused a great impact on the foreign trade industry. Việc tăng thuế xuất khẩu đã có tác động rất lớn đến ngành ngoại thương. 2802 充足 chōngzú (adjective: adequate, sufficient, abundant) 离飞机起飞还有三个小时，我们有充足的时间可以吃饭。 Lí fēijī qǐfēi hái yǒu sān gè xiǎoshí, wǒmen yǒu chōngzú de shíjiān kěyǐ chīfàn. There is still three hours to go before the plane takes off, so we have plenty of time to eat. Còn ba tiếng nữa máy bay mới cất cánh nên chúng tôi còn nhiều thời gian để ăn. 2812 处分 chǔfèn (noun: punishment, disciplinary action [internal disciplinary action by an organization]) 他因考试作弊而受到处分。 Tā yīn kǎoshì zuòbì ér shòudào chǔfèn. He was punished for cheating on the exam. Anh ta bị trừng phạt vì gian lận trong kỳ thi. 2827 喘气 chuǎnqì (verb: to pant, to gasp, to breathe deeply, to take a breather) 这两天我忙得连喘气的时间都没有。 Zhè liǎng tiān wǒ máng de lián chuǎnqì de shíjiān dōu méiyǒu. I was so busy these two days that I didn't even have time to breathe. Hai ngày vừa qua tôi bận rộn đến mức không có thời gian để thở. 2904 导弹 dǎodàn (noun: guided missile) 第二次世界大战之后，各国都十分重视发展导弹。 Dì'èr Cì Shìjiè Dàzhàn zhīhòu, gèguó dōu shífēn zhòngshì fāzhǎn dǎodàn. After the Second World War, all countries attached great importance to the development of guided missiles. Sau Thế chiến thứ hai, tất cả các nước đều coi trọng việc phát triển tên lửa. 2938 点缀 diǎnzhui (verb: to embellish, to decorate) 你这件毛衣太素了，可以用丝巾来点缀一下。 Nǐ zhè jiàn máoyī tài sù le, kěyǐ yòng sījīn lái diǎnzhuì yīxià. Your sweater is too plain. You can embellish it with a silk scarf. Áo len của bạn quá đơn giản, bạn có thể tô điểm nó bằng một chiếc khăn lụa. 2948 叮嘱 dīngzhǔ (verb: to warn repeatedly, to urge again and again) 我再三叮嘱他记得按时吃药，可他还是忘了。 Wǒ zàisān dīngzhǔ tā jìde ànshí chīyào, kě tā háishi wàng le. I repeatedly told him to remember to take his medicine on time, but he still forgot. Tôi nhiều lần dặn cháu nhớ uống thuốc đúng giờ nhưng cháu vẫn quên. 2953 东道主 dōngdàozhǔ (noun: host [someone who treats guests]) 作为东道主，我们应该好好招待客人。 Zuòwéi dōngdàozhǔ, wǒmen yīnggāi hǎohǎo zhāodài kèrén. As hosts, we should treat our guests well. Là chủ nhà, chúng ta nên chiêu đãi khách thật tốt. 2977 短促 duǎncù (adjective: short, brief [time]) 医生问我是否有呼吸短促和胸闷的症状。 Yīshēng wèn wǒ shìfǒu yǒu hūxī duǎncù hé xiōngmèn de zhèngzhuàng. The doctor asked me if I had symptoms of shortness of breath and chest tightness. Bác sĩ hỏi tôi có triệu chứng khó thở và tức ngực không. 2981 端午节 Duānwǔjié (noun: Dragon Boat Festival) 人们在端午节那天会吃粽子、划龙舟。 Rénmen zài Duānwǔjié nàtiān huì chī zòngzi, huá lóngzhōu. People eat rice dumplings and row dragon boats on the day of the Dragon Boat Festival. Mọi người ăn bánh bao và chèo thuyền rồng trong Lễ hội Thuyền rồng. 2982 端正 duānzhèng (adjective: upright, regular, proper) 她身材高挑，五官端正。 Tā shēncái gāotiāo, wǔguān duānzhèng. She has a tall and slender body as well as well-proportioned features. Cô ấy cao và có những nét tốt. 3041 放射 fàngshè (noun: radiation, emission) 放射性物质会对人体造成极大的危害。 Fàngshèxìng wùzhì huì duì réntǐ zàochéng jídà de wēihài. Radioactive substances can cause great harm to the human body. Chất phóng xạ có thể gây tác hại lớn cho cơ thể con người. 3089 丰收 fēngshōu (verb: to have a good harvest) 今年粮食又获得了大丰收。 Jīnnián liángshi yòu huòdé le dà fēngshōu. This year we had a great harvest again. Năm nay lại có một vụ thu hoạch thực phẩm bội thu nữa. 3102 附和 fùhè (verb: to echo [what somebody says], to go along with) 做人要有主见，对于别人的言论，不要总是随声附和。 Zuòrén yào yǒu zhǔjiàn, duìyú biérén de yánlùn, bùyào zǒng shì suíshēngfùhè. You need to have your own mind and don't always repeat what others say. Bạn nên có tư duy độc lập và không phải lúc nào cũng nghe theo những gì người khác nói. 3114 腹泻 fùxiè (noun: diarrhea) 吃不卫生的食物可能会导致腹泻。 Chī bù wèishēng de shíwù kěnéng huì dǎozhì fùxiè. Eating unclean food might cause diarrhea. Ăn uống không hợp vệ sinh có thể gây tiêu chảy. 3129 感慨 gǎnkǎi (verb: to sigh with emotion) 看到家乡的变化，她感慨万千。 Kàndào jiāxiāng de biànhuà, tā gǎnkǎi wànqiān. Seeing the change in her hometown, she sighed with great emotion. Nhìn thấy sự thay đổi của quê hương, trong lòng cô tràn ngập cảm xúc. 3130 感染 gǎnrǎn (verb: to infect, to influence) 伤口感染了应及时就医。 Shāngkǒu gǎnrǎn le yīng jíshí jiùyī. Infected wounds should be treated in a timely fashion. Nếu vết thương bị nhiễm trùng, hãy nhanh chóng tìm kiếm sự chăm sóc y tế. 3180 恭敬 gōngjìng (adjective: deferential, respectful) 父母从小教育我们，对待长辈要态度恭敬。 Fùmǔ cóngxiǎo jiàoyù wǒmen, duìdài zhǎngbèi yào tàidu gōngjìng. From a young age, parents taught us that we should treat the elders with respect. Cha mẹ chúng ta đã dạy chúng ta từ khi còn nhỏ phải đối xử tôn trọng với người lớn tuổi. 3207 顾虑 gùlǜ (noun: misgivings, apprehensions, concerns) 跟他说出我的顾虑后，我感觉轻松了许多。 Gēn tā shuōchū wǒ de gùlǜ hòu, wǒ gǎnjué qīngsōng le xǔduō. After telling him my concerns, I felt a great relief. Tôi cảm thấy thoải mái hơn nhiều sau khi nói với anh ấy về những lo lắng của mình. 3212 固有 gùyǒu (adjective: intrinsic, inherent, native) 生存的欲望是一切生物所固有的。 Shēngcún de yùwàng shì yīqiè shēngwù suǒ gùyǒu de. The desire to survive is inherent in all creatures. Khát vọng sinh tồn là bản chất cố hữu của mọi sinh vật. 3248 过瘾 guòyǐn (verb: to satisfy a craving, to enjoy fully, to hit the spot) 天气太热，刚喝了一杯冰水，真过瘾啊！ Tiānqì tài rè, gāng hē le yī bēi bīngshuǐ, zhēn guòyǐn a! The weather is so hot. I just drank a glass of ice water and it really hit the spot! Trời nóng quá, uống ly nước đá thôi, thú vị quá! 3255 捍卫 hànwèi (verb: to defend, to uphold, to safeguard) 我不同意你说的话，但我誓死捍卫你说它的权利。 Wǒ bù tóngyì nǐ shuō de huà, dàn wǒ shìsǐ hànwèi nǐ shuō tā de quánlì. I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. Tôi không đồng ý với những gì bạn nói, nhưng tôi sẽ bảo vệ đến chết quyền được nói điều đó của bạn. 3258 航空 hángkōng (noun: aviation) 因天气不佳，航空公司决定取消当天所有的航班。 Yīn tiānqì bùjiā, hángkōng gōngsī juédìng qǔxiāo dāngtiān suǒyǒu de hángbān. Because of the bad weather, the airlines decided to cancel all flights that day. Do thời tiết xấu nên hãng quyết định hủy toàn bộ chuyến bay trong ngày. 3268 呵 hē (verb: to breathe out [with the mouth open]) 他站在雪地里不停地对着双手呵气。 Tā zhàn zài xuě dì lǐ bùtíng de duì zhe shuāngshǒu hē qì. He stood in the snow and breathed into his hands. Anh đứng trên tuyết và liên tục thở vào tay. 3313 化妆 huàzhuāng (verb: to put on makeup) 她十分注重自己的形象，每天不化妆是不会出门的。 Tā shífēn zhùzhòng zìjǐ de xíngxiàng, měitiān bù huàzhuāng shì bù huì chūmén de. She pays great attention to her looks and doesn’t go out without putting on makeup. Cô ấy rất chú trọng đến hình ảnh của mình và sẽ không ra ngoài mà không trang điểm hàng ngày. 3318 还原 huányuán (verb: to restore to the original state, to reconstruct [an event]) 这部电影真实还原了那段历史。 Zhè bù diànyǐng zhēnshí huányuán le nà duàn lìshǐ. This film truly recreated that period of history. Bộ phim này thực sự khôi phục lại giai đoạn lịch sử đó. 3334 毁灭 huǐmiè (verb: to destroy, to ruin) 为了洗脱罪名，他毁灭了犯罪证据。 Wèile xǐtuō zuìmíng, tā huǐmiè le fànzuì zhèngjù. In order to beat the charge, he destroyed the criminal evidence. Để làm trong sạch tên tuổi của mình, anh ta đã tiêu hủy bằng chứng phạm tội. 3349 火药 huǒyào (noun: gunpowder) 火药是中国的四大发明之一。 Huǒyào shì Zhōngguó de sì dà fāmíng zhīyī. Gunpowder is one of the four great inventions of China. Thuốc súng là một trong tứ đại phát minh của Trung Quốc. 3358 极端 jíduān (adjective: extreme, radical) 近几年，英国连续遭遇极端天气。 Jìnjǐnián, Yīngguó liánxù zāoyù jíduān tiānqì. In recent years, UK has continuously experienced extreme weather. Trong những năm gần đây, Vương quốc Anh liên tục phải hứng chịu thời tiết khắc nghiệt. 3365 忌讳 jìhuì (verb: to avoid as a taboo) 死亡是许多人忌讳的话题。 Sǐwáng shì xǔduō rén jìhuì de huàtí. Death is a topic that many people avoid as a taboo. Cái chết là chủ đề cấm kỵ đối với nhiều người. 3381 继往开来 jìwǎngkāilái (idiom: to follow the past and herald the future, forming a bridge between earlier and later stages) 一切伟大事业都需要在继往开来中推进。 Yīqiè wěidà shìyè dōu xūyào zài jìwǎngkāilái zhōng tuījìn. All great undertakings are advanced by carrying forward the past and opening up the future. Mọi công cuộc vĩ đại đều cần được tiến hành đồng thời tiếp nối quá khứ và mở ra tương lai. 3394 及早 jízǎo (adverb: as soon as possible, before it is too late) 这种病要及早治疗，否则可能会有生命危险。 Zhèzhǒng bìng yào jízǎo zhìliáo, fǒuzé kěnéng huì yǒu shēngmìng wēixiǎn. This disease should be treated as soon as possible, otherwise it may be life-threatening. Bệnh này phải được điều trị sớm, nếu không có thể nguy hiểm đến tính mạng. 3404 佳肴 jiāyáo (noun: delicacies, delicious food) 餐桌上摆满了美味佳肴，供宾客们享用。 Cānzhuō shang bǎi mǎn le měiwèi jiāyáo, gōng bīnkè men xiǎngyòng. The table was full of delicious food for the guests to eat. Trên bàn đã đầy ắp những món ngon để thực khách thưởng thức. 3465 揭发 jiēfā (verb: to expose, to disclose, to bring to light) 假如发现同学考试作弊，你会揭发他吗？ Jiǎrú fāxiàn tóngxué kǎoshì zuòbì, nǐ huì jiēfā tā ma? If you find your classmate cheating in an exam, will you expose him/her? Nếu bạn phát hiện một bạn cùng lớp gian lận trong bài kiểm tra, bạn sẽ vạch trần anh ta chứ? 3530 局部 júbù (adverb: part, partial) 天气预报说今晚局部地区将有小雨。 Tiānqìyùbào shuō jīnwǎn júbù dìqū jiāng yǒu xiǎoyǔ. The weather report says there will be a light rain in some parts of the area tonight. Dự báo thời tiết cho biết tối nay sẽ có mưa nhẹ ở một số khu vực. 3540 举世闻名 jǔshìwénmíng (idiom: world-famous) 举世闻名的中国长城吸引来了无数来自世界各地的游客。 Jǔshìwénmíng de Zhōngguó Chángchéng xīyǐn lái le wúshù láizì shìjiègèdì de yóukè. The world-famous Great Wall of China has attracted many tourists from around the world. Vạn Lý Trường Thành nổi tiếng thế giới của Trung Quốc thu hút vô số khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới. 3554 开除 kāichú (verb: to dismiss, to expel) 此次考试中作弊的所有学生都将被开除。 Cǐcì kǎoshì zhōng zuòbì de suǒyǒu xuésheng dōu jiāng bèi kāichú. All students who cheated in this exam will be expelled. Bất kỳ học sinh nào gian lận trong kỳ thi này sẽ bị đuổi học. 3586 可行 kěxíng (adjective: feasible, practicable) 手术是目前唯一可行的治疗方法。 Shǒushù shì mùqián wéiyī kěxíng de zhìliáo fāngfǎ. Surgery is currently the only feasible treatment. Phẫu thuật hiện là phương pháp điều trị duy nhất hiện có. 3593 恐吓 kǒnghè (verb: to threaten, to frighten) 他恐吓我说要去法院告我。 Tā kǒnghè wǒ shuō yào qù fǎyuàn gào wǒ. He threatened to go to court to sue me. Anh ta đe dọa tôi và nói sẽ kiện tôi ra tòa. 3616 亏待 kuīdài (verb: to treat unfairly) 如果你想换工作，可以来我们公司，因为我的老板从来不亏待员工。 Rúguǒ nǐ xiǎng huàn gōngzuò, kěyǐ lái wǒmen gōngsī, yīnwèi wǒ de lǎobǎn cóngláibù kuīdài yuángōng. If you want to change your job, you can come to our company because my boss never treats employees badly. Nếu bạn muốn thay đổi công việc, bạn có thể đến công ty chúng tôi vì sếp của tôi không bao giờ đối xử tệ với nhân viên của mình. 3634 牢骚 láosāo (noun: complaint / grievance) 工人们因不满意他们所受的待遇而发牢骚。 Gōngrén men yīn bùmǎnyì tāmen suǒ shòu de dàiyù ér fāláosao. The workers are complaining because they're not happy with their treatment. Công nhân phàn nàn vì họ không hài lòng với cách đối xử của mình. 3650 历来 lìlái (adverb: always / throughout the history) 这个国家历来重视军事建设。 Zhège guójiā lìlái zhòngshì jūnshì jiànshè. This country has always attached great importance to military construction. Đất nước này luôn coi trọng việc xây dựng quân đội. 3655 立体 lìtǐ (adjective: three-dimensional / stereoscopic) 这位女模特五官立体，身材高挑。 Zhè wèi nǚ mótè wǔguān lìtǐ, shēncái gāotiāo. This female model has well-defined facial features and a tall figure. Người mẫu nữ này có khuôn mặt ba chiều và dáng người cao ráo. 3681 灵魂 línghún (noun: soul / spirit) 很多人相信人死后灵魂仍旧存在。 Hěn duō rén xiāngxìn rén sǐhòu línghún réngjiù cúnzài. Many people believe that the soul still survives after death. Nhiều người tin rằng linh hồn vẫn tồn tại sau khi chết. 3686 领悟 lǐngwù (verb: to comprehend / to grasp) 从那次濒死的体验中，我领悟到了生命的珍贵。 Cóng nà cì bīnsǐ de tǐyàn zhōng, wǒ lǐngwù dào le shēngmìng de zhēnguì. From that near-death experience, I realized the preciousness of life. Từ trải nghiệm cận kề cái chết đó, tôi nhận ra cuộc sống quý giá biết bao. 3688 零星 língxīng (adjective: fragmentary / sporadic / bits and pieces) 天气预报说明天可能会有零星小雪。 Tiānqìyùbào shuō míngtiān kěnéng huì yǒu língxīng xiǎoxuě. The weather forecast says there may be sporadic light snow tomorrow. Dự báo thời tiết cho biết ngày mai có thể có tuyết rơi rải rác. 3703 屡次 lǚcì (adverb: repeatedly / time and again) 他屡次违反交通规则，最终导致驾照被吊销。 Tā lǚcì wéifǎn jiāotōngguīzé, zuìzhōng dǎozhì jiàzhào bèi diàoxiāo. He repeatedly violated traffic rules and eventually had his driver's license revoked. Việc vi phạm giao thông nhiều lần của anh ta cuối cùng khiến bằng lái xe của anh ta bị thu hồi. 3705 炉灶 lúzào (noun: stove [often used figuratively and collocated with 另起. which means to set up a separate kitchen - to make a fresh star 经过再三考虑，她决定离开这家公司另起炉灶。 Jīngguò zàisān kǎolǜ, tā juédìng líkāi zhè jiā gōngsī lìngqǐlúzào. After thinking about it repeatedly, she decided to leave the company and start anew. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, cô quyết định rời công ty và bắt đầu công việc kinh doanh mới. 3770 敏感 mǐngǎn (adjective: sensitive / susceptible) 我的皮肤非常敏感，一吃海鲜就会发痒。 Wǒ de pífū fēicháng mǐngǎn, yī chī hǎixiān jiù huì fāyǎng. I have very sensitive skin and get itchy whenever I eat seafood. Tôi có làn da rất nhạy cảm và bị ngứa khi ăn hải sản. 3779 命名 mìngmíng (verb: to name after) 这座剧院是以她的名字命名的。 Zhè zuò jùyuàn shì yǐ tā de míngzi mìngmíng de. This is a theater named after her. Nhà hát được đặt theo tên của cô ấy. 3796 目光 mùguāng (noun: sight / view / vision) 目光短浅之人，永远干不成大事。 Mùguāngduǎnqiǎn zhī rén, yǒngyuǎn gàn bùchéng dàshì. A short-sighted person will never achieve great things. Người thiển cận sẽ không bao giờ đạt được những điều vĩ đại. 3819 宁肯 nìngkěn (conjunction: would rather / would prefer) 我宁肯饿肚子也不吃那么难吃的饭菜。 Wǒ nìngkěn èdùzi yě bù chī nàme nánchī de fàncài. I'd rather go hungry than eat such a terrible meal. Tôi thà đói còn hơn ăn những món ăn khủng khiếp như vậy. 3830 殴打 ōudǎ (verb: to beat up) 那两名醉汉因一些琐事互相殴打了起来。 Nà liǎng míng zuìhàn yīn yīxiē suǒshì hùxiāng ōudǎ le qilai. The two drunks started to beat each other over some trivial matters. Hai người say rượu cãi nhau vì một chuyện nhỏ nhặt nào đó. 3838 徘徊 páihuái (verb: to hover / to linger) 由于病情恶化，他曾多次徘徊在生死的边缘。 Yóuyú bìngqíng èhuà, tā céng duōcì páihuái zài shēngsǐ de biānyuán. Due to the deterioration of his condition, he has been on the verge of life and death many times. Khi tình trạng của anh trở nên tồi tệ hơn, anh đã nhiều lần đứng trước bờ vực của sự sống và cái chết. 3849 配套 pèitào (verb: to form a complete set or system) 小区各项配套设施不完善，因此给居民生活带来了极大不便。 Xiǎoqū gè xiàng pèitào shèshī bùwánshàn, yīncǐ gěi jūmín shēnghuó dàilái le jídà bùbiàn. The various supporting facilities in the community are not perfect, which brings great inconvenience to residents' everyday life. Cơ sở vật chất hỗ trợ tại cộng đồng chưa hoàn hảo, gây bất tiện lớn cho cuộc sống của cư dân. 3858 皮革 pígé (noun: leather) 这款钱包是由英国进口的皮革制成的。 Zhè kuǎn qiánbāo shì yóu Yīngguó jìnkǒu de pígé zhìchéng de. The wallet is made from leather imported from England. Chiếc ví này được làm từ da nhập khẩu từ Anh. 3911 起哄 qǐhòng (verb: [of a crowd of people] to create a disturbance) 学生们在课堂上起哄，导致老师无法控制局面。 Xuésheng men zài kètáng shang qǐhòng, dǎozhì lǎoshī wúfǎ kòngzhì júmiàn. The students created a disturbance in the classroom, causing the teacher to be unable to control the situation. Học sinh bắt đầu la hét trong lớp, khiến giáo viên không thể kiểm soát được tình hình. 3942 千方百计 qiānfāngbǎijì (idiom: by every possible means) 经过这位医生千方百计的治疗，最终这位病人成功康复。 Jīngguò zhè wèi yīshēng qiānfāng bǎijì de zhìliáo, zuìzhōng zhè wèi bìngrén chénggōng kāngfù. After the doctor tried every possible treatments, the patient finally recovered successfully. Sau khi bác sĩ tìm mọi cách để chữa trị, cuối cùng bệnh nhân đã bình phục thành công. 3965 钦佩 qīnpèi (verb: to admire / to look up to) 我非常钦佩你在谈判时所展现出的勇气和果断。 Wǒ fēicháng qīnpèi nǐ zài tánpàn shí suǒ zhǎnxiàn chu de yǒngqì hé guǒduàn. I greatly admire your courage and decisiveness during the negotiation. Tôi rất khâm phục lòng dũng cảm và tính quyết đoán của bạn trong đàm phán. 3987 清醒 qīngxǐng (verb: to become clear-headed / to regain consciousness) 经过两周的治疗，昏迷的病人终于清醒了。 Jīngguò liǎng zhōu de zhìliáo, hūnmí de bìngrén zhōngyú qīngxǐng le. After two weeks of treatment, the comatose patient finally regained consciousness. Sau hai tuần điều trị, bệnh nhân hôn mê cuối cùng đã tỉnh lại. 4015 确信 quèxìn (verb: to be sure / to be convinced) 经过反复比对，我们确信这份报告中的数据准确无误。 Jīngguò fǎnfù bǐduì, wǒmen quèxìn zhè fèn bàogào zhōng de shùjù zhǔnquè wúwù. After repeated comparisons, we are sure that the data in this report is accurate and reliable. Sau nhiều lần so sánh, chúng tôi tin rằng dữ liệu trong báo cáo này là chính xác. 4043 日新月异 rìxīnyuèyì (idiom: to change with each passing day / rapid progress) 科技的发展日新月异，给我们的生活带来了很大的便利。 Kējì de fāzhǎn rìxīn yuèyì, gěi wǒmen de shēnghuó dàilái le hěn dà de biànlì. The rapid development of technology brings great convenience to our lives. Sự phát triển nhanh chóng của khoa học công nghệ đã mang đến những tiện ích to lớn cho cuộc sống của chúng ta. 4095 审判 shěnpàn (noun: trial) 无论当事人的身份和社会地位如何，都应该接受平等的审判和对待。 Wúlùn dāngshìrén de shēnfèn hé shèhuì dìwèi rúhé, dōu yīnggāi jiēshòu píngděng de shěnpàn hé duìdài. Regardless of the identity and social status of the parties involved, they should be tried and treated equally. Bất kể danh tính và địa vị xã hội của các bên liên quan, họ phải được xét xử và đối xử bình đẳng. 4102 绅士 shēnshì (noun: gentleman) 他是一个真正的绅士，总是彬彬有礼地对待每一个人。 Tā shì yī gè zhēnzhèng de shēnshì, zǒngshì bīnbīnyǒulǐ de duìdài měi yī gè rén. He is a true gentleman, always treating everyone with courtesy and politeness. Anh ấy là một quý ông đích thực và luôn đối xử lịch sự với mọi người. 4117 盛情 shèngqíng (adverb: magnificent hospitality / great kindness) 我们非常感谢您的盛情款待。 Wǒmen fēichánggǎnxiè nín de shèngqíng kuǎndài. We greatly appreciate your warm hospitality. Chúng tôi rất biết ơn sự hiếu khách của bạn. 4144 事件 shìjiàn (noun: event / happening / incident) 我们应该从过去的历史事件中吸取教训，避免再次重演。 Wǒmen yīnggāi cóng guòqù de lìshǐshìjiàn zhōng xīqǔjiàoxun, bìmiǎn zàicì chóngyǎn. We should learn from past historical events to avoid repeating them. Chúng ta nên rút kinh nghiệm từ những sự kiện lịch sử trong quá khứ và tránh lặp lại chúng lần nữa. 4166 示意 shìyì (verb: to hint / to signify) 她拍了拍旁边的座位，示意我坐下来。 Tā pāi le pāi pángbiān de zuòwèi, shìyì wǒ zuò xiàlai. She patted the seat next to her and motioned for me to sit down. Cô vỗ nhẹ vào chỗ ngồi bên cạnh và ra hiệu cho tôi ngồi xuống. 4170 时装 shízhuāng (noun: fashionable clothing / latest fashion) 这个季节最流行的时装是高领的毛衣和牛仔裤。 Zhège jìjié zuì liúxíng de shízhuāng shì gāo lǐng de máoyī hé niúzǎikù. The most popular fashion this season is the turtleneck sweater and jeans. Những món đồ thời trang được ưa chuộng nhất trong mùa này là áo len cao cổ và quần jean. 4174 手法 shǒufǎ (noun: technique / trick / skill) 这位医生使用了一些独特的治疗手法来帮助病人康复。 Zhè wèi yīshēng shǐyòng le yīxiē dútè de zhìliáo shǒufǎ lái bāngzhù bìngrén kāngfù. The doctor used some unique treatment techniques to help the patient recover. Bác sĩ đã sử dụng một số kỹ thuật trị liệu độc đáo để giúp bệnh nhân của mình hồi phục. 4208 司令 sīlìng (noun: commander / commanding officer [typically in a military or police setting]) 司令的指挥和决策直接关系到部队的生死存亡。 Sīlìng de zhǐhuī hé juécè zhíjiē guānxìdào bùduì de shēngsǐcúnwáng. The officer's command and decision-making, directly affects the life and death of the army. Sự chỉ huy, ra quyết định của người chỉ huy liên quan trực tiếp đến sự sống chết của quân lính. 4211 死亡 sǐwáng (noun: death) 死亡并不可怕，可怕的是生命中没有真正的意义和价值。 Sǐwáng bìngbù kěpà, kěpà de shì shēngmìng zhōng méiyǒu zhēnzhèng de yìyì hé jiàzhí. Death is not scary, what is scary is living a life without genuine purpose and value. Cái chết không đáng sợ, điều đáng sợ là cuộc sống không có ý nghĩa và giá trị thực sự. 4212 思维 sīwéi (noun: [line of] thought / thinking) 作为一名教育工作者，他非常注重培养学生的创新思维能力。 Zuòwéi yī míng jiàoyùgōngzuòzhě, tā fēicháng zhùzhòng péiyǎng xuésheng de chuàngxīn sīwéi nénglì. As an educator, he places great emphasis on cultivating students' ability to think innovatively. Với vai trò là nhà giáo dục, ông rất coi trọng việc bồi dưỡng năng lực tư duy đổi mới cho học sinh. 4218 私自 sīzì (adverb: without authorization / without permission) 他私自停止了治疗，导致病情愈发严重。 Tā sīzì tíngzhǐ le zhìliáo, dǎozhì bìngqíng yùfā yánzhòng. He stopped treatment without permission, which led to a worsening of his condition. Anh ngừng điều trị riêng khiến tình trạng ngày càng trầm trọng. 4223 素食主义 sùshízhǔyì (noun: vegetarianism) 作为素食主义者，我经常吃豆类食品来补充蛋白质。 Zuòwéi sùshízhǔyì zhě, wǒ jīngcháng chī dòulèi shípǐn lái bǔchōng dànbáizhì. As a vegetarian, I often eat legumes to supplement protein. Là người ăn chay, tôi thường ăn các loại đậu để bổ sung protein. 4265 特色 tèsè (noun: distinguishing feature or quality / characteristic) 这个城市的旅游特色是古建筑和传统文化。 Zhège chéngshì de lǚyóu tèsè shì gǔ jiànzhù hé chuántǒng wénhuà. The touristic feature of this city is ancient architecture and traditional culture. Đặc điểm du lịch của thành phố này là kiến trúc cổ và văn hóa truyền thống. 4273 提议 tíyì (noun: proposal / motion) 在会议上，他提出了一些非常有建设性的提议，让大家都受益匪浅。 Zài huìyì shang, tā tíchū le yīxiē fēicháng yǒu jiànshèxìng de tíyì, ràng dàjiā dōu shòuyìfěiqiǎn. At the meeting, he brought up some very constructive proposals that benefited everyone greatly. Tại cuộc họp, ông đã đưa ra một số đề xuất rất mang tính xây dựng, mang lại lợi ích rất lớn cho mọi người. 4279 天生 tiānshēng (adjective: innate / natural / inherent) 这个歌手天生就有一副好嗓子，唱歌非常动听。 Zhège gēshǒu tiānshēng jiù yǒu yī fù hǎo sǎngzi, chànggē fēicháng dòngtīng. This singer is naturally gifted with a great voice, and sings very beautifully. Ca sĩ này sinh ra đã có giọng hát hay và hát rất hay. 4292 条约 tiáoyuē (noun: treaty / pact) 两国之间签署了一份贸易条约，以促进双方贸易与经济合作。 Liǎngguó zhījiān qiānshǔ le yī fèn màoyì tiáoyuē, yǐ cùjìn shuāngfāng màoyì yǔ jīngjì hézuò. A treaty was signed between the two countries to promote trade and economic cooperation. Một hiệp định thương mại đã được ký kết giữa hai nước nhằm thúc đẩy hợp tác kinh tế và thương mại song phương. 4330 脱离 tuōlí (verb: to break away from / to separate oneself from) 经过紧急手术，他成功脱离了生命危险。 Jīngguò jǐnjí shǒushù, tā chénggōng tuōlí le shēngmìng wēixiǎn. After emergency surgery, he successfully got out of life-threatening danger. Sau ca phẫu thuật khẩn cấp, anh đã thành công thoát khỏi cơn nguy kịch. 4351 挽回 wǎnhuí (verb: to retrieve / to redeem) 这个病人已经气息奄奄，医生也已无力挽回了。 Zhège bìngrén yǐjīng qìxīyǎnyǎn, yīshēng yě yǐ wúlì wǎnhuí le. This patient is already gasping for breath and the doctor is powerless to save him. Bệnh nhân đã sắp chết và các bác sĩ không thể làm gì để cứu anh ta. 4364 唯独 wéidú (adverb: only / alone / solely) 这家酒店的各方面都很好，唯独价格有点贵。 Zhè jiā jiǔdiàn de gè fāngmiàn dōu hěn hǎo, wéidú jiàgé yǒudiǎn guì. All aspects of this hotel are great, except that the price is a little expensive. Mọi khía cạnh của khách sạn này đều tốt, ngoại trừ giá hơi đắt. 4376 威望 wēiwàng (noun: prestige) 这位老师的威望很高，学生们都非常尊敬他。 Zhè wèi lǎoshī de wēiwàng hěn gāo, xuésheng men dōu fēicháng zūnjìng tā. This teacher has high prestige, and students show great respect for him. Người giáo viên này có uy tín cao và học sinh rất kính trọng ông. 4391 文艺 wényì (noun: literature and art) 这家咖啡厅经常播放轻柔的音乐，营造出一种文艺氛围。 Zhè jiā kāfēitīng jīngcháng bōfàng qīngróu de yīnyuè, yíngzào chū yīzhǒng wényì fēnwéi. This coffee shop often plays soft music, creating an artistic atmosphere. Quán cà phê này thường mở những bản nhạc nhẹ nhàng, tạo nên bầu không khí đầy tính nghệ thuật. 4401 无动于衷 wúdòngyúzhōng (idiom: indifferent / unconcerned) 对于父亲去世的消息，他表现出一副无动于衷的样子。 Duìyú fùqīn qùshì de xiāoxi, tā biǎoxiàn chū yī fù wúdòngyúzhōng de yàngzi. He appeared indifferent upon hearing the news of his father's death. Anh ta có vẻ thờ ơ với tin tức về cái chết của cha mình. 4413 无穷无尽 wúqióngwújìn (adjective: endless / boundless / infinite) 我们的想象力似乎是无穷无尽的，可以创造出无数奇妙的故事和想法。 Wǒmen de xiǎngxiànglì sìhū shì wúqióngwújìn de, kěyǐ chuàngzào chū wúshù qímiào de gùshi hé xiǎngfǎ. Our imagination appears to be limitless, as it can create countless wonderful stories and ideas. Trí tưởng tượng của chúng ta dường như là vô tận và có thể tạo ra vô số câu chuyện và ý tưởng tuyệt vời. 4418 诬陷 wūxiàn (verb: to plant false evidence against somebody / to frame) 他一再诬陷我们公司的产品质量，企图破坏我们的声誉。 Tā yīzài wūxiàn wǒmen gōngsī de chǎnpǐn zhìliàng, qǐtú pòhuài wǒmen de shēngyù. He repeatedly slandered the quality of our company's products, attempting to damage our reputation. Anh ta đã nhiều lần đưa ra những cáo buộc sai trái về chất lượng sản phẩm của công ty chúng tôi nhằm mục đích gây tổn hại đến danh tiếng của chúng tôi.
ăn 
eat 
