Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc .
深圳是中国最早的经济特区。
Shenzhen was the first Special Economic Zone in China .
Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China.
Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc .
深圳 是 中国 最早 的 经济特区 。
Shēnzhèn shì Zhōngguó zuì zǎo de jīngjì tèqū.
(2808)
2634 飙升 biāoshēng (verb: [of price] to rise rapidly, to soar) 经济危机导致了失业率飙升。
Jīngjìwēijī dǎozhì le shīyèlǜ biāoshēng. The economic crisis caused the unemployment rate to soar. Khủng hoảng kinh tế khiến tỷ lệ thất nghiệp tăng cao.
| 2863 达成 dáchéng (verb: to reach [agreement], to accomplish) 两国元首讨论了中美经贸问题并达成了共识。
Liǎng guó yuánshǒu tǎolùn le Zhōng Měi jīngmào wèntí bìng dáchéng le gòngshí. The two heads of state discussed Sino-US economic and trade issues and reached a consensus. Hai nguyên thủ quốc gia đã thảo luận các vấn đề kinh tế và thương mại Trung-Mỹ và đạt được sự đồng thuận.
| 2866 打官司 dǎ guānsi (verb: to sue, to go to court) 经济上的纠纷多数都通过打官司来解决。
Jīngjì shàng de jiūfēn duōshù dōu tōngguò dǎ guānsi lái jiějué. Most economic disputes are resolved through litigation. Hầu hết các tranh chấp tài chính đều được giải quyết thông qua kiện tụng.
| 2898 当前 dāngqián (noun: current, present) 当前的经济形势不容乐观。
Dāngqián de jīngjì xíngshì bùróng lèguān. The current economic situation is not optimistic. Tình hình kinh tế hiện nay không mấy lạc quan.
| 2909 导向 dǎoxiàng (verb: to direct something towards) 这次会谈将会导向两国经济合作。
Zhè cì huìtán jiānghuì dǎoxiàng liǎngguó jīngjì hézuò. The talks will be directed towards economic cooperation between the two countries. Cuộc đàm phán sẽ dẫn đến hợp tác kinh tế giữa hai nước.
| 2933 奠定 diàndìng (verb: to establish [foundation, etc.]) 两国之间的合作将为经济复苏奠定基础。
Liǎngguó zhjiān de hézuò jiāng wèi jīngjì fùsū diàndìng jīchǔ. The cooperation between the two countries will lay the foundation for economic recovery. Hợp tác giữa hai nước sẽ đặt nền tảng cho sự phục hồi kinh tế.
| 3137 纲领 gānglǐng (noun: guiding principle, program) 这是政府多年经济政策的主要纲领。
Zhè shì zhèngfǔ duō nián jīngjì zhèngcè de zhǔyào gānglǐng. This has been a main principle of the government's economic policy for years. Đây là trọng tâm trong chính sách kinh tế của chính phủ trong nhiều năm.
| 3522 纠纷 jiūfēn (noun: dispute, issue) 他们之间的经济纠纷还没有被解决。
Tāmen zhījiān de jīngjì jiūfēn hái méiyǒu bèi jiějué. The economic dispute between them has not been resolved. Tranh chấp tài chính giữa họ vẫn chưa được giải quyết.
| 4146 实力 shílì (noun: strength / power / ability [in a concrete or practical sense]) 这个国家的经济实力正在不断增强。
Zhège guójiā de jīngjì shílì zhèngzài bùduàn zēngqiáng. The economic strength of this country is continually strengthening. Sức mạnh kinh tế của đất nước ngày càng tăng.
| 4292 条约 tiáoyuē (noun: treaty / pact) 两国之间签署了一份贸易条约，以促进双方贸易与经济合作。
Liǎngguó zhījiān qiānshǔ le yī fèn màoyì tiáoyuē, yǐ cùjìn shuāngfāng màoyì yǔ jīngjì hézuò. A treaty was signed between the two countries to promote trade and economic cooperation. Một hiệp định thương mại đã được ký kết giữa hai nước nhằm thúc đẩy hợp tác kinh tế và thương mại song phương.
| 4302 通货膨胀 tōnghuò péngzhàng (noun: inflation) 通货膨胀如果不加控制，可能会导致物价失控和经济衰退。
Tōnghuòpéngzhàng rúguǒ bùjiā kòngzhì, kěnéng huì dǎozhì wùjià shīkòng hé jīngjìshuāituì. Without controls, inflation could lead to runaway prices and economic recession. Lạm phát, nếu không được kiểm soát, có thể dẫn đến giá cả ngoài tầm kiểm soát và suy thoái kinh tế.
| 4338 瓦解 wǎjiě (verb: to collapse / to crumble) 战争的爆发使得整个国家的经济和社会结构都瓦解了。
Zhànzhēng de bàofā shǐde zhěnggè guójiā de jīngjì hé shèhuì jiégòu dōu wǎjiě le. The outbreak of war caused the economic and social structure of the entire country to collapse. Chiến tranh bùng nổ khiến toàn bộ cơ cấu kinh tế, xã hội của đất nước sụp đổ.
| 4366 微观 wēiguān (adjective: microscopic / microscale) 在微观经济学中，最基本的概念就是供求关系。
Zài wēiguān jīngjìxué zhōng, zuì jīběn de gàiniàn jiùshì gōngqiú guānxi. The most fundamental concept in microeconomics is the relationship between supply and demand. Trong kinh tế vi mô, khái niệm cơ bản nhất là mối quan hệ giữa cung và cầu.
| 4509 欣欣向荣 xīnxīnxiàngróng (idiom: flourishing / thriving) 近年来，该地区的经济状况一直欣欣向荣。
Jìnniánlái, gāi dìqū de jīngjìzhuàngkuàng yīzhí xīnxīnxiàngróng. In recent years, the economic situation in the region has been flourishing. Nền kinh tế của khu vực đang bùng nổ trong những năm gần đây.
| 4560 雪上加霜 xuěshàngjiāshuāng (idiom: snow plus frost - one disaster after another / to make matters even worse) 在这个本来经济就不景气的时期，再来一场全球大流行病显然是雪上加霜。
Zài zhège běnlái jīngjì jiù bùjǐngqì de shíqī, zài lái yī chǎng quánqiú dà liúxíngbìng xiǎnrán shì xuěshàngjiāshuāng. In this already sluggish economic period, a global pandemic clearly added fuel to the fire. Trong thời kỳ kinh tế vốn đã khó khăn này, một đại dịch toàn cầu rõ ràng đã khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn.
| 4654 依托 yītuō (verb: to rely on / to depend on) 这个国家的经济发展依托于其丰富的自然资源。
Zhège guójiā de jīngjìfāzhǎn yītuō yú qí fēngfù de zìránzīyuán. This country relies on its abundant natural resources for economic development. Sự phát triển kinh tế của đất nước dựa vào nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú.
| 4663 抑制 yìzhì (verb: to restrain / to control / to suppress / to inhibit) 政府正在采取多种措施来抑制通货膨胀，保持经济稳定。
Zhèngfǔ zhèngzài cǎiqǔ duōzhǒng cuòshī lái yìzhì tōnghuòpéngzhàng, bǎochí jīngjì wěndìng. The government is taking various measures to curb inflation and maintain economic stability. Chính phủ đang thực hiện nhiều biện pháp khác nhau để kiềm chế lạm phát và duy trì ổn định kinh tế.
| 4880 支柱 zhīzhù (noun: pillar / backbone / mainstay) 经济发展是社会进步的重要支柱。
Jīngjìfāzhǎn shì shèhuì jìnbù de zhòngyào zhīzhù. Economic development is an important pillar of social progress. Phát triển kinh tế là một trụ cột quan trọng của tiến bộ xã hội.
| 4972 总和 zǒnghé (noun: sum / total) 政府公布了今年国家的GDP总和，显示出了经济的稳步增长。
Zhèngfǔ gōngbù le jīnnián guójiā de GDP zǒnghé, xiǎnshì chū le jīngjì de wěnbù zēngzhǎng. The government released the country's total GDP for this year, which is showing steady economic growth. Chính phủ đã công bố tổng GDP của đất nước trong năm nay, cho thấy tốc độ tăng trưởng kinh tế ổn định.
| 4982 阻碍 zǔ'ài (verb: to obstruct / to hinder / to block) 贸易战阻碍了两国之间的经济发展。
Màoyìzhàn zǔ'ài le liǎngguózhījiān de jīngjìfāzhǎn. The trade war has hindered economic development between the two countries. Cuộc chiến thương mại đã cản trở sự phát triển kinh tế giữa hai nước.
|
|
|
Tòa Kinh Tế 
economic court