Vui lòng nhập mật khẩu của bạn .
请输入密码。
Please enter your password .
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.
Vui lòng nhập mật khẩu của bạn .
请 输入 密码 。
Qǐng shūrù mìmǎ.
(1475)
3461 戒备 jièbèi (verb: to guard, to take precautions, to be on the alert) 这里戒备森严，一般人很难进去。
Zhèlǐ jièbèisēnyán, yībānrén hěn nán jìnqù. This place is heavily guarded, it's difficult for ordinary people to enter. Nơi này được canh gác nghiêm ngặt và người bình thường khó có thể vào được.
| 3628 栏目 lánmù (noun: column / section / category [in a magazine, TV program, etc.]) 这个杂志的栏目非常丰富，涵盖了政治、经济、文化、娱乐等各个方面。
Zhège zázhì de lánmù fēicháng fēngfù, hángài le zhèngzhì, jīngjì, wénhuà, yúlè děng gègè fāngmiàn. The magazine has a rich variety of columns, covering various fields such as politics, economy, culture, and entertainment. Tạp chí này có chuyên mục rất phong phú, đề cập đến nhiều khía cạnh khác nhau như chính trị, kinh tế, văn hóa và giải trí.
| 3676 临床 línchuáng (adjective: clinical) 疫苗已进入临床试验阶段。
Yìmiáo yǐ jìnrù línchuáng shìyàn jiēduàn. The vaccine has already entered the clinical trial stage. Vắc-xin đã bước vào thử nghiệm lâm sàng.
| 3839 派遣 pàiqiǎn (verb: to send / to dispatch) 这是一家专门向外资企业派遣员工的机构。
Zhè shì yī jiā zhuānmén xiàng wài zī qǐyè pàiqiǎn yuángōng de jīgòu. This is an agency that specializes in dispatching employees to foreign-funded enterprises. Đây là cơ quan chuyên điều động lao động cho các doanh nghiệp có vốn nước ngoài.
| 3904 起初 qǐchū (adverb: originally / at first) 他们起初只是一家小公司，现在已经发展成为一家规模颇大的企业。
Tāmen qǐchū zhǐshì yī jiā xiǎo gōngsī, xiànzài yǐjīng fāzhǎn chéngwéi yī jiā guīmó pō dà de qǐyè. They started as a small company, but now have developed into an enterprise with a considerable size. Họ khởi đầu là một công ty nhỏ và đã phát triển thành một doanh nghiệp lớn.
| 4038 任性 rènxìng (adjective: willful / headstrong / capricious) 一旦进入叛逆期，孩子就容易变得敏感和任性。
Yīdàn jìnrù pànnì qī, háizi jiù róngyì biànde mǐngǎn hé rènxìng. Upon entering adolescence, children tend to become sensitive and capricious. Khi bước vào thời kỳ nổi loạn, trẻ có xu hướng trở nên nhạy cảm và bướng bỉnh.
| 4365 威风 wēifēng (noun: power and prestige / awe-inspiring authority) 这位老板的威风十足，走进办公室所有员工都立刻站起来欢迎他。
Zhè wèi lǎobǎn de wēifēng shízú, zǒujìn bàngōngshì suǒyǒu yuángōng dōu lìkè zhànqǐlai huānyíng tā. The boss's air of authority was evident as all the employees stood to welcome him when he entered the office. Vị sếp này uy nghiêm đến mức khi bước vào văn phòng, tất cả nhân viên đều đứng dậy chào đón.
| 4381 位于 wèiyú (verb: to be located at) 这家商店位于购物中心的一楼。
Zhè jiā shāngdiàn wèiyú gòuwùzhōngxīn de yī lóu. The store is located on the first floor of the shopping center. Cửa hàng nằm ở tầng một của trung tâm mua sắm.
| 4491 泄露 xièlòu (verb: to leak [information]) 某知名企业因为泄露用户隐私信息被罚款数百万美元。
Mǒu zhīmíng qǐyè yīnwèi xièlòu yònghù yǐnsī xìnxī bèi fákuǎn shùbǎiwàn měiyuán. A well-known enterprise was fined hundreds of thousands of dollars for leaking users' privacy information. Một công ty nổi tiếng bị phạt hàng triệu USD vì rò rỉ thông tin cá nhân của người dùng.
| 4550 悬挂 xuánguà (verb: to hang / to suspend) 客厅的中央悬挂着一盏漂亮的大吊灯。
Kètīng de zhōngyāng xuánguà zhe yī zhǎn piàoliang de dà diàodēng. A beautiful chandelier is hanging in the center of the living room. Một chiếc đèn chùm lớn tuyệt đẹp treo ở giữa phòng khách.
| 4893 重心 zhòngxīn (noun: center of gravity) 滑雪运动员需要将重心向前调整，以便在高速滑行时保持平衡。
Huáxuě yùndòngyuán xūyào jiāng zhòngxīn xiàngqián tiáozhěng, yǐbiàn zài gāosù huáxíng shí bǎochí pínghéng. Skiers need to adjust their center of gravity forward in order to maintain balance at high speeds. Người trượt tuyết cần chuyển trọng tâm về phía trước để duy trì thăng bằng khi lướt ở tốc độ cao.
|
 lâm trận  enter the fight, engage in battle
bước sang tuần lễ thứ nhì to enter its second week
chui vào to enter into, climb into
lên đồng to enter a trance, go into a trance
nhập cư to immigrate, enter and take up residence
nhập cảnh to enter a country, cross the border of a country; entry, entrance, immigration
nhập liệu to enter data, input data; data entry, input
nhập thế begin the world, enter into life, start out in life
tham thiền to enter into meditation
thông mưu plot, enter into collusion (with)
trước bạ to enter in a register, register
tu (1) to drink straight out of a container; (2) to blush, be embarassed; (3) to enter a religion; (4) to repair; (5) beard
vào hang hùm to enter the lion’s den
vào nhà to enter the house
vào phòng to go into a room, enter a room
vào trong nhà to come in, enter a house, come inside
vô (1) in-, im-, (negative prefix); (2) in, at, on; (3) to go into, enter [= vào]
vô nhà to enter a house, come in, come inside
xuất chính to enter politics, begin public career
đi lính to become a soldier, enter the military
đi vào mùa khô to enter the dry season
thi đấu to compete, play a match against somebody, enter
tiến vào to advance into, move towards, enter
đi vào to go in, enter
|
|
enter