Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .
毕业了大家都充满了成功的喜悦。
Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .
Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .
[ người ] : man, person, people, individual, body
[ nào ] : which, any, every
[ cũng ] : also, too
Most Common Compounds Set 1:
#2417  người người  everyone
Công ty này không lớn nhưng mọi người làm việc rất chăm chỉ. This company is not big but everyone works very hard.
Nếu mọi người hiểu quy tắc, chúng ta sẽ bắt đầu trò chơi ngay. If everyone understand the rules, we will start the game right away.
Anh rất yêu gia đình và luôn muốn chăm sóc mọi người. He really love his family and always wants to take care of everyone.
Most Common Compounds Set 2:
mọi người đều
Most Common Compounds Set 3 :
Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .
毕业了大家都充满了成功的喜悦。
Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.
Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .
毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。
Bìyèle dàjiā dōu chōngmǎnle chénggōng de xǐyuè.
(2923)
Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến .
大家在会上踊跃地举手发言。
At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben.
Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến .
大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。
Dàjiā zài huìshàng yǒngyuè de jǔshǒu fāyán.
(3176)
Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới .
人人都应当捍卫世界和平。
It is everyone is duty to defend world peace .
Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen.
Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới .
人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。
Rénrén dōu yīngdāng hànwèi shìjiè hépíng.
(3393)
2522 霸道 bàdào (adjective: overbearing, domineering) 那个经理很霸道，大家都不喜欢他。
Nàge jīnglǐ hěn bàdào, dàjiā dōu bù xǐhuan tā. That manager is very domineering and everyone dislikes him. Người quản lý rất hống hách và mọi người đều không thích anh ta.
| 2594 笨拙 bènzhuō (adjective: clumsy, stupid) 大家都在嘲笑他笨拙的动作。
Dàjiā dōu zài cháoxiào tā bènzhuō de dòngzuò. Everyone is laughing at his clumsy movements. Mọi người đều bật cười trước những động tác vụng về của anh.
| 2610 扁 biǎn (adjective: flat) 大家都说他的鼻子有点儿扁。
Dàjiā dōu shuō tā de bízi yǒudiǎnr biǎn. Everyone says his nose is a little flat. Mọi người đều nói mũi anh hơi tẹt.
| 2808 储备 chǔbèi (verb: to store up) 一听说食物可能短缺，大家就立即储备起来。
Yī tīngshuō shíwù kěnéng duǎnquē, dàjiā jiù lìjí chǔbèi qǐlai. As soon as people heard that there might be a shortage of food, everyone immediately started to stock up. Ngay khi nghe tin có thể thiếu lương thực, mọi người lập tức tích trữ.
| 2851 粗鲁 cūlǔ (adjective: rude, rough, impolite) 大家都很反感他粗鲁的举止。
Dàjiā dōu hěn fǎngǎn tā cūlǔ de jǔzhǐ. Everyone was disgusted by his rude behavior. Mọi người đều chán ghét hành vi thô lỗ của anh ta.
| 2867 大伙儿 dàhuǒr (pronoun: everyone, all of us) 大伙儿都同意的话，我们就这么定了。
Dàhuǒr dōu tóngyì dehuà, wǒmen jiù zhème dìng le. If everyone agrees, that's how we will settle this. Nếu mọi người đồng ý thì chúng ta sẽ làm được.
| 2870 打量 dǎliang (verb: to look somebody up and down, to size somebody up) 班里来了个新同学，大家都忍不住打量他。
Bān lǐ lái le gè xīn tóngxué, dàjiā dōu rěnbuzhù dǎliang tā. A new student came to the class and everyone couldn't help sizing him up and down. Trong lớp có một bạn học mới, mọi người không khỏi nhìn cậu ấy.
| 2877 打仗 dǎzhàng (verb: to go to war, to fight a battle) 在这个和平的年代里，人人都害怕打仗。
Zài zhège hépíng de niándài lǐ, rénrén dōu hàipà dǎzhàng. In this era of peace, everyone is afraid of war. Trong thời đại hòa bình này, mọi người đều sợ chiến tranh.
| 2947 定义 dìngyì (noun: definition) 每个人对成功的定义都不同。
Měigerén duì chénggōng de dìngyì dōu bùtóng. Everyone has a different definition for success. Định nghĩa về thành công của mỗi người là khác nhau.
| 3157 各抒己见 gèshūjǐjiàn (idiom: everyone gives their own view) 关于这个问题，大家可以各抒己见。
Guānyú zhège wèntí, dàjiā kěyǐ gèshūjǐjiàn. Regarding this question, everyone can express their views. Mọi người đều có thể bày tỏ ý kiến của mình về vấn đề này.
| 3235 归纳 guīnà (verb: to conclude from facts, to sum up, to summarize) 大家的意见归纳起来主要为三点。
Dàjiā de yìjiàn guīnà qilai zhǔyào wéi sān diǎn. To sum up everyone's opinions, there are three main points. Ý kiến của mọi người có thể được tóm tắt thành ba điểm chính.
| 3288 轰动 hōngdòng (verb: to create a stir, to cause a great sensation) 这条新闻轰动了全国，一天之内大家都知道了。
Zhè tiáo xīnwén hōngdòng le quánguó, yī tiān zhīnèi dàjiā dōu zhīdào le. The news caused a sensation all over the country, and everyone knew it in one day. Tin tức này đã gây chấn động cả nước và chỉ trong vòng một ngày, mọi người đều biết về nó.
| 3533 聚精会神 jùjīnghuìshén (idiom: to concentrate completely, to pay full attention) 所有人都聚精会神地听她讲她励志的人生故事。
Suǒyǒu rén dōu jùjīnghuìshén de tīng tā jiǎng tā lìzhì de rénshēng gùshi. Everyone listened attentively as she told them her inspirational life stories. Mọi người chăm chú lắng nghe cô kể câu chuyện cuộc đời đầy cảm hứng của mình.
| 3556 开朗 kāilǎng (adjective: optimistic, easy-going) 他性格乐观开朗，大家都愿意跟他做朋友。
Tā xìnggé lèguān kāilǎng, dàjiā dōu yuànyì gēn tā zuò péngyou. He has an optimistic, cheerful personality and everyone wants to be his friend. Anh ấy có tính cách lạc quan và vui vẻ nên mọi người đều sẵn sàng làm bạn với anh ấy.
| 3671 谅解 liàngjiě (verb: to understanding [sb.] / to make allowance for) 如果你把情况说清楚，我相信大家会谅解的。
Rúguǒ nǐ bǎ qíngkuàng shuō qīngchu, wǒ xiāngxìn dàjiā huì liàngjiě de. If you explain the situation clearly, I believe everyone will understand. Nếu bạn giải thích tình huống rõ ràng, tôi tin mọi người sẽ hiểu.
| 3692 留恋 liúliàn (verb: to be reluctant to leave / to recall with nostalgia) 就要毕业离开生活已久的校园了，大家都很留恋。
Jiùyào bìyè líkāi shēnghuó yǐjiǔ de xiàoyuán le, dàjiā dōu hěn liúliàn. It's almost time to graduate and leave the campus where we have lived for so long, and everyone feels very nostalgic about it. Chúng tôi sắp tốt nghiệp và rời khỏi khuôn viên trường nơi chúng tôi đã sống lâu năm, mọi người đều tiếc nuối về điều đó.
| 3696 留神 liúshén (verb: to be careful / to watch out) 在冬天，路面结冰很容易滑倒，大家要留神。
Zài dōngtiān, lùmiàn jiébīng hěn róngyì huádǎo, dàjiā yào liúshén. During winter, the road surface is prone to freezing and it's easy to slip and fall, so everyone should be careful. Vào mùa đông, đường đóng băng và dễ trượt nên mọi người nên cẩn thận.
| 3736 茫然 mángrán (adjective: ignorant / in the dark / puzzled) 他的回答让所有在场的人都一脸茫然。
Tā de huídá ràng suǒyǒu zàichǎng de rén dōu yīliǎnmángrán. His answer left everyone present looking puzzled. Câu trả lời của anh khiến mọi người có mặt đều bối rối.
| 3790 魔术 móshù (noun: magic / tricks) 他在生日聚会上展示了惊人的魔术表演，令所有人都感到惊叹。
Tā zài shēngrì jùhuì shang zhǎnshì le jīngrén de móshù biǎoyǎn, lìng suǒyǒu rén dōu gǎndào jīngtàn. He performed an amazing magic show at the birthday party, which amazed everyone. Anh ấy đã làm mọi người ngạc nhiên trong bữa tiệc sinh nhật của mình bằng màn biểu diễn ảo thuật tuyệt vời.
| 3976 清洁 qīngjié (adjective: clean) 每个人都应该保持清洁的生活环境，从而避免疾病的爆发。
Měigerén dōu yīnggāi bǎochí qīngjié de shēnghuó huánjìng, cóng'ér bìmiǎn jíbìng de bàofā. Everyone should maintain a clean living environment to prevent the outbreak of diseases. Mọi người nên duy trì môi trường sống trong sạch để tránh dịch bệnh bùng phát.
| 4003 全力以赴 quánlìyǐfù (idiom: to go all out / to spare no effort) 我们一定会全力以赴，不辜负大家的期望。
Wǒmen yīdìng huì quánlì yǐfù, bù gūfù dàjiā de qīwàng. We will definitely do our best and not disappoint everyone's expectations. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng sự mong đợi của mọi người.
| 4020 饶恕 ráoshù (verb: to forgive / to pardon) 面对对方的错误，我选择了饶恕，因为我知道每个人都会犯错，包括我自己。
Miànduì duìfāng de cuòwù, wǒ xuǎnzé le ráoshù, yīnwèi wǒ zhīdào měigerén dōu huì fàncuò, bāokuò wǒ zìjǐ. When facing the mistake of the other person, I chose to forgive, because I know everyone makes mistakes, including myself. Đối mặt với lỗi lầm của người khác, tôi chọn cách tha thứ vì tôi biết ai cũng mắc lỗi lầm, kể cả bản thân mình.
| 4049 融洽 róngqià (adjective: harmonious / in good relations) 我们的团队合作非常融洽，每个人都愿意帮助其他人。
Wǒmen de tuánduì hézuò fēicháng róngqià, měigerén dōu yuànyì bāngzhù qítā rén. Our team members have a very harmonious cooperation and everyone is willing to help each other. Chúng tôi làm việc rất tốt với tư cách là một nhóm và mọi người đều sẵn sàng giúp đỡ người khác.
| 4092 深沉 shēnchén (adjective: deep / dull / heavy / reserved) 面对这样沉重的话题，大家都显得格外严肃和深沉。
Miànduì zhèyàng chénzhòng de huàtí, dàjiā dōu xiǎnde géwài yánsù hé shēnchén. Faced with such a heavy topic, everyone appeared particularly serious and reserved. Đối mặt với một chủ đề nặng nề như vậy, mọi người đều tỏ ra vô cùng nghiêm túc và sâu sắc.
| 4102 绅士 shēnshì (noun: gentleman) 他是一个真正的绅士，总是彬彬有礼地对待每一个人。
Tā shì yī gè zhēnzhèng de shēnshì, zǒngshì bīnbīnyǒulǐ de duìdài měi yī gè rén. He is a true gentleman, always treating everyone with courtesy and politeness. Anh ấy là một quý ông đích thực và luôn đối xử lịch sự với mọi người.
| 4198 衰老 shuāilǎo (verb: to age / to grow old) 每个人都会经历衰老这个过程，但我们可以积极面对它。
Měigerén dōu huì jīnglì shuāilǎo zhège guòchéng, dàn wǒmen kěyǐ jījí miànduì tā. Everyone will experience aging, but we can face it positively. Mọi người đều sẽ trải qua quá trình lão hóa, nhưng chúng ta có thể đối mặt với nó một cách tích cực.
| 4222 俗话 súhuà (noun: proverb / saying) 俗话说，萝卜青菜，各有所爱。
Súhuàshuō, luóbo qīngcài, gè yǒu suǒ ài. As the saying goes, ""Everyone has their own preferences. Như người ta vẫn nói, mỗi người đều có sở thích riêng về củ cải và rau xanh.
| 4273 提议 tíyì (noun: proposal / motion) 在会议上，他提出了一些非常有建设性的提议，让大家都受益匪浅。
Zài huìyì shang, tā tíchū le yīxiē fēicháng yǒu jiànshèxìng de tíyì, ràng dàjiā dōu shòuyìfěiqiǎn. At the meeting, he brought up some very constructive proposals that benefited everyone greatly. Tại cuộc họp, ông đã đưa ra một số đề xuất rất mang tính xây dựng, mang lại lợi ích rất lớn cho mọi người.
| 4348 完毕 wánbì (verb: to complete / to finish [often used to indicate the completion of a task, project or mission]) 广告播放完毕，会议上的灯重新亮起来后，所有人都沉默了。
Guǎnggào bōfàng wánbì, huìyì shang de dēng chóngxīn liàng qilai hòu, suǒyǒu rén dōu chénmò le. When the advertisement finished playing, the lights in the meeting room were turned back on, and everyone fell silent. Sau khi quảng cáo kết thúc và đèn trong cuộc họp bật sáng trở lại, mọi người đều im lặng.
| 4620 野蛮 yěmán (noun: barbarous / uncivilized / savage / brutal) 这种野蛮的行为受到了所有人的一致谴责。
Zhèzhǒng yěmán de xíngwéi shòudào le suǒyǒu rén de yīzhì qiǎnzé. This kind of barbaric behavior has been unanimously condemned by everyone. Hành động dã man này đã bị mọi người nhất trí lên án.
| 4703 幼稚 yòuzhì (adjective: childish / immature / naive) 他的幼稚行为引起了大家的嘲笑。
Tā de yòuzhì xíngwéi yǐnqǐ le dàjiā de cháoxiào. His childish behavior provoked ridicule from everyone. Hành vi trẻ con của anh khiến mọi người chế giễu.
| 4753 赞叹 zàntàn (verb: to gasp in admiration / highly praise) 大家都对他在比赛中的出色表现赞叹不已。
Dàjiā dōu duì tā zài bǐsài zhōng de chūsè biǎoxiàn zàntànbùyǐ. Everyone praised his outstanding performance in the competition. Mọi người đều ngạc nhiên trước màn trình diễn xuất sắc của anh ấy trong trò chơi.
| 4765 贼 zéi (noun: thief) 这个城市里的盗贼似乎很猖獗，大家要特别小心。
Zhège chéngshì lǐ de dàozéi sìhū hěn chāngjué, dàjiā yào tèbié xiǎoxīn. The number of thieves seem to be rampant in this city, and everyone should be careful. Kẻ trộm dường như đang hoành hành ở thành phố này, vì vậy hãy cẩn thận.
| 4810 震惊 zhènjīng (verb: to shock / to astonish) 她的不幸遭遇让大家都感到非常震惊。
Tā de bùxìng zāoyù ràng dàjiā dōu gǎndào fēicháng zhènjīng. Her unfortunate experience shocked everyone. Sự bất hạnh của cô khiến mọi người bàng hoàng.
| 4889 终身 zhōngshēn (noun: lifelong) 健康是每个人终身的财富。
Jiànkāng shì měigerén zhōngshēn de cáifù. Health is a lifelong wealth for everyone. Sức khỏe là tài sản cả đời của mỗi người.
| 4979 走漏 zǒulòu (verb: to leak out / to divulge) 这个消息走漏了，现在所有人都知道了。
Zhège xiāoxi zǒulòu le, xiànzài suǒyǒu rén dōu zhīdào le. The news leaked out and now everyone knows about it. Tin tức rò rỉ ra ngoài và bây giờ mọi người đều biết.
| 4994 做东 zuòdōng (verb: to act as host) 今天晚上我做东，请大家吃日式料理。
Jīntiān wǎnshang wǒ zuòdōng, qǐng dàjiā chī rìshì liàolǐ. Tonight I will be the host and will buy everyone Japanese food. Tối nay tôi sẽ làm người dẫn chương trình và chiêu đãi mọi người món ăn Nhật Bản.
|
|
| | |
|
everyone