3465 揭发 jiēfā (verb: to expose, to disclose, to bring to light) 假如发现同学考试作弊，你会揭发他吗？
Jiǎrú fāxiàn tóngxué kǎoshì zuòbì, nǐ huì jiēfā tā ma? If you find your classmate cheating in an exam, will you expose him/her? Nếu bạn phát hiện một bạn cùng lớp gian lận trong bài kiểm tra, bạn sẽ vạch trần anh ta chứ?
| 3518 惊讶 jīngyà (adjective: surprised, amazed, astonished) 他没考上大学，我一点儿也不惊讶。
Tā méi kǎoshàng dàxué, wǒ yīdiǎnr yě bù jīngyà. I am not surprised at all that he didn't pass the university entrance exam. Tôi không ngạc nhiên chút nào khi anh ấy không học đại học.
| 3554 开除 kāichú (verb: to dismiss, to expel) 此次考试中作弊的所有学生都将被开除。
Cǐcì kǎoshì zhōng zuòbì de suǒyǒu xuésheng dōu jiāng bèi kāichú. All students who cheated in this exam will be expelled. Bất kỳ học sinh nào gian lận trong kỳ thi này sẽ bị đuổi học.
| 3674 列举 lièjǔ (verb: to list / to enumerate) 作者在文章中列举了多个例子来说明阅读的好处。
Zuòzhě zài wénzhāng zhōng lièjǔ le duōge lìzi lái shuōmíng yuèdú de hǎochu. The author listed several examples to illustrate the benefits of reading. Tác giả trích dẫn nhiều ví dụ trong bài để minh họa lợi ích của việc đọc sách.
| 3712 论证 lùnzhèng (verb: to demonstrate or prove [through argument]) 他举了多个例子来论证自己的观点。
Tā jǔ le duōge lìzi lái lùnzhèng zìjǐ de guāndiǎn. He gave a number of examples to demonstrate his point of view. Ông đưa ra một số ví dụ để chứng minh quan điểm của mình.
| 4194 树立 shùlì (verb: to set up / to establish) 作为一个领导，他应该树立榜样，让员工学习他的行为和语言。
Zuòwéi yī gè lǐngdǎo, tā yīnggāi shùlì bǎngyàng, ràng yuángōng xuéxí tā de xíngwéi hé yǔyán. As a leader, he should set an example and let his employees learn from his behavior and language. Với tư cách là một nhà lãnh đạo, anh ấy nên làm gương và để nhân viên học hỏi từ hành vi và ngôn ngữ của mình.
| 4508 欣慰 xīnwèi (verb: to be gratified) 看到学生们在考试中取得了优异的成绩，我感到非常欣慰。
Kàndào xuésheng men zài kǎoshì zhōng qǔdé le yōuyì de chéngjì, wǒ gǎndào fēicháng xīnwèi. When I see students achieve excellent results in their exams, I feel extremely gratified. Tôi rất vui mừng khi thấy học sinh đạt được kết quả xuất sắc trong kỳ thi của mình.
| 4830 争气 zhēngqì (verb: to make a good showing / to be determined not to fall short / to work hard for something) 他是个很争气的学生，每次考试都能取得好成绩。
Tā shì gè hěn zhēngqì de xuésheng, měicì kǎoshì dōu néng qǔdé hǎo chéngjì. He is a very diligent student who can achieve good grades in every exam. Anh ấy là một học sinh rất tham vọng và luôn đạt điểm cao trong mọi kỳ thi.
| 4835 证书 zhèngshū (noun: credentials / certificate) 他不断地努力尝试，最终获得了HSK6级汉语水平考试的证书。
Tā bùduàn de nǔlì chángshì, zuìzhōng huòdé le HSK liù jí Hànyǔ shuǐpíng kǎoshì de zhèngshū. He kept on trying and eventually obtained the certificate for the HSK 6 Chinese proficiency exam. Anh đã không ngừng cố gắng và cuối cùng đã đạt được chứng chỉ Kiểm tra trình độ tiếng Trung HSK cấp 6.
| 4993 作弊 zuòbì (verb: to cheat / to practice fraud) 在考试中作弊会受到严厉的惩罚。
Zài kǎoshì zhōng zuòbì huì shòudào yánlì de chéngfá. Cheating in exams will be severely punished. Gian lận trong thi cử sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc.
|
chấm bài 
to correct exam papers, mark exam papers
chấm thi to be an examiner, be on a jury, mark exam papers, serve on a examination board
mùa thi examination season, exam season
nữ thí sinh female candidate, female exam student
phách (1) bossy, boastful, haughty; (2) manner, way; (3) upper part of exam paper bearing examinee’s name
bài thi examination paper, test, exam
hỏi thi to give an oral exam
phê điểm to mark a paper, exam
thi đỗ to pass an exam
ôn thi to revise for one’s exam, review for one’s exam
đi thi to take an exam
|
exam