biểu thức expression

Nhân từ là biểu hiện của tình yêu . 仁慈是爱的表现。 Kindness is an expression of love . Nhân từ là biểu hiện của tình yêu .

[ biểu ] : (1) table, chart, meter, scale, index; (2) to express, manifest, display, show, demonstrate; (3) to say, tell, order; (4) second degree near relatives of different surnames; (5) memorial to the king
[ thức ] : (1) manner, form, pattern; (2) to wake, awaken



Most Common Compounds Set 1:
#2815 biểu hiện expression

Anh ấy có biểu hiện rất vui khi nghe tin tốt.

He has an expression of happiness when hearing the good news.

Chị thấy biểu hiện mệt mỏi trên khuôn mặt em hôm nay.

I see an expression of tiredness on your face today.

Nếu em có biểu hiện lạ, hãy nói với anh ngay nhé.

If you have any strange expression, tell me right away.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Nhân từ là biểu hiện của tình yêu . 仁慈是爱的表现。 Kindness is an expression of love . Güte ist ein Ausdruck der Liebe. Nhân từ là biểu hiện của tình yêu . 仁慈 是 爱 的 表现 。 Réncí shì ài de biǎoxiàn. (1709)

Đứa trẻ tỏ thái độ thù địch . 孩子露出仇视的表情。 The child showed an expression of hostility . Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck. Đứa trẻ tỏ thái độ thù địch . 孩子 露出 仇视 的 表情 。 Háizi lùchu chóushì de biǎoqíng. (2639)

Biểu cảm của anh ấy rất cứng . 他的表情很僵硬。 His expression is very stiff . Seine Miene ist sehr steif. Biểu cảm của anh ấy rất cứng . 他 的 表情 很 僵硬 。 Tā de biǎoqíng hěn jiāngyìng. (2803)

Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương . 他笑嘻嘻的表情很可爱。 His smiling expression is very cute . Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß. Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương . 他 笑嘻嘻 的 表情 很 可爱 。 Tā xiàoxīxī de biǎoqíng hěn kě'ài. (3258)

3937 恰到好处 qiàdàohǎochù (idiom: just right [for the purpose or occasion]) 良好的人际交往需要恰到好处的表达和沟通。 Liánghǎo de rénjì jiāowǎng xūyào qiàdào hǎochù de biǎodá hé gōutōng. Good interpersonal communication requires appropriate expressions and communications. Giao tiếp giữa các cá nhân tốt đòi hỏi sự thể hiện và giao tiếp phù hợp.

4098 神情 shénqíng (noun: look / expression [that reflects one's inner emotions or thoughts]) 他的神情凝重而严肃，似乎正面临着重大的决定。 Tā de shénqíng níngzhòng ér yánsù, sìhū zhèng miànlín zhe zhòngdà de juédìng. His expression was solemn and serious, as if he was facing a major decision. Vẻ mặt của anh ấy rất trang nghiêm và nghiêm túc, như thể anh ấy đang phải đối mặt với một quyết định lớn lao.

4100 神色 shénsè (noun: facial expression / look [that reveals one's state of mind, mood, or attitude]) 接到电话后，大卫神色慌张地走出了办公室。 Jiēdào diànhuà hòu, Dàwèi shénsè huāngzhāng de zǒuchū le bàngōngshì. After receiving the phone call, David hurriedly walked out of the office with a panicked expression. Sau khi nhận được cuộc gọi, David hoảng sợ bước ra khỏi văn phòng.

bách niên giai lão to live together 100 years (set expression said to newlyweds)
gương mặt look, expression of the face
lập nghiêm assume a serious expression (face)
mặt bơ phờ tired expression (on one’s face)
mặt mày hầm hầm to have an upset expression on one’s face
đực mặt dumbfounded, with a dazzed expression on one’s face

cụm từ group of words, phrase, expression
mặt mày expression, look, countenance, face, facial expression
nét mặt facial features, expression
sa sầm to cloud over; unhappy face, displeased expression