syllable

Vietnamese Tutor





Đôi mắt của cô ấy sáng và nhìn xuyên thấu .
她的双目很有神。



Her eyes are bright and penetrating .
Đôi mắt của cô ấy sáng và nhìn xuyên thấu .






Most Common Compounds Set 1:
#2756 nhắm mắt close your eyes


Bộ phim hôm qua hấp dẫn đến mức anh không thể rời mắt.

The movie yesterday was so attractive that I couldn't take my eyes off it.


Sức khỏe của bà dạo này yếu và thị lực cũng kém hơn trước.

Her health has been weak lately and her eyesight is also poor compared to before.


Chị nhắm mắt lại để tưởng tượng về kỳ nghỉ sắp tới.

She aims her eyes shut to imagine her upcoming vacation.




Most Common Compounds Set 2:
đôi mắt trong nháy mắt

Most Common Compounds Set 3 :















Đôi mắt của cô ấy sáng và nhìn xuyên thấu .
她的双目很有神。



Her eyes are bright and penetrating .

Ihre Augen sind hell und durchdringend.

Đôi mắt của cô ấy sáng và nhìn xuyên thấu .

双目 有神
Tā de shuāngmù hěn yǒushén.


(0243)

Đôi mắt của cô ấy thật đẹp .
她的眼睛很漂亮。



Her eyes are beautiful .

Ihre Augen sind wunderschön.

Đôi mắt của cô ấy thật đẹp .

眼睛 很漂亮
Tāde yǎnjing hěn piàoliang.


(0443)

Cô ấy đã nhắm mắt lại .
她闭着眼。



She has her eyes closed .

Sie hat die Augen geschlossen.

Cô ấy đã nhắm mắt lại .

着眼
Tā bìzhe yǎn.


(1864)









3618

捆绑

kǔnbǎng

(verb: to tie up [usually a person])

匪徒先是把她捆绑了起来,然后用黑布蒙住了她的眼睛。


Fěitú xiān shì bǎ tā kǔnbǎng le qilai, ránhòu yòng hēi bù méng zhù le tā de yǎnjing.

The gangster first tied her up and then covered her eyes with a piece of black cloth.

Đầu tiên bọn côn đồ trói cô lại rồi bịt mắt cô bằng một tấm vải đen.



3747

méng

(verb: to cover)

安娜的眼睛被绑匪用黑布蒙上了。


Ānnà de yǎnjing bèi bǎngfěi yòng hēi bù méng shang le.

Anna's eyes were covered with a black cloth by the kidnappers.

Đôi mắt của Anna đã bị bọn bắt cóc che lại bằng một tấm vải đen.



3820

凝视

níngshì

(verb: to gaze at / to fix one's eyes on)

她凝视着镜子里的自己,发现眼角有些皱纹。


Tā níngshì zhe jìngzi lǐ de zìjǐ, fāxiàn yǎnjiǎo yǒu xiē zhòuwén.

She gazed at herself in the mirror and noticed some wrinkles at the corners of her eyes.

Cô nhìn mình trong gương và nhận thấy một vài nếp nhăn ở khóe mắt.



4051

róu

(verb: to knead / to massage / to rub)

她一边揉着眼睛,一边努力使自己保持清醒。


Tā yībiān róu zhe yǎnjing, yībiān nǔlì shǐ zìjǐ bǎochí qīngxǐng.

She rubbed her eyes while trying to keep herself awake.

Cô dụi dụi mắt trong khi cố gắng tỉnh táo.



4593

眼色

yǎnsè

(noun: hint given with the eyes / meaningful glance)

他使了一个眼色,让朋友悄悄地离开聚会现场。


Tā shǐ le yī gè yǎnsè, ràng péngyou qiāoqiāo de líkāi jùhuì xiànchǎng.

He gave a signal with his eyes and asked his friend to leave the party quietly.

Anh nháy mắt và yêu cầu bạn mình lặng lẽ rời khỏi bữa tiệc.



4595

眼神

yǎnshén

(noun: expression in one's eyes / glance / eyesight)

他的眼神中透露出一丝不满和不耐烦。


Tā de yǎnshén zhōng tòulù chū yī sī bùmǎn hé bùnàifán.

His eyes revealed a hint of dissatisfaction and impatience.

Trong mắt anh hiện lên một tia bất mãn và thiếu kiên nhẫn.



4679

迎面

yíngmiàn

(adverb: head-on [collision] / [wind] one's face)

风沙迎面扑来,让人几乎无法睁开眼睛。


Fēngshā yíngmiàn pū lái, ràng rén jīhū wúfǎ zhēngkāi yǎnjing.

A gust of sand and wind came towards us, making it almost impossible to open our eyes.

Gió và cát ùa về phía tôi khiến tôi gần như không thể mở mắt được.



4770

zhǎ

(verb: to wink / to blink)

他眨了一下眼,表示同意。


Tā zhǎ le yīxià yǎn, biǎoshì tóngyì.

He blinked his eyes to indicate his agreement.

Anh chớp mắt đồng ý.



4919

注视

zhùshì

(verb: to look attentively at / to gaze at)

她的眼睛注视着远方,似乎在思考什么问题。


Tā de yǎnjing zhùshì zhe yuǎnfāng, sìhū zài sīkǎo shénme wèntí.

Her eyes were fixed on the distance, as if she was thinking about something.

Đôi mắt cô nhìn về phía xa xăm như đang suy nghĩ điều gì đó.






lưng tròng eyes moistened with tears
rơm rớm nước mắt eyes wet with tears

cay mắt one’s eyes are burning or stinging or smarting
cảnh tỉnh to awaken, open the eyes of
cặp mắt diều hâu hawk-like eyes, sharp eyes, eyes like a hawk
dòm nom observe, take care (of), keep one’s eyes (on)
dưới mắt in the eyes of (someone)
khám mắt to have one’s eyes examined
mắt xanh green eyes; beautiful eyes (of a girl)
mở mắt to open eyes to
quắc mắt roll one’s eyes (with anger), glare
sáng mắt lên one’s eyes brighten, one’s eyes light up
trớn trác have eyes wide-open (because of anger or agony)
trợn mắt to open one’s eye, have one’s eyes open
trợn trạo have eyes wide-open (in anger or agony)
tống tình to make eyes at somebody; emotional blackmail
vạch mắt to open the eyes of somebody
điểm nhãn point the eyes (of Buddhist statue)
đưa tình to ogle, make eyes (at)

cả hai cặp mắt both eyes
cặp mắt (pair of) eyes
cặp mắt man dại wild eyes
cặp mắt ngầu đỏ bloodshot eyes
dễ coi nice to look at, easy on the eyes
dụi mắt to rub one’s eyes
giụi mắt to rub one’s eyes
hai con mắt (both) eyes
kém mắt weak eyes
lim dim half-closed eyes
mắt cú mèo peevish eyes
mắt lươn to have small eyes
mắt lờ đờ glassy eyes
mắt nhèm những dử to have mucous eyes
mắt nâu dark eyes
mắt thô lố protruding eyes
mắt xếch slanting eyes
mắt ốc nhồi bulging eyes, protruding eyes, goggle eyes
một cặp mắt (a pair of) eyes
mở mắt ra to open one’s eyes
mỹ quan beautiful looking, good-looking, pleasing to the eyes
ngứa mắt shock the eyes, feel uneasy at seeing something shocking the eyes
nhìn thấy tận mắt to see with one’s own eyes
nhìn thẳng vào mắt to look directly into (sb’s) eyes
nhĩ mục quan chiêm public eye, everybody’s very eyes
thoát khỏi cặp mắt to not escape someone’s eyes
thấy trong cặp mắt to see in one’s eyes
ti hí mắt lươn to half open the eyes
trong cặp mắt in sb’s eyes
trong nháy mắt in a twinkle, in a twinkling, in the twinkling of an eyes
trái mắt shocking to the eyes
trước mắt mình in front of one’s eyes, before one’s eyes
tít mắt thành ngữ close the eyes
tận mắt with one’s own eyes
vuốt mắt to close somebody’s eyes
vừa mắt pleasant to the eyes
đau mắt sore eyes
đôi mắt (pair of) eyes
đứng trước mặt mình to stand before one’s eyes
đừng nháy mắt don’t wink your eyes