Sao Hỏa ở rất xa Trái đất .
火星离地球很遥远。
Mars is far away from the Earth .
Der Mars ist weit von der Erde entfernt.
Sao Hỏa ở rất xa Trái đất .
火星 离 地球 很 遥远 。
Huǒxīng lí dìqiú hěn yáoyuǎn.
(2588)
2657 播种 bōzhǒng (verb: to sow seeds) 农夫们正在播种。
Nóngfū men zhèngzài bōzhǒng. The farmers are sowing the seeds. Nông dân đang gieo hạt.
| 3179 共计 gòngjì (verb: to total, to count up) 我们这个月的开销共计两万元，大大超出了我们的预算。
Wǒmen zhège yuè de kāixiāo gòngjì liǎng wàn yuán, dàdà chāochū le wǒmen de yùsuàn. Our total cost this month adds up to 20,000 yuan, which is far beyond our budget. Chi phí của chúng tôi trong tháng này lên tới 20.000 nhân dân tệ, vượt xa ngân sách của chúng tôi.
| 3219 灌溉 guàngài (noun: irrigation) 这条水渠解决了农田灌溉的问题。
Zhè tiáo shuǐqú jiějué le nóngtián guàngài de wèntí. This canal solved the problem of farmland irrigation. Kênh này giải quyết được vấn đề tưới tiêu cho đất nông nghiệp.
| 3580 颗粒 kēlì (noun: anything small and roundish, grain [of rice, wheat, etc.]) 一连三个月没下雨，农民们颗粒无收。
Yīlián sān gè yuè méi xiàyǔ, nóngmín men kēlìwúshōu. It didn't rain for 3 months in a row and the farmers couldn't harvest any grain. Ba tháng trời không mưa, nông dân mất mùa.
| 3912 迄今为止 qìjīnwéizhǐ cadverb: so far / up to now) 迄今为止，这是她所写过的小说中最畅销的一部。
Qìjīn wéizhǐ, zhè shì tā suǒ xiě guo de xiǎoshuō zhōng zuì chàngxiāo de yī bù. This is the best-selling novel she has written so far. Cho đến nay, đây là cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất mà cô từng viết.
| 4034 人士 rénshì (noun: person / public figure [generally refers to someone who is knowledgeable or prominent in a particular field or industr 这家福利院是由社会各界爱心人士共同创办的。
Zhè jiā fúlìyuàn shì yóu shèhuì gèjiè àixīn rénshì gòngtóng chuàngbàn de. This welfare institution was jointly founded by caring individuals from all walks of society. Ngôi nhà phúc lợi này được đồng sáng lập bởi những người quan tâm đến mọi tầng lớp xã hội.
| 4109 牲畜 shēngchù (noun: livestock / domesticated animals) 农民们养了许多牛、猪、羊等各种牲畜。
Nóngmín men yǎng le xǔduō niú, zhū, yáng děng gèzhǒng shēngchù. Farmers raise various types of livestock, such as cows, pigs, and sheep. Nông dân nuôi nhiều gia súc, lợn, cừu và các vật nuôi khác.
| 4193 书记 shūji (noun: secretary [in a political or organizational context]) 省委书记来到村里，听取了农民们的意见和建议。
Shěngwěi shūji láidào cūn lǐ, tīngqǔ le nóngmín men de yìjiàn hé jiànyì. The provincial party secretary came to the village and listened to the opinions and suggestions of the farmers. Bí thư tỉnh ủy đã đến thôn lắng nghe ý kiến, kiến nghị của nông dân.
| 4319 土壤 tǔrǎng (noun: soil) 长期过度耕作会导致土壤的质量下降，影响农作物产量。
Chángqī guòdù gēngzuò huì dǎozhì tǔrǎng de zhìliàng xiàjiàng, yǐngxiǎng nóngzuòwù chǎnliàng. Overuse of farming may cause a decline in soil quality and reduce crop yields. Việc canh tác quá mức trong thời gian dài sẽ dẫn đến suy giảm chất lượng đất và ảnh hưởng đến năng suất cây trồng.
| 4474 向往 xiàngwǎng (verb: to yearn for / to look forward to) 她向往能够去远方旅游，探索不同的文化和风景。
Tā xiàngwǎng nénggòu qù yuǎnfāng lǚyóu, tànsuǒ bùtóng de wénhuà hé fēngjǐng. She yearns to be able to travel to faraway places, exploring different cultures and landscapes. Cô khao khát được đi du lịch đến những nơi xa xôi và khám phá những nền văn hóa và phong cảnh khác nhau.
| 4543 畜牧 xùmù (noun: animal husbandry) 畜牧业的发展对于提高当地经济水平和农民收入很重要。
Xùmùyè de fāzhǎn duìyú tígāo dāngdì jīngjì shuǐpíng hé nóngmín shōurù hěn zhòngyào. The development of animal husbandry is important for improving local economy and farmers' income. Việc phát triển chăn nuôi là quan trọng để nâng cao trình độ kinh tế địa phương và thu nhập của nông dân.
| 4710 预期 yùqī (noun: expectation / anticipation) 他的工作表现大大超出了我们的预期，所以公司决定给他晋升。
Tā de gōngzuò biǎoxiàn dàdà chāochū le wǒmen de yùqī, suǒyǐ gōngsī juédìng gěi tā jìnshēng. His performance at work has far exceeded our expectations, so the company has decided to promote him. Hiệu suất làm việc của anh ấy vượt xa sự mong đợi của chúng tôi, vì vậy công ty đã quyết định thăng chức cho anh ấy.
|
 canh chầy  far into the night
canh khuya far into the night
chia xa far apart
cách xa quê hương far from one’s homeland
còn lâu far away (from now), never
cầu kỳ far fetched, unusual
diễn khơi far away, long ago
gần xa far and near, everywhere
thưa xa far behind
viễn đông Far East
xa far (away), distant, remote
xa cách far away from, distant, separated from
xa gần far and wide, everywhere
xa quê hương far from home
xa tít far away, as far as the eye can see
chạy xa to run away, get far (from)
có một khoảng cách khá rộng to be very far apart, have a large gap, be very wide
cưỡi hổ we have gone too far to draw back now, in for a penny, in
giong ruổi to travel far away
gần đây last, previous, not far from here, recently
họa hoằn seldom, rarely, very occasionally, far between, once in a blue moon
khơi chừng quite far, quite remote, far away
khơi diễn located far away in a far remote place
muôn dặm ten thousand miles, a great distance, very far away
nghìn trùng a thousand leagues, very far a away
ngồi xa nhau to sit far apart
những như as for, as far as~ is concerned
sấm vang thunderclap, thunder crash, spreading far and wide
theo chỗ tôi biết as far as I know
tít mù very far away, far remote
tận all the way; ending, finished; as far as, to
từ phía xa from far away
từ xa remotely, from a distance, from far away
từ đàng xa, from far away
xa lắc very far, far away
xa tít far away, as far as the eye can see
xa vời distant, far off, remote
xùm xụp sink, go deep or far down (of hat, turban)
đi biệt biền biệt to be far away and not heard of
đâu có xa not far away
bao xa how far
khá xa very far, quite far
làm quá to do too much, go too far
mới có một đứa thôi just one child so far
nghìn dặm far-away, very far
thăm thẳm very deep, very far
từ trước tới giờ up to now, so far
xa xăm very far
|
|
far