đứt gãy fault





[ đứt ] : to break, cut, collapse, give way
[ gãy ] : to be broken, break



Most Common Compounds Set 1:

Khách hàng đòi cửa hàng trả lại tiền vì sản phẩm bị lỗi.

The customer demands the store give the money back because the product is faulty.

Most Common Compounds Set 2:
vết nứt

Most Common Compounds Set 3 :

---

3070 分明 fēnmíng (adverb: clearly, evidently, obviously) 这分明是他的错，你怎么能怪我呢？ Zhè fēnmíng shì tā de cuò, nǐ zěnme néng guài wǒ ne? It was clearly his fault. How can you blame me? Đây rõ ràng là lỗi của anh ấy, sao có thể trách tôi được?

3232 归根到底 guīgēndàodǐ (idiom: in essence, in the final analysis, ultimately, after all) 这件事归根到底是我的错，我向你道歉。 Zhè jiàn shì guīgēndàodǐ shì wǒ de cuò, wǒ xiàng nǐ dàoqiàn. In the final analysis, it's my fault. I apologize to you. Đây cuối cùng là lỗi của tôi và tôi xin lỗi.

3245 过失 guòshī (noun: error, fault, [law] negligence) 由于他的过失，工厂损失了一个大订单。 Yóuyú tā de guòshī, gōngchǎng sǔnshī le yī gè dà dìngdān. Because of his fault, the factory lost a big business order. Do sai lầm của anh ta, nhà máy đã mất một đơn hàng lớn.

3932 岂有此理 qǐyǒucǐlǐ (idiom: outrageous / preposterous) 岂有此理，明明是你做错了事情，却将责任推卸给我！ Qǐyǒu cǐlǐ, míngmíng shì nǐ zuòcuò le shìqing, què jiāng zérèn tuīxiè gěi wǒ! This is outrageous! It was clearly your fault, yet you are shifting the blame onto me! Thật vô lý, rõ ràng là anh đã làm sai mà lại trốn tránh trách nhiệm với tôi!

dòng ngắn mạch fault current
loại trừ sự cố fault clearing
quy trình xử lý sự cố fault clearing process

Hệ số sự cố chạm đất ground fault coefficient
bắt bẻ to criticize, find fault with
bắt khoan bắt nhặt find fault with, overcritical
bắt ne bắt nét to find fault with sth
bẻ bai to find fault with, carp at
bẻ họe to split hairs, find fault with, be overcritical
cháu hư tại bà if a child is bad, it is the mother’s fault (proverb)
chê to belittle, blame, find fault with, scorn, make little of
hặc to criticize, find fault with

bẻ hành bẻ tỏi to find fault
cà riềng cà tỏi to pick holes in something, find fault
cáo tội to recognize one’s fault
lỗi lầm mistake, error, fault
ngỡ ngàng at fault
nhận lỗi to admit one’s mistake or one’s fault
sai phạm derogation-mistake, fault
sự cố đơn lẻ a single fault
tội vạ offence, fault
vết nứt crack, fault
xoi móc to find fault
đường nứt địa chất (geological) fault
đường súp (geological) fault