cái cảm giác feeling

Cô ấy đang cảm thấy mất mát . 她感到很茫然。 She is feeling at a loss . Cô ấy đang cảm thấy mất mát .

[ cái ] : (1) [CL for most inanimate objects, isolated events]; (2) object, thing; (3) female; (4) main, principle; (5) solid substances in soup (as opposed to nước, the liquid, broth)
[ cảm ] : (1) to catch cold, have a cold; (2) to feel, feeling; (3) to dare



Most Common Compounds Set 1:
#182 cảm giác feeling
#570 cảm nhận feeling

Anh cảm thấy về chuyến đi cuối tuần qua thế nào?

How was your feeling about the weekend trip?

Anh có cảm giác rất vui khi gặp lại bạn cũ sau nhiều năm.

I have a very happy feeling when meeting an old friend after many years.

Chị thường có cảm giác lo lắng trước khi thi quan trọng.

She often has a nervous feeling before an important exam.

Most Common Compounds Set 2:
có tình

Most Common Compounds Set 3 :

---

Cô ấy đang cảm thấy mất mát . 她感到很茫然。 She is feeling at a loss . Sie ist ratlos. Cô ấy đang cảm thấy mất mát . 她 感到 很 茫然 。 Tā gǎndào hěn mángrán. (2336)

3006 而已 éryǐ (auxiliary: that's all, nothing more) 我没生病，只是昨晚没睡好，现在有点头晕而已。 Wǒ méi shēngbìng, zhǐshì zuówǎn méi shuì hǎo, xiànzài yǒudiǎn tóuyūn éryǐ. I'm not sick. I just didn't sleep well last night and now I'm feeling a little dizzy, that’s all. Tôi không bị bệnh, chỉ là đêm qua tôi ngủ không ngon và bây giờ tôi hơi chóng mặt.

3608 快活 kuàihuo (adjective: happy / cheerful) 你从来只顾自己快活，而不考虑我的感受！ Nǐ cónglái zhǐgù zìjǐ kuàihuo, ér bù kǎolǜ wǒ de gǎnshòu! You always only care about your own happiness, and never consider my feelings! Bạn luôn chỉ quan tâm đến hạnh phúc của riêng mình mà không quan tâm đến cảm xúc của tôi!

3638 类似 lèisì (adjective: similar / analogous) 我也遇到过类似的情况，所以完全理解你的感受。 Wǒ yě yùdào guo lèisì de qíngkuàng, suǒyǐ wánquán lǐjiě nǐ de gǎnshòu. I have also experienced similar situations, so I completely understand your feelings. Mình cũng từng rơi vào hoàn cảnh tương tự nên mình rất hiểu cảm giác của bạn.

4030 人间 rénjiān (noun: the human world / the earth) 人间最可贵的是真挚的感情和善良的心灵。 Rénjiān zuì kěguì de shì zhēnzhì de gǎnqíng hé shànliáng de xīnlíng. The most precious things in the world are sincere feelings and kind hearts. Điều quý giá nhất trên đời là tình cảm chân thành và trái tim nhân hậu.

4153 实事求是 shíshìqiúshì (idiom: to seek truth from facts / to be practical and realistic) 我们不能凭感觉和不确凿的数据做决定，而是应该实事求是地分析问题。 Wǒmen bùnéng píng gǎnjué hé bù quèzáo de shùjù zuò juédìng, érshì yīnggāi shíshì qiúshì de fēnxī wèntí. We should not make decisions based on feelings and uncertain data, but instead analyze the problem objectively. Chúng ta không thể đưa ra quyết định dựa trên cảm xúc và dữ liệu không thuyết phục mà nên phân tích vấn đề một cách thực tế.

4532 胸膛 xiōngtáng (noun: chest) 她紧紧地抱住他，感受着他温暖的胸膛。 Tā jǐnjǐn de bào zhù tā, gǎnshòu zhe tā wēnnuǎn de xiōngtáng. She tightly held him, feeling his warm chest. Cô ôm chặt anh, cảm nhận lồng ngực ấm áp của anh.

4873 指望 zhǐwang (verb: to hope for / to count on) 我不指望你完全明白我的感受，但我希望你能够支持我。 Wǒ bù zhǐwàng nǐ wánquán míngbai wǒ de gǎnshòu, dàn wǒ xīwàng nǐ nénggòu zhīchí wǒ. I don't expect you to fully understand my feelings, but I hope you can support me. Tôi không mong bạn hiểu hết cảm giác của tôi nhưng tôi thực sự mong bạn sẽ ủng hộ.

buôn buốt feeling a rather sharp pain, feeling a rather biting cold
buốt feeling a sharp pain, feeling a biting cold; sharp, biting, cutting
buồn hiu feeling dull
lòng mến feeling of love, affection
mỹ cảm feeling for the beautiful, sense of beauty
nhói feeling stinging pain
niềm trắc ẩn feeling of compassion, feeling of pity
nỗi sợ hãi feeling of fear
nỗi thao thức feeling of restlessness
ân tình feeling of gratitude, grace, graciousness

buôn buốt feeling a rather sharp pain, feeling a rather biting cold
buốt feeling a sharp pain, feeling a biting cold; sharp, biting, cutting
chắc dạ to have a feeling of fullness (in one’s stomach)
có cảm giác là to have the feeling that
có cảm giác như to feel like, have the feeling that
mày mò sound, grope (for, after), feel about (for), find by feeling or groping
niềm trắc ẩn feeling of compassion, feeling of pity
nỗi đau khổ a feeling of sadness
theo tôi đoán I guess, my feeling is
thấy hết buồn ngủ to stop feeling sleepy
thế tình the feeling of this world
thử lòng try and find out what the feeling is, feel, put out feelers
tâm niệm rằng to think that, have a feeling that
tơ duyên marriage bonds, feeling of love
tả tình express one’s thoughts, one’s feeling in writing

bày tỏ nỗi lòng to make clear one’s feeling
chân tình này sincere feeling
chạnh to be affected by some melancholy feeling
có tình taking into consideration others’ feelings, feeling
cảm giác sung sướng happy feeling
cảm giác tình dục sexual feeling
cảm giác âm ấm warm feeling
dân tình people’s lot, popular feeling
gan óc heart, soul, feeling
một cảm giác a feeling
nhẹ tình make light of (some) feeling
nỗi bad situation, deplorable plight; emotion, feeling
tâm niệm to think that, have a feeling
tình thật in truth, as a matter of fact sincere feeling
tự cảm thấy to feel, have a feeling
đầy cảm xúc full of feeling