cánh đồng field
đồng áng field

Cánh đồng này rất đẹp . 这片田野真美。 This field is very beautiful . Cánh đồng này rất đẹp .

[ đồng ] : (1) unit of currency, money; coin; (2) field; (3) same, co-, fellow; (4) copper, brass
[ áng ] : (1) to estimate; (2) literary work, oeuvre, work of beauty; (3) group, cluster



Most Common Compounds Set 1:
#564 lĩnh vực field
#288 ngành field (of study or work)

Chị đang học ngành kinh tế tại một trường đại học lớn ở Hà Nội.

She is studying the field at a big university in Hanoi.

Anh muốn chuyển sang ngành công nghệ thông tin vì có nhiều cơ hội việc làm.

He wants to change to the field because there are many job opportunities.

Em hỏi thầy giáo về ngành phù hợp với sở thích của mình.

I asked the teacher about the field that matches my interests.

Most Common Compounds Set 2:
cánh đồng ba lô nguyên soái trường

Most Common Compounds Set 3 :

---

Cánh đồng này rất đẹp . 这片田野真美。 This field is very beautiful . Dieses Feld ist sehr schön. Cánh đồng này rất đẹp . 这片 田野 真 美 。 Zhè piàn tiányě zhēn měi. (0305)

Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân . 球场上划有白线。 The playing field is marked with white lines . Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert. Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân . 球场上 划有 白线 。 Qiúchǎng shàng huà yǒu bái xiàn. (1077)

Có một dải đất nông nghiệp rộng lớn trên sườn đồi . 山腰上有一大片田地。 There is a large field on the mountainside . Am Berghang befindet sich ein großes Feld. Có một dải đất nông nghiệp rộng lớn trên sườn đồi . 山腰上 有 一 大片 田地 。 Shānyāo shàng yǒu yī dà piàn tiándì. (1965)

Cánh đồng này rộng một ha . 这田地有一公顷。 This field is one hectare . Dieses Feld ist ein Hektar groß. Cánh đồng này rộng một ha . 这 田地 有 一公顷 。 Zhè tiándì yǒu yī gōngqǐng. (3376)

2693 裁判 cáipàn (noun: referee) 裁判向他出示了红牌，并将他罚下场。 Cáipàn xiàng tā chūshì le hóngpái, bìng jiāng tā fá xiàchǎng. The referee showed him a red card and sent him off the field. Trọng tài đã rút thẻ đỏ và đuổi anh ta ra khỏi sân.

2905 稻谷 dàogǔ (noun: paddy, rice crops) 秋天，田野里的稻谷成熟了，金灿灿的。 Qiūtiān, tiányě lǐ de dàogǔ chéngshú le, jīncàncàn de. In autumn, the rice crops in the field are ripe and golden. Vào mùa thu, lúa trên đồng chín vàng.

3023 范畴 fànchóu (noun: category, domain, scope) 这个概念属于哲学范畴。 Zhège gàiniàn shǔyú zhéxué fànchóu. This concept belongs to the field of philosophy. Khái niệm này thuộc về triết học.

3628 栏目 lánmù (noun: column / section / category [in a magazine, TV program, etc.]) 这个杂志的栏目非常丰富，涵盖了政治、经济、文化、娱乐等各个方面。 Zhège zázhì de lánmù fēicháng fēngfù, hángài le zhèngzhì, jīngjì, wénhuà, yúlè děng gègè fāngmiàn. The magazine has a rich variety of columns, covering various fields such as politics, economy, culture, and entertainment. Tạp chí này có chuyên mục rất phong phú, đề cập đến nhiều khía cạnh khác nhau như chính trị, kinh tế, văn hóa và giải trí.

3953 牵制 qiānzhì (verb: [usually used with reference to military operations] to pin down / to tie up) 通过牵制敌军的主力，我们成功地将援军引入战场，实现了突围。 Tōngguò qiānzhì díjūn de zhǔlì, wǒmen chénggōng de jiāng yuánjūn yǐnrù zhànchǎng, shíxiàn le tūwéi. By pinning down the main force of the enemy, we successfully brought reinforcements into the battlefield and achieved a breakout. Bằng cách kiềm chế chủ lực của địch, chúng ta đã đưa quân tiếp viện vào chiến trường thành công và đột phá được.

4006 权威 quánwēi (noun: authority) 在中国，张教授是心血管疾病领域的权威。 Zài Zhōngguó, Zhāng jiàoshòu shì xīnxuèguǎnjíbìng lǐngyù de quánwēi. In China, Professor Zhang is an authority in the field of cardiovascular diseases. Ở Trung Quốc, Giáo sư Zhang là người có uy tín trong lĩnh vực bệnh tim mạch.

4241 泰斗 tàidǒu (noun: a respected, eminent, and highly knowledgeable person or an expert in a particular field) 这位教授是国际数学界的权威泰斗，在数学领域有着极高的声望。 Zhè wèi jiàoshòu shì guójì shùxué jiè de quánwēi tàidǒu, zài shùxué lǐngyù yǒuzhe jí gāo de shēngwàng. This professor is a renowned authority in the international mathematics community and has a high reputation in this field. Vị giáo sư này là một nhân vật có uy tín trong cộng đồng toán học quốc tế và có uy tín rất cao trong lĩnh vực toán học.

4276 田径 tiánjìng (noun: track and field / athletics) 她是一名出色的田径运动员，曾在多项比赛中获得了冠军。 Tā shì yī míng chūsè de tiánjìng yùndòngyuán, céng zài duō xiàng bǐsài zhōng huòdé le guànjūn. She is an excellent track and field athlete who has won championships in many competitions. Cô là một vận động viên điền kinh xuất sắc và giành chức vô địch ở nhiều cuộc thi.

4342 外行 wàiháng (noun: amateur / layman) 在音乐领域，我是个彻彻底底的外行。 Zài yīnyuè lǐngyù, wǒ shì gè chèchè dǐdǐ de wàiháng. I am a complete amateur in the field of music. Khi nói đến âm nhạc, tôi hoàn toàn là một tài tử.

4683 英勇 yīngyǒng (adjective: heroic / brave / valiant) 战场上的士兵们都表现得十分英勇，毫不畏惧地冲向敌军。 Zhànchǎng shang de shìbīng men dōu biǎoxiàn de shífēn yīngyǒng, háobù wèijù de chōngxiàng díjūn. The soldiers on the battlefield showed great bravery, charging fearlessly towards the enemy. Những người lính trên chiến trường đã biểu diễn rất dũng cảm và lao về phía kẻ thù mà không hề sợ hãi.

ba lô field bag, field kit, knapsack, kit-bag
bàn dã chiến field desk
bảo trì dã chiến field maintenance
bảo trì trung cấp field maintenance
bờ thửa field dam
chuột đồng quê field mouse, country mouse
cua đồng field crab, ricefield crab, freshwater crab
cải bẹ field cabbage
dã chiến field combat
huấn luyện dã ngoại field training
nguyên soái field marshal, marshal
ngành nghề field of work, trade, profession, career
nhãn trường field of vision
ruộng vai field by the water

ba lô field bag, field kit, knapsack, kit-bag
bãi chiến trường battlefield, field of honor
dược medicine, drug; pharmacy (as a field of study)
học to study, learn (how to); field of study
kỷ hà học geometry (as a field of study)
kỹ thuật học technology (as a field of study)
luân lý học (the field of) logic, ethics, moral philosophy
lạm bàn to speak outside of one’s field of expertise
môn (1) band, gang, clique; (2) field or subject of study
ngành y khoa branch, field of medicine
nấm hương thin-top mushroom, agaric, field mushroom
ruộng hương hỏa rice field set aside for ancestral worship
sử học history (as a field of study)
thuốc cigarette, medicine (also as a field of study); product
trong lãnh vực in the area of, field of
trong lĩnh vực in the field of, in the area of
trong ngành in the area of, in the field of
trong phạm vi in the field of
tư điền privately owned land or field or rice fields
tầm bắn firing range, field of fire; range, reach of a weapon
tầm mắt eyesight, perspective, field of view
về mặt chính trị in the area, field of politics
y học medicine (as a field of study)
đò đồng wet field ferry
đậu hà lan green peas, field pea
động thổ begin or start working in the garden or on the field at the

bãi đá bóng soccer field
băng nguyên ice field
bờ ruộng path at the edge of a rice field
cánh đồng bát ngát an immense field
cánh đồng mông mênh an immense field
công điền village owned rice field
cũng như trong bất cứ lãnh vực nào as in any field
hoang điền uncultivated field
nhà ở áp cánh đồng the house is close to a field
nương mạ rice-seedling field
nội đồng interior field
phạm vi chuyên môn technical field
phần chủ đề header (of a letter), subject field
ruộng công public field
ruộng hoang abandoned field
ruộng mạ rice-seeding field
ruộng nương fields and gardens, field
ruộng đất (cultivated) land, (rice) field
ruộng đất phì fertile, abundant field
sân banh soccer, football field
sân bóng đá football field
sân cỏ grassy field, football field
sân đá bóng football, soccer field
thảo Điền fallow field
trong mọi lãnh vực in every field
trường school, field
trường bức xạ radiation field
trường diễn related field
trường sinh học bioenergetic field
trường tự do free field
trọng trường gravitation field
từ trường magnetic field
điền địa land, field
điện trường electric field
đồng chiêm one harvest rice field
đổ ải irrigate a field