hỏa tai fire
lửa cháy fire
trận hỏa hoạn fire
đám cháy fire

Một đám cháy đã bắt đầu ở đây . ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây .) 这里发生了火灾。 A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) Một đám cháy đã bắt đầu ở đây . ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây .)

[ đám ] : group, crowd; [CL for crowds, groups of people]
[ cháy ] : to burn



Most Common Compounds Set 1:
#1735 lửa fire

Anh nhớ tắt lửa trước khi rời khỏi bếp nhé.

Remember to turn off the fire before leaving the kitchen.

Em thích ngồi quanh lửa và kể chuyện với bạn bè vào buổi tối.

I like to sit around the fire and tell stories with friends in the evening.

Khi cắm trại, mọi người thường đốt lửa để nấu ăn và sưởi ấm.

When camping, people usually light a fire to cook and keep warm.

Most Common Compounds Set 2:
trận hỏa hoạn cứu hỏa thải đốt

Most Common Compounds Set 3 :

---

Một đám cháy đã bắt đầu ở đây . ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây .) 这里发生了火灾。 A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) Hier ist ein Feuer ausgebrochen. Một đám cháy đã bắt đầu ở đây . ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây .) 这 里 发生 了 火灾 。 Zhèli fāshēngle huǒzāi. (0556)

Ngọn lửa bùng cháy dữ dội . 烈火熊熊地燃烧着。 The fire burned fiercely . Das Feuer brannte heftig. Ngọn lửa bùng cháy dữ dội . 烈火 熊熊 地 燃烧 着 。 Lièhuǒ xióngxióng de ránshāozhe. (1119)

Ngọn lửa đã được kiểm soát . 火灾已经得到了控制。 The fire is under control . Das Feuer ist unter Kontrolle. Ngọn lửa đã được kiểm soát . 火灾 已经 得到 了 控制 。 Huǒzāi yǐjing dédàole kòngzhì. (1267)

Ngọn lửa căn nhà đang bùng cháy dữ dội . 房屋的火势很盛。 The fire in the house is very strong . Das Feuer im Haus ist sehr stark. Ngọn lửa căn nhà đang bùng cháy dữ dội . 房屋 的 火势 很盛 。 Fángwū de huǒshì hěn shèng. (1572)

Vụ cháy gây nhiều thiệt hại . 火灾造成的损失严重。 The fire caused a lot of damage . Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend. Vụ cháy gây nhiều thiệt hại . 火灾 造成 的 损失 严重 。 Huǒzāi zàochéng de sǔnshī yánzhòng. (1634)

Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân . 消防员去现场拯救灾民。 The fire brigade is on site to rescue the victims . Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten. Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân . 消防员 去 现场 拯救 灾民 。 Xiāofángyuán qù xiànchǎng zhěngjiù zāimín. (2842)

Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng . 山火令村庄遭殃。 The brush fire brought disaster to the village . Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf. Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng . 山火 令 村庄 遭殃 。 Shānhuǒ lìng cūnzhuāng zāoyāng. (3170)

Một đám cháy lớn đã thiêu rụi căn nhà . 大火焚烧了房屋。 A big fire has destroyed the house . Ein großes Feuer hat das Haus zerstört. Một đám cháy lớn đã thiêu rụi căn nhà . 大火 焚烧 了 房屋 。 Dàhuǒ fénshāole fángwū. (3342)

2809 初步 chūbù (adjective: initial, preliminary) 根据初步调查，此次火灾可能是人为的。 Gēnjù chūbù diàochá, cǐ cì huǒzāi kěnéng shì rénwéi de. According to a preliminary investigation, the fire may have been arson. Theo điều tra ban đầu, vụ cháy có thể do con người gây ra.

3466 解雇 jiěgù (verb: to fire, to discharge, to dismiss) 那名员工受到了公司的处罚，但并没有被解雇。 Nà míng yuángōng shòudào le gōngsī de chǔfá, dàn bìng méiyǒu bèi jiěgù. That employee was disciplined by his company but not fired. Nhân viên này bị công ty phạt nhưng không bị sa thải.

3700 笼罩 lǒngzhào (verb: to envelop / to shroud) 大火过后，整条街道都被浓烟笼罩着。 Dàhuǒ guòhòu, zhěngtiáo jiēdào dōu bèi nóngyān lǒngzhào zhe. After the fire, the whole street was shrouded in smoke. Sau vụ cháy, toàn bộ khu phố chìm trong khói dày đặc.

4312 投掷 tóuzhì (verb: to throw something a long distance) 飞机向海滩投掷炸弹并发射机枪。 Fēijī xiàng hǎitān tóuzhì zhàdàn bìng fāshè jīqiāng. Planes dropped bombs and fired machine guns on the beach. Máy bay thả bom xuống bãi biển và bắn súng máy.

4447 现场 xiànchǎng (noun: scene [of an incident]) 火灾后，现场一片狼藉，但幸好没有人员伤亡。 Huǒzāi hòu, xiànchǎng yī piàn lángjí, dàn xìnghǎo méiyǒu rényuán shāngwáng. After the fire, the scene was in a mess, but fortunately there were no casualties. Sau vụ cháy, hiện trường rất hỗn loạn nhưng rất may không có thương vong về người.

4480 消防 xiāofáng (noun: fire prevention and control) 公共场所应设置消防器材和设施，方便在紧急情况下使用。 Gōnggòngchǎngsuǒ yīng shèzhì xiāofáng qìcái hé shèshī, fāngbiàn zài jǐnjí qíngkuàng xià shǐyòng. Public places should be equipped with fire-fighting equipment and facilities that are easy to use in case of emergency. Cần lắp đặt các thiết bị và phương tiện chữa cháy ở những nơi công cộng để thuận tiện cho việc sử dụng trong trường hợp khẩn cấp.

4560 雪上加霜 xuěshàngjiāshuāng (idiom: snow plus frost - one disaster after another / to make matters even worse) 在这个本来经济就不景气的时期，再来一场全球大流行病显然是雪上加霜。 Zài zhège běnlái jīngjì jiù bùjǐngqì de shíqī, zài lái yī chǎng quánqiú dà liúxíngbìng xiǎnrán shì xuěshàngjiāshuāng. In this already sluggish economic period, a global pandemic clearly added fuel to the fire. Trong thời kỳ kinh tế vốn đã khó khăn này, một đại dịch toàn cầu rõ ràng đã khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn.

4583 烟花爆竹 yānhuā bàozhú (noun: fireworks) 春节期间全市禁止燃放烟花爆竹。 Chūnjié qījiān quánshì jìnzhǐ ránfàng yānhuābàozhú. During Chinese New Year, the city prohibits the use of fireworks and firecrackers. Pháo hoa và pháo nổ bị cấm trên toàn thành phố trong Lễ hội mùa xuân.

4600 演习 yǎnxí (noun: exercise / practice / drill) 昨天我们进行了一次火灾演习，以便提高我们应对火灾的能力。 Zuótiān wǒmen jìnxíng le yīcì huǒzāi yǎnxí, yǐbiàn tígāo wǒmen yìngduì huǒzāi de nénglì. Yesterday we conducted a fire drill to improve our ability to respond to fires. Hôm qua chúng tôi đã tiến hành diễn tập cứu hỏa để nâng cao khả năng ứng phó với hỏa hoạn.

4639 意料 yìliào (noun: expectation) 他被公司解雇是意料中的事。 Tā bèi gōngsī jiěgù shì yìliào zhōng de shì. It was expected that he would be fired by the company. Việc anh ấy bị sa thải khỏi công ty là điều đã được mong đợi.

bom cháy fire bomb, incendiary bomb
chánh sở cứu hỏa fire chief
còi báo động lửa cháy fire alarm
hệ thống phòng lửa fire prevention system
nạn cháy fire (as something destructive)
phòng hỏa fire prevention; to prevent fire
sở cứu hỏa fire department
vòi tồng fire hose
xe chữa lửa fire engine, fire truck
xe vòi tồng fire truck
xích đế fire god
ám hiệu điều khiển tác xạ fire control code

bắn bốn phát to fire four (gun)shots
bắn chỉ thiên to fire in the air
bắn cảnh báo to fire warning shots
bắn hụt to fire on (but miss)
bắn phát to shoot, fire off a shot
bắn súng to shoot, fire a gun
chữa cháy to fight or extinguish fire, get fire under control
hỏa công attack with fire, use fire as an offensive weapon
làm mưa làm gió to create havoc, rule by fire and thunder
làm nổ một trái mìn to fire a mine
lửa cháy âm ỉ the fire is smoldering
lửa mới nhem the fire has just been kindled
lửa rơm cháy phèo a straw fire burns out quickly
nã đại bác to fire at with guns
nã đạn to fire (bullets, shots)
nổ một phát to fire a shot
nổ súng to shoot, fire weapons
phòng lửa to prevent fire, fire prevention
phóng hỏa to set fire to something, set something on fire
phóng thử tên lửa to test fire a rocket
phản pháo to fire back
sa thải nhân công to fire a worker
xe chữa cháy appliance, fire-engine, fire truck
xe chữa lửa fire engine, fire truck
điểm xạ to halt and fire, fire at irregular intervals
đuổi cổ to fire (sb from a job)
đượm catch fire easily, be easily set on fire

bén lửa to catch fire
bật hồng to strike fire
bắt lửa to catch alight, catch fire
chia lửa to share fire
chết cháy to burn to death, die in a fire
chữa lửa to fight a fire
cuộc ngưng bắn a cease fire
cứu hỏa to put out a fire
giao chiến to exchange fire
già lửa too much fire
khai hỏa to open fire
khạc lửa to spit fire
kéo bễ thổi lò to work the bellows and blow on the fire
mồi lửa to light, light a fire
nguyên nhân phát hỏa the cause or source of a fire
ngừng bắn cease fire
nhen to kindle, light, make a fire
nhen lửa to kindle (light) a fire
nhóm bếp to light a fire, make a fire
nhỏ lửa (over) a low fire
nóng như lửa thành ngữ as hot as fire
nạn cháy rừng forest fire
nổi lửa make (build) a fire
nức lòng enthusiastic, zealous, with fire
phòng hỏa fire prevention; to prevent fire
phóng (1) to enlarge; (2) to release, throw, launch, let fly, fling, fire
phóng hỏa to set fire to something, set something on fire
phóng thử to test fire
rấm bếp damp down a fire
sợ lửa to be afraid of fire
thải to discard, eliminate, dismiss, fire
tóe lửa to spit fire
tóe lửa ra to spit fire
đùa với lửa to play with fire
đượm catch fire easily, be easily set on fire
đốt to light, burn, set on fire
đốt rừng forest fire