thứ nhất first
thứ thất first
đệ nhất first

Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên . 我是第一名。 I have achieved first place . Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên .

[ đệ ] : (1) order, rank, n-th (ordinalizer); (2) to submit
[ nhất ] : one; (the) first, most



Most Common Compounds Set 1:
#141 đầu tiên first
#2438 trước tiên first
#2515 trước hết first of all
#1189 ban đầu at first

Em nhìn thấy gì khi bước vào căn phòng đó lần đầu tiên?

What do you look at when you enter that room for the first time?

Nếu anh muốn đi, anh cứ đi trước đi.

If you want to go, you just keep ahead first.

Anh là người đến đầu tiên trong buổi tiệc hôm qua.

You were the first to arrive at the party yesterday.

Most Common Compounds Set 2:
trước hết ngày đầu đầu tiên

Most Common Compounds Set 3 :

---

Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên . 我是第一名。 I have achieved first place . Ich habe den ersten Platz belegt. Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên . 我 是 第一名 。 Wǒ shì dì-yī míng. (0144)

Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này . 我在看这本书的第一章。 I am reading the first chapter of this book . Ich lese das erste Kapitel dieses Buches. Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này . 我 在 看 这 本书 的 第一章 。 Wǒ zài kàn zhè běn shū de dì-yī zhāng. (0917)

Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI . 人类已经进入21世纪。 Mankind has entered the twenty first century . Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten. Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI . 人类 已经 进入 21 世纪 。 Rénlèi yǐjing jìnrù èrshíyī shìjì. (0924)

Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng . 新议员首次公开露面。 The new legislators made their first public appearance . Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf. Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng . 新 议员 首次 公开 露面 。 Xīn yìyuán shǒucì gōngkāi lòumiàn. (2537)

Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc . 深圳是中国最早的经济特区。 Shenzhen was the first Special Economic Zone in China . Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China. Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc . 深圳 是 中国 最早 的 经济特区 。 Shēnzhèn shì Zhōngguó zuì zǎo de jīngjì tèqū. (2808)

Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời . 天边出现了曙光。 The first light of dawn appeared on the horizon . Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont. Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời . 天边 出现 了 曙光 。 Tiānbiān chūxiànle shǔguāng. (3154)

2531 百分点 bǎifēndiǎn (noun: percentage point) 今年第一季度的销售额比去年同期高了三个百分点。 Jīnnián dìyījìdù de xiāoshòu'é bǐ qùnián tóngqī gāo le sān gè bǎifēndiǎn. Sales in the first quarter of this year are three percentage points higher than the same period last year. Doanh số bán hàng trong quý đầu tiên của năm nay cao hơn ba điểm phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.

2593 本着 běnzhe (preposition: based on, in line with) 我公司将本着质量第一的原则为您服务。 Wǒ gōngsī jiāng běnzhe zhìliàng dìyī de yuánzé wèi nín fúwù. Our company will provide you with service based on the principle of quality first. Công ty chúng tôi sẽ phục vụ bạn dựa trên nguyên tắc chất lượng hàng đầu.

2646 并列 bìngliè (verb: to stand side by side, of equal importance) 在这次比赛中，他们俩并列第一。 Zài zhè cì bǐsài zhōng, tāmen liǎ bìngliè dìyī. In this competition, they both tied for first place. Ở cuộc thi này, cả hai đều đồng hạng nhất.

2672 哺乳 bǔrǔ (verb: to suckle, to breastfeed) 我朋友说她第一次哺乳的感觉只有痛。 Wǒ péngyou shuō tā dìyīcì bǔrǔ de gǎnjué zhǐyǒu tòng. My friend said that the first time she breastfed, she felt only pain. Bạn tôi kể lần đầu cho con bú, cô ấy không cảm thấy gì ngoài đau đớn.

2987 堆积 duījī (verb: to pile up, to accumulate) 最先有脂肪堆积的部位通常是腰部。 Zuìxiān yǒu zhīfáng duījī de bùwèi tōngcháng shì yāobù. The waist is usually the first area where fat accumulates. Vùng tích tụ mỡ đầu tiên thường là vùng eo.

3095 副 fù (adjective: deputy, vice-) 她是美国历史上首位女副总统。 Tā shì Měiguó lìshǐshàng shǒuwèi nǚ fùzǒngtǒng. She is the first female vice president in American history. Bà là nữ phó tổng thống đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ.

3110 夫人 fūren (noun: lady, madam) 美国前任总统特朗普与第一夫人于2017年来华访问。 Měiguó qiánrèn zǒngtǒng Tèlǎngpǔ yǔ dìyīfūrén yú èr líng yī qī nián lái huá fǎngwèn. Former US President Trump and the First Lady visited China in 2017. Cựu Tổng thống Mỹ Trump và Đệ nhất phu nhân thăm Trung Quốc năm 2017.

3217 贯彻 guànchè (verb: to carry out, to implement, to put into practice) 我们要贯彻以预防为主的医疗方针。 Wǒmen yào guànchè yǐ yùfáng wéizhǔ de yīliáo fāngzhēn. We need to implement the policy of putting prevention first in medical care. Chúng ta phải thực hiện chính sách y tế theo định hướng phòng ngừa.

3510 竞赛 jìngsài (noun: contest, competition) 他在这次演讲竞赛中获得了第一名。 Tā zài zhè cì yǎnjiǎng jìngsài zhōng huòdé le dìyī míng. He won first place in this speech contest. Anh ấy đã giành vị trí đầu tiên trong cuộc thi hùng biện này.

3511 经商 jīngshāng (verb: to engage in trade, business) 我们对浙江人的第一印象是他们擅长经商。 Wǒmen duì Zhèjiāng rén de dìyī yìnxiàng shì tāmen shàncháng jīngshāng. The first impression we have of Zhejiang people is that they are very good at doing business. Ấn tượng đầu tiên của chúng tôi về người Chiết Giang là họ giỏi kinh doanh.

3618 捆绑 kǔnbǎng (verb: to tie up [usually a person]) 匪徒先是把她捆绑了起来，然后用黑布蒙住了她的眼睛。 Fěitú xiān shì bǎ tā kǔnbǎng le qilai, ránhòu yòng hēi bù méng zhù le tā de yǎnjing. The gangster first tied her up and then covered her eyes with a piece of black cloth. Đầu tiên bọn côn đồ trói cô lại rồi bịt mắt cô bằng một tấm vải đen.

3639 愣 lèng (verb: to be dumbfounded / to look distracted) 听到这个消息，她先是一愣，然后放声大哭。 Tīngdào zhège xiāoxi, tā xiān shì yī lèng, ránhòu fàngshēngdàkū. Upon hearing the news, she first froze for a moment, then cried out loud. Khi biết tin, cô choáng váng một lúc rồi bật khóc.

3723 迈 mài (verb: to take a step / to stride) 当你迈出第一步时就已经成功了。 Dāng nǐ màichū dìyībù shí jiù yǐjīng chénggōng le. You succeed when you take the first step. Thành công đạt được khi bạn thực hiện bước đầu tiên.

3760 免得 miǎnde (conjunction: so as not to / so as to avoid) 你最好先跟客户解释一下，免得引起不必要的误会。 Nǐ zuìhǎo xiān gēn kèhù jiěshì yīxià, miǎnde yǐnqǐ bùbìyào de wùhuì. You'd better explain it to the customer first, so as not to cause any unnecessary misunderstanding. Tốt nhất bạn nên giải thích rõ ràng với khách hàng trước để tránh những hiểu lầm không đáng có.

3981 请示 qǐngshì (verb: to ask for instructions) 在决定下一步行动之前，我们必须先请示上级的意见。 Zài juédìng xiàyībù xíngdòng zhīqián, wǒmen bìxū xiān qǐngshì shàngjí de yìjiàn. Before making any decision on our next move, we must first consult our superiors for their opinion. Chúng ta phải xin lời khuyên của cấp trên trước khi quyết định hành động tiếp theo.

4118 声势 shēngshì (noun: prestige and power / momentum / influence) 在过去几年里，国内电商的发展声势越来越猛，取代了传统实体店成为了很多人的首选。 Zài guòqù jǐ nián lǐ, guónèi diànshāng de fāzhǎn shēngshì yuèláiyuè měng, qǔdài le chuántǒng shítǐdiàn chéngwéi le hěn duō rén de sh In recent years, the development of domestic e-commerce has become increasingly influential, replacing traditional physical stores as the first choice fo Trong vài năm trở lại đây, sự phát triển của thương mại điện tử trong nước ngày càng khốc liệt, thay thế các cửa hàng vật lý truyền thống và trở thành lựa chọn hàng đầu của nh

4178 首要 shǒuyào (adjective: the most important / of first importance) 他的首要责任是管理团队，并确保项目进展顺利。 Tā de shǒuyào zérèn shì guǎnlǐ tuánduì, bìng quèbǎo xiàngmù jìnzhǎn shùnlì. His first responsibility is to manage the team and make sure the project runs smoothly. Trách nhiệm chính của anh ấy là quản lý nhóm và đảm bảo dự án tiến triển suôn sẻ.

4270 体面 tǐmian (adjective: honorable / decent) 当你去面试时，一定要穿得体面，给面试官留下好的第一印象。 Dāng nǐ qù miànshì shí, yīdìngyào chuān de tǐmiàn, gěi miànshì guān liúxià hǎo de dìyī yìnxiàng. When you go for an interview, you must dress appropriately to leave a good first impression on the interviewer. Khi đi phỏng vấn, hãy nhớ ăn mặc phù hợp để tạo ấn tượng tốt đầu tiên với người phỏng vấn.

4381 位于 wèiyú (verb: to be located at) 这家商店位于购物中心的一楼。 Zhè jiā shāngdiàn wèiyú gòuwùzhōngxīn de yī lóu. The store is located on the first floor of the shopping center. Cửa hàng nằm ở tầng một của trung tâm mua sắm.

4527 兴致勃勃 xìngzhìbóbó (idiom: to become exhilarated / in high spirits / full of zest) 上学的第一天，孩子们都兴致勃勃地穿上新衣服，拿着新书包去学校。 Shàngxué de dìyī tiān, háizimen dōu xìngzhìbóbó de chuānshang xīn yīfu, ná zhe xīn shūbāo qù xuéxiào. On the first day of school, children excitedly wore new clothes and carried new backpacks to school. Ngày đầu tiên đến trường, các em đều vui vẻ khoác lên mình bộ quần áo mới và đến trường với cặp sách mới.

4548 须知 xūzhī (noun: instructions / notice / key information) 在购买商品前，消费者应该先了解商家的售后须知。 Zài gòumǎi shāngpǐn qián, xiāofèizhě yīnggāi xiān liǎojiě shāngjiā de shòu hòu xūzhī. Before purchasing goods, consumers should first learn the merchant's after-sales information. Trước khi mua hàng, trước tiên người tiêu dùng phải hiểu rõ các hướng dẫn sau bán hàng của người bán.

4839 正月 zhēngyuè (noun: first month of the lunar year) 今天是正月十五，中国的元宵节。 Jīntiān shì zhēngyuè shíwǔ, Zhōngguó de yuánxiāojié. Today is the 15th of the first lunar month, which is the Lantern Festival in China. Hôm nay là ngày rằm tháng giêng âm lịch, Lễ hội đèn lồng Trung Quốc.

4964 字母 zìmǔ (noun: letter [alphabet]) 句子的第一个单词的首字母需要大写。 Jùzi de dìyī gè dāncí de shǒuzìmǔ xūyào dàxiě. The first letter of the first word in a sentence needs to be capitalized. Chữ cái đầu tiên của từ đầu tiên trong câu cần phải viết hoa.

4967 滋味 zīwèi (noun: taste / flavour) 我们第一次尝到了胜利的滋味，心里十分高兴。 Wǒmen dìyīcì chángdào le shènglì de zīwèi, xīnli shífēn gāoxìng. We had a taste of victory for the first time and felt really happy. Lần đầu tiên chúng tôi nếm mùi chiến thắng và rất hạnh phúc.

an em chú bác first cousins
anh con nhà bác first cousin (son of parent’s older sibling)
anh em chú bác first cousins
bước đầu tiến first step
canh một first watch (military)
chiến tranh thế giới thứ nhất First World War, World War I
chuyện đầu tin first thing
con so first child, oldest child
con trưởng first born child
cứu thương first aid, emergency medical care, ambulance service
giây phút đầu tiên first moment
giêng first lunar month, January
giêng hai first and second lunar months, a few months of the new year
hung táng first burial (in inauspicious site)
hôm đầu tiên first day
hội nguyên first laureate at pre-court competition
khôi giáp first laureate in national competition-examination
lớp đồng ấu first grade (school)
mối tình đầu first love
ngay từ sáng bữa sau first thing the next morning
nguyên niên first year of rule’s reign
ngày đầu first day, beginning
ngày đầu tiên first day
nhất ... nhì first (do sth), then (do sth else)
nhất giáp first grade (doctorate)
nhất là first and foremost, in the first place, especially
nửa đầu first half
phát đầu first shot
sơ cảo first draft
sơ cấp first class, first degree, primary
sơ cứu first aid
sơ kiến first interview
sơ kỳ first period, beginning
sơ ngộ first meeting
sơ phạm first infraction, first violation
sơ thẩm first hearing; to hear and try first case
số một thế giới first in the world, number one in the world
số độc đắc first prize (in a lottery)
tam nguyên first winner of the three competitive examinations
tham tri first assessor of a minister counselor
thái phó first of the prince
thượng huyền first quarter of the moon, wane (of the moon)
thượng hạng first class, first rate
thượng thặng first degree, top level
thượng tuần first ten days of a month
tiên chiếm first inhabitant, occupant
tiên chỉ first notable (in a village)
tiên nhiễm first infection
trung úy first lieutenant
trước hết first of all, first and foremost, begin with, above all else, most of all
trước tiên first off, first of all, first and foremost, at first
trạng nguyên first doctoral candidate (under old system)
tình đầu first love
tí first year of the Chinese zodiac (“rat”)
tú tài I first part of baccalaureate
tý first year of the Chinese zodiac (“rat”)
tầng thứ nhất first stage (of a rocket)
tục danh first name
tựu học first day of school
tựu trường first day of school, beginning of school year
vợ cái con cột first wife and her eldest son
vợ cả first wife
Đệ Nhất Cộng Hòa First Republic (of VN)
Đệ Nhất Kinh Gia First Family (President’s family)
Đệ Nhất Phu Nhân First Lady (President’s wife)
đệ nhất phu nhân first lady (wife of the president)
ấn bản thứ nhất first edition, first printing

anh (1) young man, elder brother, first cousin (son of parent’s older sibling), form of address to a young man; (2) England, (Great) Britain; (3) canary; (4) infant; (5) flower; (6) male hero
bán mở hàng cho ai to make the first sale of the day, give as a new year’s gift
bắt mối động từ to make contact, get into touch (for the first time) with, make contact (with)
bọc trăm trứng the sack of 100 eggs (from which the first Vietnamese clans were born)
chuyện thứ nhất the first thing, the first matter
cày vỡ plough for the first time
cái khác thứ nhất là the first difference is
cái điều đầu tiên the first thing
cấp cứu (to give) first aid, emergency aide
cứu cấp to assist, give first aid, emergency aid
khi thì ~ khi thì at one time ~ at another time, first ~ then ~
khởi thảo make the first draft (of a document)
làm hai thì to do something twice (because it wasn’t finished the first time)
lại mặt newlyweds’ first visit to the bride’s family
lần đầu the first time
lần đầu tiên the first time
lần đầu tiên sau một tuần for the first time in a week
lần đầu tiên trong lịch sử (for) the first time in history
lần đầu tiên trong lịch sử mà con người ghi nhận được for the first time in recorded history
lần đầu tiên trong đời (for) the first time in one’s life
mở hàng to make the first purchase in the day (of something) from someone
nguyên tiêu night of the fifteenth of the first lunar month
ngày sóc the first day of the lunar month
ngôi thứ nhất the first person
nhất là first and foremost, in the first place, especially
nhị hỉ newlyweds first visit to the bride ‘s family
những giây phút đầu tiên the first few moments
nón bài thơ hat made of first quality latania leaves
phát khởi to take initiative, make the first move, initiate
rét đài cold in the first lunar month
rượu ngọn wine from the first distillation
sóc vọng the first and fifteenth of a lunar month
sơ cấp first class, first degree, primary
sơ phạm first infraction, first violation
sơ thẩm first hearing; to hear and try first case
số dách number one, topnotch, first class, swell
số đề last two numbers of the first prize (in the national lottery)
tam giáp the three first candidates in the three kinds of examinations
thoạt tiên at first, at the beginning, firstly, first of all
tháng giêng January, first lunar month
thượng hạng first class, first rate
thủ khoa to come first in a test, be the first in one’s school; valedictorian
thủ vĩ ngâm a poem in which the first and last line are the same
tinh mơ at the first gleam of daylight
tiền đầu bất lợi not get to the first base, stumble at the threshold
tri ngộ friendship at first sight
trong 9 tháng đầu năm 1995 in the first nine months of 1995
trong ngày đầu tiên on the first day
trước hết first of all, first and foremost, begin with, above all else, most of all
trước lạ sau quen at first strange, now familiar
trước tiên first off, first of all, first and foremost, at first
từ giây phút đầu tiên from the beginning, from the start, from the very first moment
từ lúc mới from the first moment
từ ngày đầu from the beginning, from the first day
tự sự narrative genre in first person
tự thuật autobiographical, narrative in first person
việc đầu tiên the first thing
xướng (1) singer; (2) to take the initiative, make the first move, originate
Đây là lần thứ nhứt This is the first time
đạt giải nhất to win first prize
đề khởi be first to propose, be first to suggest, be first to put forward
đợt đầu initial, first time
ấn bản thứ nhất first edition, first printing

con dạ baby next to the first
lúc đầu (at, in) the beginning, at first
mồng một The first
mới đầu in the beginning, at first
ngã chúi fall head first
số một number one, first
thoạt kỳ thủy at the beginning, at first
trước tiên first off, first of all, first and foremost, at first
đầu tiên first; at first