4273 提议 tíyì (noun: proposal / motion) 在会议上，他提出了一些非常有建设性的提议，让大家都受益匪浅。
Zài huìyì shang, tā tíchū le yīxiē fēicháng yǒu jiànshèxìng de tíyì, ràng dàjiā dōu shòuyìfěiqiǎn. At the meeting, he brought up some very constructive proposals that benefited everyone greatly. Tại cuộc họp, ông đã đưa ra một số đề xuất rất mang tính xây dựng, mang lại lợi ích rất lớn cho mọi người.
| 4486 效益 xiàoyì (noun: beneficial result / effectiveness) 节约能源不仅可以保护环境，还可以提高公司的效益。
Jiéyuē néngyuán bùjǐn kěyǐ bǎohù huánjìng, hái kěyǐ tígāo gōngsī de xiàoyì. Conserving energy not only protects the environment, but also increases the profit for the company. Tiết kiệm năng lượng không chỉ bảo vệ môi trường mà còn nâng cao hiệu quả của công ty.
| 4678 盈利 yínglì (noun: profit / gain) 该行业的盈利前景看好，吸引了很多资本涌入。
Gāi hángyè de yínglì qiánjǐng kànhǎo, xīyǐn le hěn duō zīběn yǒngrù. The profit prospects of the industry are promising, which has attracted a lot of investments. Triển vọng lợi nhuận đầy hứa hẹn của ngành đã thu hút một dòng vốn.
| 4693 诱惑 yòuhuò (noun: temptation / enticement) 这个职位的高薪和福利对我产生了很大的诱惑，让我开始考虑跳槽。
Zhège zhíwèi de gāoxīn hé fúlì duì wǒ chǎnshēng le hěn dà de yòuhuò, ràng wǒ kāishǐ kǎolǜ tiàocáo. The high salary and benefits of this position have tempted me greatly, making me consider changing jobs. Mức lương cao và phúc lợi của vị trí này đã cám dỗ tôi rất nhiều và khiến tôi cân nhắc việc thay đổi công việc.
| 4697 优胜劣汰 yōushèngliètài (idiom: survival of the fittest) 在自然界中，优胜劣汰是生物进化的基本规律。
Zài zìránjiè zhōng, yōushèngliètài shì shēngwù jìnhuà de jīběn guīlǜ. In nature, survival of the fittest is the basic law of biological evolution. Trong tự nhiên, sự sống sót của kẻ mạnh nhất là quy luật cơ bản của tiến hóa sinh học.
| 4746 在乎 zàihu (verb: to care about) 他十分在乎自己的形象，因此经常关注健身、衣着等方面的细节。
Tā shífēn zàihu zìjǐ de xíngxiàng, yīncǐ jīngcháng guānzhù jiànshēn, yīzhuó děng fāngmiàn de xìjié. He cares a lot about his image, so he often pays attention to the details of fitness, clothing, and so on. Anh ấy rất quan tâm đến hình ảnh của mình nên thường chú ý đến những chi tiết như thể hình và trang phục.
| 4777 沾光 zhānguāng (verb: to benefit from association with somebody) 他的成功让他的家人和朋友们都沾光了。
Tā de chénggōng ràng tā de jiārén hé péngyou men dōu zhānguāng le. His success benefitted his family and friends. Thành công của anh ấy đã mang lại lợi ích cho gia đình và bạn bè của anh ấy.
|
cơn nôn ọe 
fit of nausea
cơn tức giận fit of anger
lôi đình fit of rage, anger
lửa hận fit of violent hatred, burning feud
nổi điên fit of madness, temporary insanity; to make crazy, drive insane
nộ khí fit of anger
cơn hoảng sợ panic attack, fit of panic
cơn sốt attack or bout or fit of fever
cất cơn abate (said of a fit of fever)
hợp với to match, fit with, suit
khỏe như vâm as fit as a fiddle or bull or lion, as strong as a
lắp bản lề vào cửa to fit hinges into a door
lọt thỏm to fit into well
một lỗ người chui lọt a hole big enough for a person to fit through
nòng caliber (of a bullet); core, barrel; fit in
nòng bất vào đèn to fit a wick into a lamp
thùng thình (of clothes) loose, wide, be too large, fit like a barrel
tra (1) to consult, look up; (2) to fit in; (3) to add; (4) to apply
vừa (1) to have just done something; (3) reasonable, right, suitable, fitting; to fit (clothes)
vừa khít to fit exactly
đúng (1) correct, exact, sharp (of time), accurate, correct; (2) to bind (book); to close, shut; to pay; to build, (3) to fit with, go with, agree with, be in accord with; (4) to play (a role), act
đấu dịu show a conciliatory attitude (after a fit of temper, a quarrel)
chụp giật snatch, mugging, quick fit
lên cơn to have a fit
nổi cơn to have a bout (of fever), have an outburst (of passion), have a fit
sung sức in good form, fully fit
|