syllable

Vietnamese Tutor


bông hoa flower



Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn .
妈妈把花苗挪到大花盆里。



Mom moved the flower seedling to a big flowerpot .
Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn .



[ bông ] : (1) cotton; (2) flower, blossom, [CL for flowers]; (3) coupon; (4) to joke, jest, kid around
[ hoa ] : (1) China; (2) flower, blossom
[ hoa ] : (1) flower, blossom, bloom; (2) earring; (3) smallpox; (4) to wave, gesticulate; (5) Chinese



Most Common Compounds Set 1:
#967 hoa flower
#2181 bông flower


Anh vừa phải đuổi con chó ra khỏi vườn vì nó phá hoa.

I just had to chase the dog out of the garden because it was ruining the flowers.


Anh mua hoa cho chị bởi vì hôm nay là sinh nhật của chị.

I bought flowers for you because today is your birthday.


Hoàng tử đã tặng hoa cho tất cả các em nhỏ trong làng.

The prince gave flowers to all the children in the village.




Most Common Compounds Set 2:
bông hoa

Most Common Compounds Set 3 :















Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn .
妈妈把花苗挪到大花盆里。



Mom moved the flower seedling to a big flowerpot .

Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf.

Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn .

妈妈 花苗 挪到 花盆
Māma bǎ huāmiáo nuó dào dà huāpén lǐ.


(2159)

Hoa đã héo .
花枯萎了。



The flower has withered .

Die Blume ist verdorrt.

Hoa đã héo .

枯萎
Huā kūwěi le.


(3424)









3738

茂盛

màoshèng

(adjective: [of plants] luxuriant / flourishing)

施肥后,后院的花草长得更加茂盛了。


Shīféi hòu, hòuyuàn de huācǎo zhǎngde gèngjiā màoshèng le.

After fertilization, the flowers and plants in the backyard grew even more.

Sau khi bón phân, hoa cỏ ở sân sau ngày càng tươi tốt.



3756

弥漫

mímàn

(verb: to pervade / to fill the air with)

春天到了,空气中弥漫着花草的芬芳。


Chūntiān dào le, kōngqì zhōng mímàn zhe huācǎo de fēnfāng.

Spring is here, and the air is filled with the fragrance of flowers and plants.

Mùa xuân đã đến, không khí tràn ngập hương thơm của hoa cỏ.



3766

描绘

miáohuì

(verb: to describe / to portray / to depict)

梵高把向日葵描绘得栩栩如生。


Fángāo bǎ xiàngrìkuí miáohuì de xǔxǔrúshēng.

Van Gogh painted sunflowers very vividly.

Van Gogh vẽ hoa hướng dương sống động như thật.



4252

探望

tànwàng

(verb: to visit [often used to describe the act of visiting someone who is sick or in need of support])

我们买了一些水果和鲜花去探望正在住院的奶奶。


Wǒmen mǎi le yīxiē shuǐguǒ hé xiānhuā qù tànwàng zhèngzài zhùyuàn de nǎinai.

We bought some fruits and flowers to visit my grandma who was in hospital.

Chúng tôi mua một số trái cây và hoa để thăm bà tôi đang nằm viện.



4843

zhī

(noun: branch)

桃花枝上开满了粉红色的花朵,极为美丽。


Táohuā zhī shang kāimǎn le fěnhóngsè de huāduǒ, jíwéi měilì.

The peach blossom branches are blooming with pink flowers, which are extremely beautiful.

Những cành đào nở đầy hoa hồng, đẹp vô cùng.






bồn hoa flower bed
cánh hoa flower petal
hoa đăng flower garlands and colored lanterns
nghệ thuật cắm hoa flower arranging (ikebana)
vườn cảnh flower garden
vườn hoa flower garden, park
xuân xanh flower of youth, prime of life, springtime of one’s

bình hoa vase, flower pot
chè hạt tea flower buds
gốm hoa lam blue flower pottery
kiểng (1) gong; (2) flower pot, planter [=cảnh]
niêu thiếu youth, flower of age
tờ hoa stationary with flower design
vải in hoa material with a flower pattern or print, flowered material
đài hoa calyx, flower cup

bắp chuối banana flower
bẻ hoa to pick a flower, pluck a flower
bứt hoa to pick a flower
hoa sữa milk flower
hải đường amplexicaul tea, cherry-apple flower
một đóa hoa a flower
tưới nước cho hoa to water a flower