Làm ơn đi theo tôi . 请跟我来。 Please follow me . Làm ơn đi theo tôi .

Most Common Compounds Set 1:

Em hãy làm theo từng bước trong hướng dẫn để nấu món này.

Please follow each step in the instructions to cook this dish.

Anh luôn theo dõi xu hướng thời trang mới nhất mỗi mùa.

He always follows the latest fashion trend each season.

Chị ấy luôn tuân thủ pháp khi làm việc ở công ty.

She always follows the law when working at the company.

Most Common Compounds Set 2:
cùng đi theo

Most Common Compounds Set 3 :

---

Làm ơn đi theo tôi . 请跟我来。 Please follow me . Bitte folgen Sie mir. Làm ơn đi theo tôi . 请 跟我来 。 Qǐng gēn wǒ lái. (0606)

Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông . 人人都要遵守交通规则。 Everyone must follow the traffic regulations . Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen. Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông . 人人 都 要 遵守 交通规则 。 Rénrén dōu yào zūnshǒu jiāotōng guīzé. (1057)

Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính . 请按电脑的显示操作。 Please follow the computer instructions . Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor. Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính . 请 按 电脑 的 显示 操作 。 Qǐng àn diànnǎo de xiǎnshì cāozuò. (1079)

Mọi người nên tuân theo pháp luật . 大家都应该遵守法律条款。 Everyone should follow the law . Jeder sollte dem Gesetz folgen. Mọi người nên tuân theo pháp luật . 大家 都 应该 遵守 法律 条款 。 Dàjiā dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ tiáokuǎn. (1160)

Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục . 教徒遵循神父的教导。 The believers follow the priest’s teachings . Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters. Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục . 教徒 遵循 神父 的 教导 。 Jiàotú zūnxún shénfu de jiàodǎo. (2418)

3162 跟随 gēnsuí (verb: to follow, to come after) 只有跟随自己的内心，才能获得一个美好的人生。 Zhǐyǒu gēnsuí zìjǐ de nèixīn, cái néng huòdé yī gè měihǎo de rénshēng. Only by following your own heart can you lead a good life. Chỉ bằng cách làm theo trái tim mình, bạn mới có thể có một cuộc sống tuyệt vời.

3164 跟踪 gēnzōng (verb: to tail, to run after, to follow) 当她发觉有人跟踪她时，她立即害怕起来。 Dāng tā fājué yǒurén gēnzōng tā shí, tā lìjí hàipà qilai. When she found out that someone was following her, she immediately became scared. Khi nhận ra có người đang theo dõi mình, cô lập tức trở nên sợ hãi.

3563 看待 kàndài (verb: to look upon, to regard) 我们看待事物要有自己的主见，不能人云亦云。 Wǒmen kàndài shìwù yào yǒu zìjǐ de zhǔjiàn, bùnéng rényúnyìyún. We must have our own opinions when we look at things and not follow what others say. Chúng ta phải có ý kiến ​​​​riêng của mình khi nhìn sự việc và chúng ta không thể làm theo những gì người khác nói.

4161 事项 shìxiàng (noun: matter / item) 请在每周例会中把重要的事项列出来，以便我们能够及时跟进并处理。 Qǐng zài měizhōu lìhuì zhōng bǎ zhòngyào de shìxiàng liè chulai, yǐbiàn wǒmen nénggòu jíshí gēnjìn bìng chǔlǐ. Please list important matters in the weekly meeting so that we can follow up and deal with them in a timely manner. Hãy liệt kê những vấn đề quan trọng trong cuộc họp hàng tuần để chúng tôi theo dõi và giải quyết kịp thời.

4460 线索 xiànsuǒ (noun: clue / trail / lead) 他们沿着线索搜查，最终找到了失踪的孩子。 Tāmen yánzhe xiànsuǒ sōuchá, zuìzhōng zhǎodào le shīzōng de háizi. They followed the clues and eventually found the missing child. Họ lần theo manh mối và cuối cùng đã tìm thấy đứa trẻ mất tích.

4871 指示 zhǐshì (noun: instruction) 请按照说明书上的指示操作，以避免损坏机器。 Qǐng ànzhào shuōmíngshū shang de zhǐshì cāozuò, yǐ bìmiǎn sǔnhuài jīqì. Please follow the instructions in the manual to avoid damaging the machine. Vui lòng làm theo hướng dẫn trong sách hướng dẫn để tránh làm hỏng máy.

4951 准则 zhǔnzé (noun: norm / standard / criterion) 在工作中，我们要遵守保密准则，确保公司机密不外泄。 Zài gōngzuò zhōng, wǒmen yào zūnshǒu bǎomì zhǔnzé, quèbǎo gōngsī jīmì bù wàixiè. In work, we need to follow confidentiality guidelines to ensure that company secrets are not leaked. Tại nơi làm việc, chúng ta phải tuân thủ các nguyên tắc bảo mật và đảm bảo rằng bí mật của công ty không bị rò rỉ.

4991 遵循 zūnxún (verb: to follow / to abide by) 学习语言必须遵循循序渐进的原则。 Xuéxí yǔyán bìxū zūnxún xúnxùjiànjìn de yuánzé. Learning a language must follow the principle of progressing step by step. Việc học một ngôn ngữ phải tuân theo nguyên tắc tiến bộ dần dần.

dõi theo follow and search for
kế nghiệp follow in one’s father’s footsteps, continue one’s father’s work
noi gót follow the example of, tread in the steps of
nối đuôi follow one another, life in, queue up
phò tá follow and aid, act as an aid
được thể follow up an advantage

bám sát to follow close or hard on somebody’s heels
chiêu lệ as a matter of form, in form only, follow the letter (and not the spirit) of sth
chúng nó cùng làm một nghề với nhau they follow the same profession
dựa theo mô hình to follow the model
gò ép constrain (to follow some rule of behavior)
học tập cha anh to follow in the steps of one’s elders
kè (1) to follow closely, trail; (2) basket; (3) embankment; (4) latania
làm theo to follow suit, do likewise
nghe ngóng on the lookout; to follow eagerly, follow expectantly
noi gương to imitate, emulate; to follow an example
noi gương các anh hùng to follow the examples of heroes
nối bước to follow in somebody’s footsteps
nối gót to follow someone, tread in sb’s footsteps
nối ngôi to succeed the throne, follow on the throne
phụ họa to ape, imitate, follow in somebody’s footsteps
rõi to follow in someone’s steps
rượt to follow after, chase, pursue
theo chận to follow in one’s footsteps
theo dõi sát to follow closely
theo gót to imitate, copy, follow (in someone’s footsteps, someone’s example)
theo gương to follow the example of
theo gương ai to follow someone’s example
theo học to study, follow a course of study
theo khuôn mẫu to follow the example of, pattern after
theo kiểu cũ to follow the old pattern, way
theo sau to follow behind, follow later
theo sát to follow closely
theo đạo công giáo to be a Catholic, follow Catholicism
tiếp nối to proceed, follow closely
tuan lệnh to obey, follow an order
tuân theo to obey, follow (rule, policy)
tuân theo chính sách to obey, follow a policy
tuân thủ to obey, keep to, abide by, follow (a rule, policy)
tuần lệ routine, follow a routine
tò tò to follow somebody step by step
tòng cổ to follow traditions, follow old customs; from the remotest times
ùa theo to follow blindly
ăn chay to follow a vegetarian diet
ăn khem to follow a diet
đi theo vết xe đổ to make mistakes, follow the wrong path
đuổi đằng sau to follow behind, chase from behind

a dua to ape, imitate, follow
a tùng to follow
bước theo to walk behind, follow
cùng same, together; to act together (with), and; to follow
noi to follow
noi theo to follow
nương theo rely on, follow
tùy hoàn to follow
đeo đuổi to run after, chase, pursue, follow
đeo đẳng pursue persistently and eagerly, pursue steadily, follow
đi theo to accompany, go with, follow