Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn .
宴会上的食物很丰盛。
The food at the banquet was abundant .
Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig.
Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn .
宴会 上 的 食物 很 丰盛 。
Yànhuì shàng de shíwù hěn fēngshèng.
(2643)
2654 薄弱 bóruò (adjective: weak, frail [used to describe body, skills, psychological and physical conditions]) 她意志力薄弱，抵御不了食物的诱惑。
Tā yìzhìlì bóruò, dǐyù bùliǎo shíwù de yòuhuò. She has a weak will and can't resist the temptation of food. Cô ấy có ý chí yếu đuối và không thể cưỡng lại sự cám dỗ của đồ ăn.
| 2728 馋 chán (adjective: having a craving [for delicious food], greedy) 一段时间不吃辣的我就馋。
Yīduàn shíjiān bù chī là de wǒ jiù chán. If I don't eat spicy food for a while, I will crave it. Tôi trở nên tham lam sau một thời gian không ăn đồ cay.
| 2733 倡导 chàngdǎo (verb: to initiate, to advocate) 中国在倡导节约粮食，杜绝浪费。
Zhōngguó zài chàngdǎo jiéyuē liángshi, dùjué làngfèi. China is advocating food conservation and eliminating waste. Trung Quốc đang ủng hộ việc bảo tồn thực phẩm và loại bỏ lãng phí.
| 2808 储备 chǔbèi (verb: to store up) 一听说食物可能短缺，大家就立即储备起来。
Yī tīngshuō shíwù kěnéng duǎnquē, dàjiā jiù lìjí chǔbèi qǐlai. As soon as people heard that there might be a shortage of food, everyone immediately started to stock up. Ngay khi nghe tin có thể thiếu lương thực, mọi người lập tức tích trữ.
| 3114 腹泻 fùxiè (noun: diarrhea) 吃不卫生的食物可能会导致腹泻。
Chī bù wèishēng de shíwù kěnéng huì dǎozhì fùxiè. Eating unclean food might cause diarrhea. Ăn uống không hợp vệ sinh có thể gây tiêu chảy.
| 3178 供给 gōngjǐ (verb: to supply, to furnish, to provide) 政府将免费为灾民供给食物和药物。
Zhèngfǔ jiāng miǎnfèi wèi zāimín gōngjǐ shíwù hé yàowù. The government will provide food and medicine to the victims of the disaster, free of charge. Chính phủ sẽ cung cấp thực phẩm và thuốc men miễn phí cho các nạn nhân.
| 3404 佳肴 jiāyáo (noun: delicacies, delicious food) 餐桌上摆满了美味佳肴，供宾客们享用。
Cānzhuō shang bǎi mǎn le měiwèi jiāyáo, gōng bīnkè men xiǎngyòng. The table was full of delicious food for the guests to eat. Trên bàn đã đầy ắp những món ngon để thực khách thưởng thức.
| 3667 连锁 liánsuǒ (noun: chain [store, etc.]) 这家连锁快餐店近期被曝出存在食品安全问题，引起了社会广泛的关注。
Zhè jiā liánsuǒ kuàicāndiàn jìnqī bèi bào chū cúnzài shípǐn ānquánwèntí, yǐnqǐ le shèhuì guǎngfàn de guānzhù. This fast food chain restaurant has recently been exposed to having food safety issues which aroused extensive societal attention. Chuỗi nhà hàng thức ăn nhanh này gần đây vướng phải vấn đề an toàn thực phẩm, thu hút sự quan tâm rộng rãi của dư luận.
| 3770 敏感 mǐngǎn (adjective: sensitive / susceptible) 我的皮肤非常敏感，一吃海鲜就会发痒。
Wǒ de pífū fēicháng mǐngǎn, yī chī hǎixiān jiù huì fāyǎng. I have very sensitive skin and get itchy whenever I eat seafood. Tôi có làn da rất nhạy cảm và bị ngứa khi ăn hải sản.
| 3989 清真 qīngzhēn (adjective: Muslim / halal [food]) 这是一家专门经营清真食品的回族小吃店。
Zhè shì yī jiā zhuānmén jīngyíng qīngzhēn shípǐn de huízú xiǎochīdiàn. This is a Hui ethnic snack shop that specializes in serving halal food. Đây là quán ăn nhanh Hui chuyên về đồ ăn halal.
| 4048 容器 róngqì (noun: container / vessel) 我把没有吃完的食物都放进了密封容器里。
Wǒ bǎ méiyǒu chīwán de shíwù dōu fàngjìn le mìfēng róngqì lǐ. I put the unfinished food into a sealed container. Tôi bỏ thức ăn thừa vào hộp kín.
| 4140 实惠 shíhuì (adjective: advantageous [in a business deal] / economical / cheap) 那家餐厅的菜品不仅美味，而且价格实惠。
Nà jiā cāntīng de cài pǐn bùjǐn měiwèi, érqiě jiàgé shíhuì. The restaurant not only offers delicious food, but also at affordable prices. Đồ ăn ở nhà hàng đó không chỉ ngon mà còn có giá cả phải chăng.
| 4249 摊儿 tānr (noun: street vendor / stall / stand) 在早餐时间，这个摊儿的豆浆和油条常常被抢购一空。
Zài zǎocān shíjiān, zhège tānr de dòujiāng hé yóutiáo chángcháng bèi qiǎnggòu yīkōng. At breakfast time, the soy milk and fried dough sticks from this food stall are often sold out quickly. Vào giờ ăn sáng, sữa đậu nành và bột chiên của quán này thường hết sạch.
| 4290 挑剔 tiāoti (adjective: picky / fussy) 她总是很挑剔，对于食物和住宿条件都要求很高。
Tā zǒngshì hěn tiāoti, duìyú shíwù hé zhùsù tiáojiàn dōu yāoqiú hěn gāo. She is always very picky and has high standards for food and accommodation. Cô luôn kén chọn và khắt khe về ăn, ở.
| 4397 无偿 wúcháng (adjective: free / no charge) 我们的志愿者团队每周会无偿为当地的流浪动物提供食物和照顾。
Wǒmen de zhìyuànzhě tuánduì měizhōu huì wúcháng wèi dāngdì de liúlàng dòngwù tígōng shíwù hé zhàogu. Our volunteer team provides free food and care to local stray animals every week. Đội ngũ tình nguyện viên của chúng tôi cung cấp thức ăn và chăm sóc miễn phí cho động vật đi lạc ở địa phương hàng tuần.
| 4694 油腻 yóunì (adjective: oily / greasy / fatty) 这个小摊的食物虽然油腻，但却是最地道的当地美食。
Zhège xiǎotān de shíwù suīrán yóunì, dàn quèshì zuì dìdao de dāngdì měishí. Although the food from this stall is greasy, it is the most authentic local cuisine. Đồ ăn ở quán này tuy nhiều dầu mỡ nhưng lại là món ăn địa phương chân thực nhất.
| 4793 照料 zhàoliào (verb: to take care of) 当我病倒在家时，我的邻居很体贴地照料我，带来了食物和药品。
Dāng wǒ bìngdǎo zàijiā shí, wǒ de línjū hěn tǐtiē de zhàoliào wǒ, dàilái le shíwù hé yàopǐn. When I was sick at home, my neighbor kindly took care of me by bringing food and medicine. Khi tôi ốm ở nhà, hàng xóm đã chăm sóc tôi rất chu đáo, mang thức ăn và thuốc men đến.
| 4901 周边 zhōubiān (noun: neighboring / surrounding) 酒店周边有很多景点和美食，是旅游者理想的选择。
Jiǔdiàn zhōubiān yǒu hěn duō jǐngdiǎn hé měishí, shì lǚyóuzhě lǐxiǎng de xuǎnzé. The hotel is surrounded by many attractions and delicious food, making it an ideal choice for travelers. Xung quanh khách sạn có rất nhiều điểm tham quan và ẩm thực nên đây là sự lựa chọn lý tưởng cho khách du lịch.
| 4927 注重 zhùzhòng (verb: to emphasize / to pay attention to) 她很注重自己的健康，每天都会运动和吃健康的食物。
Tā hěn zhùzhòng zìjǐ de jiànkāng, měitiān dōu huì yùndòng hé chī jiànkāng de shíwù. She pays great attention to her health and she exercises as well as eats healthy food every day. Cô rất chú trọng đến sức khỏe, tập thể dục và ăn thực phẩm lành mạnh mỗi ngày.
| 4994 做东 zuòdōng (verb: to act as host) 今天晚上我做东，请大家吃日式料理。
Jīntiān wǎnshang wǒ zuòdōng, qǐng dàjiā chī rìshì liàolǐ. Tonight I will be the host and will buy everyone Japanese food. Tối nay tôi sẽ làm người dẫn chương trình và chiêu đãi mọi người món ăn Nhật Bản.
|
 Cục Quản Trị Lương Thực và Dược Phẩm  Food and Drug Administration, FDA
bựa food (in one’s teeth), tartar (teeth), smegma
cơm cúng food offerings
cơm áo food and clothing, means of support or subsistence
dinh dưỡng học food science, nutrition, dietetics
lương thảo food for men and horses (in army)
mâm food tray; [CL for trayfuls]
ngày ba tháng tám food shortage times
sản xuất thực phẩm food production
sự thiếu hụt thực phẩm food shortage
thức ăn mang đi food to go
thức ăn thức uống cứ ngộn lên food and drink in plenty
thực phẩm food product, foodstuff, food
tiền ăn uống food money, cost of food and drink
cơm rice, cooked rice, food (in general)
cứu đói famine relief, food aid
món nhậu snack, food to munch on
ngoài việc gia tăng sản xuất thực phẩm aside from, in addition to increasing food production
tiếp tế thực phẩm và nhiên liệu to take on, load up on food and fuel
tiền ăn uống food money, cost of food and drink
xửng (1) very light; (2) food steamer
ăn (1) to eat (away at), attack, corrode, cost; to attend, celebrate, take part in (a event where food is served); (3) to earn illegally
ăn uống to eat and drink; to consume (food); cuisine, food and drink
bứ cổ satiated with food
bừa mứa left-over food
chuyện ăn eating, food
chê cơm dislike food
cơm chay vegetarian food
dã vị country dishes, peasant food
gác mỏ have nothing more to eat, run out of food
hải vị sea food
khất thực to beg for food
kiếm thức ăn to find, make, grow food
lấy thức ăn to get food
món ăn dish, course, food
món ăn tinh thần mental food
nhịn ăn to fast, not eat, go without food
nhịn đói to fast, not eat, starve, abstain from food
phàm ăn to eat in an uncultured way, gobble down one’s food
rau cháo greens and rice soup, poor food
sành ăn be a connoisseur in (of) food
thức ăn khử nước dehydrated food
thức ăn nóng sốt boiling hot food
thực phẩm food product, foodstuff, food
tiền ăn money for food
tranh ăn to take someone’s food
tịch cốc to abstain from food
xin ăn to ask, beg for food
ăn cơm Việt Nam to eat Vietnamese food
ăn nhạt to eat insipid food
ăn sống to eat uncooked food
ăn vụng to eat secretly, sneak food
đồ hộp canned, boxed, tinned, or packaged food
đồ nhắm finger food
đồ ăn thức uống refreshment, eatables and drinkables, food
đồ ăn ăn liền ready to eat food
đồ ăn đông lạnh frozen food
|
|
food 
