bàm chân foot
bàn chân foot
càn chân foot

Chân của cô ấy đã bị thương . 她的脚受伤了。 Her foot has been injured . Chân của cô ấy đã bị thương .

[ càn ] : arbitrary
[ chân ] : (1) foot, leg; member; (2) true, sincere, real, honest



Most Common Compounds Set 1:
#778 chân foot

Bạn của em thích xem bóng đá cùng gia đình vào tối thứ bảy.

My friend likes to watch football with his family on Saturday evenings.

Hôm qua, anh là một trong những khán giả xem trận bóng đá trực tiếp.

Yesterday, I was one of the audience watching the football match live.

Anh rất hào hứng tham gia cuộc thi bóng đá ở trường.

He is very excited to join the football event at school.

Most Common Compounds Set 2:
bàn chân dấu chân trên bãi

Most Common Compounds Set 3 :

---

Chân của cô ấy đã bị thương . 她的脚受伤了。 Her foot has been injured . Ihr Fuß wurde verletzt. Chân của cô ấy đã bị thương . 她 的 脚 受伤 了 。 Tā de jiǎo shòushāng le. (1171)

Có một ngôi làng dưới chân đồi . 山脚下有一个村庄。 There is a village at the foot of the hill . Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf. Có một ngôi làng dưới chân đồi . 山脚下 有 一个 村庄 。 Shānjiǎo xià yǒu yī gè cūnzhuāng. (1172)

Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy . 我的脚肿了。 My foot has become swollen . Mein Fuß ist geschwollen. Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy . 我 的 脚肿 了 。 Wǒ de jiǎo zhǒng le. (3014)

2674 部署 bùshǔ (verb: to deploy, to arrange [manpower, tasks, etc.]) 指挥官将大部分兵力部署在山脚下。 Zhǐhuīguān jiāng dàbùfen bīnglì bùshǔ zài shānjiǎo xià. The commander deployed most of his forces at the foot of the mountain. Người chỉ huy triển khai phần lớn quân của mình dưới chân núi.

3539 局势 júshì (noun: situation) 罗纳尔多一上场就改变了这场足球赛的局势。 Luónà'ěrduō yī shàngchǎng jiù gǎibiàn le zhè chǎng zúqiú sài de júshì. Ronaldo changed the situation of the football game as soon as he started to play. Ronaldo đã thay đổi cục diện trận đấu này ngay khi vào sân.

3661 立足 lìzú (verb: to have a footing / to be establish) 只要我们拥有足够的实力和独特的优势，就能够在互联网行业中找到自己的立足之地。 Zhǐyào wǒmen yǒngyǒu zúgòu de shílì hé dútè de yōushì, jiù nénggòu zài hùliánwǎng hángyè zhōng zhǎodào zìjǐ de lìzú zhī dì. As long as we have enough strength and unique advantages, we will be able to find our own foothold in the Internet industry. Chỉ cần có đủ sức mạnh và lợi thế riêng, chúng ta sẽ có thể tìm được chỗ đứng cho riêng mình trong ngành Internet.

4008 瘸 qué (adjective: lame / limping) 他的腿在足球比赛中受了伤，所以现在走路有些瘸。 Tā de tuǐ zài zúqiú bǐsài zhōng shòu le shāng, suǒyǐ xiànzài zǒulù yǒuxiē qué. He injured his leg during the football game, so now he walks with a slight limp. Anh ấy bị thương ở chân trong một trận đấu bóng đá và bây giờ đi lại hơi khập khiễng.

4812 阵容 zhènróng (noun: line-up [of a sports team, etc,] / troop arrangement) 这支足球队的阵容非常强大，可以说是全世界最顶尖的球队之一。 Zhè zhī zúqiúduì de zhènróng fēicháng qiángdà, kěyǐ shuō shì quánshìjiè zuì dǐngjiān de qiúduì zhīyī. The lineup of this football team is very strong, and it can be said to be one of the top teams in the world. Đội bóng này có đội hình rất mạnh và có thể nói là một trong những đội bóng hàng đầu thế giới.

4974 踪迹 zōngjì (noun: trail / trace / footprint) 猎人在草原上发现了狮子的踪迹。 Lièrén zài cǎoyuán shang fāxiàn le shīzi de zōngjì. A hunter found a lion's footprints on the grassland. Thợ săn tìm thấy dấu vết của sư tử trên đồng cỏ.

cầu khỉ foot bridge, rope bridge
dấu chân trên bãi biển foot prints on the seashore

bộ hành pedestrian, foot march
gần đất xa trời to have one foot in the grave, somebody’s
gốc (1) foot (of a tree); (2) of ~ origin
gốc cây trunk, foot of a tree
kề miệng lỗ have one foot in the grave
rương box, trunk, foot locker
trượt chân one’s foot slips, take a false step, lose or miss
đặt chân lên đất Nhật Bản to set foot on Japanese soil
đặt chân xuống to set one’s foot down

bàn chân bẹt a flat foot
cước (1) fee, charge (for a service); (2) string; (3) foot
gan bàn chân sole of the foot
gãy chân to break one’s leg, break one’s foot
hành cước go on foot
phanh chân brake foot
đạp lúa to thresh rice by foot
đặt chân to set foot
đặt chân lên to set foot