Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình . 她为了健康锻炼身体。 She exercises for her health . Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình .

Most Common Compounds Set 1:
#387 chẳng hạn for example
#2300 trước mắt for now
#2653 dùm for me (please do something for someone)
#4 thì as for
#158 tìm to look for
#2538 phụ trách be responsible for
#2692 bù make up for
#2700 về phần as for

Em mua cái đó cho mẹ.

I buy that thing for mom.

Anh thì thích cơm nóng.

As for him, he likes hot rice.

Chị thì uống trà đá mỗi ngày.

As for her, she drinks iced tea every day.

Most Common Compounds Set 2:
rất lâu cho tôi cho anh vì tội chẳng hạn như dành cho tìm kiếm khao khát chăm sóc riêng tượng trưng chờ đảm bảo tranh giành thèm thuồng

Most Common Compounds Set 3 :

---

Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình . 她为了健康锻炼身体。 She exercises for her health . Sie treibt Sport für ihre Gesundheit. Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình . 她 为了 健康 锻炼身体 。 Tā wèile jiànkāng duànliàn shēntǐ. (0067)

Mọi người đang đợi xe buýt . 大家在等公车。 People are waiting for the bus . Die Menschen warten auf den Bus. Mọi người đang đợi xe buýt . 大家 在 等 公车 。 Dàjiā zài děng gōngchē. (0170)

Họ đang hướng đến khu rừng . 他们向树林走去。 They are heading for the forest . Sie sind auf dem Weg in den Wald. Họ đang hướng đến khu rừng . 他们 向 树林 走 去 。 Tāmen xiàng shùlín zǒuqù. (0192)

Anh ấy đang tìm một tập tin . 他在查找文件。 He is looking for a file . Er sucht nach einer Akte. Anh ấy đang tìm một tập tin . 他 在 查找文件 。 Tā zài cházhǎo wénjiàn. (0407)

Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài . 他已经很久没有收到她的音信。 He hasn't heard from her for quite a long time . Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört. Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài . 他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。 Tā yǐjing hěn jiǔ méiyǒu shōudào tā de yīnxìn. (0532)

Món quà này là dành cho bạn . 这份礼物送给你。 This gift is for you . Dieses Geschenk ist für dich. Món quà này là dành cho bạn . 这份 礼物 送给 你 。 Zhè fèn lǐwù sòng gěi nǐ. (0586)

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn . 谢谢您的帮助。 Thank you for your help . Danke für Ihre Hilfe. Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn . 谢谢您 的 帮助 。 Xièxie nín de bāngzhù. (0611)

Thành phố này thích hợp để sinh sống . ((Đây là một thành phố rất đáng sống .)) 这座城市很适宜居住。 This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .)) Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt. Thành phố này thích hợp để sinh sống . ((Đây là một thành phố rất đáng sống .)) 这座 城市 很 适宜 居住 。 Zhè zuò chéngshì hěn shìyí jūzhù. (0676)

Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp . 双方的业务开展顺利。 Business for both sides is going well . Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten . Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp . 双方 的 业务 开展 顺利 。 Shuāngfāng de yèwù kāizhǎn shùnlì. (0733)

Tôi đã sống ở New York được nửa năm . 我在纽约待了半年。 I have lived in New York for half a year . Ich lebe seit sechs Monaten in New York. Tôi đã sống ở New York được nửa năm . 我 在 纽约 待 了 半年 。 Wǒ zài Niǔyuē dāile bànnián. (0799)

Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình . 她在等朋友的答复。 She is waiting for her friend's reply . Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes. Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình . 她 在 等 朋友 的 答复 。 Tā zài děng péngyou de dáfù. (0801)

Thích chơi game là bản chất của trẻ em . 喜欢玩游戏是孩子的天性。 A fondness for playing games is in the nature of children . Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder. Thích chơi game là bản chất của trẻ em . 喜欢 玩遊戏 是 孩子 的 天性 。 Xǐhuan wánr yóuxì shì háizi de tiānxìng. (0806)

Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn . 房间为您安排好了。 The room has been arranged for you . Der Raum ist für Sie vorbereitet. Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn . 房间 为 您 安排 好 了 。 Fángjiān wèi nín ānpái hǎo le. (0825)

Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet . 他们在网上查资料。 They are looking for some information on the Internet . Sie suchen einige Informationen im Internet. Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet . 他们 在 网上 查资料 。 Tāmen zài wǎngshàng chá zīliào. (0851)

Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi . 太极运动适合老年人。 Tai Chi exercises are appropriate for the elderly . Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet. Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi . 太极 运动 适合 老年人 。 Tàijí yùndòng shìhé lǎoniánrén. (1009)

Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ . 儿女有责任赡养父母。 It is the duty of children to care for their parents . Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen. Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ . 儿女 有 责任 赡养父母 。 Érnǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ. (1091)

Cửa hàng này hiện đã mở cửa . 这家商店正在营业中。 This shop is now open for business . Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet. Cửa hàng này hiện đã mở cửa . 这家 商店 正在 营业 中 。 Zhè jiā shāngdiàn zhèng zài yíngyè zhōng. (1115)

Anh ta đang cầu xin vợ tha thứ . 他在央求妻子的原谅。 He is begging his wife for forgiveness . Er bittet seine Frau um Vergebung. Anh ta đang cầu xin vợ tha thứ . 他 在 央求 妻子 的 原谅 。 Tā zài yāngqiú qīzi de yuánliàng. (1121)

Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe . 我去医院检查身体。 I am going to the hospital for a medical checkup . Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen. Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe . 我 去 医院 检查 身体 。 Wǒ qù yīyuàn jiǎnchá shēntǐ. (1141)

Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng . 她到一家著名的公司应聘。 She is applying for a position in a famous company . Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen. Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng . 她 到 一家 著名 的 公司 应聘 。 Tā dào yī jiā zhùmíng de gōngsī yìngpìn. (1184)

Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm . 这个月的生活开支减少了。 Living expenses for this month have decreased . Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken. Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm . 这个 月 的 生活 开支 减少 了 。 Zhège yuè de shēnghuó kāizhī jiǎnshǎo le. (1198)

Món quà nhỏ này là dành cho bạn . 送你一个小礼物。 This small gift is for you . Dieses kleine Geschenk ist für dich. Món quà nhỏ này là dành cho bạn . 送 你 一个 小 礼物 。 Sòng nǐ yī gè xiǎo lǐwù. (1232)

Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực . 我去移民局申请签证。 I go to the immigration office to apply for the visa . Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen. Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực . 我 去 移民局 申请 签证 。 Wǒ qù Yímínjú shēnqǐng qiānzhèng. (1251)

Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình . 他要求退职。 He asks for a retirement from his post . Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten. Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình . 他 要求 退职 。 Tā yāoqiú tuìzhí. (1297)

Tôi đến đại sứ quán để xin visa . 我去大使馆申请签证。 I am going to the embassy to apply for a visa . Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen. Tôi đến đại sứ quán để xin visa . 我 去 大使馆 申请 签证 。 Wǒ qù dàshǐguǎn shēnqǐng qiānzhèng. (1323)

Anh ấy đang chụp ảnh cho họ . 他在给她们拍照。 He is taking photos for them . Er macht Fotos für sie. Anh ấy đang chụp ảnh cho họ . 他 在 给 她们 拍照 。 Tā zài gěi tāmen pāizhào. (1330)

Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu ? 这个月的收入总额是多少？ What are the total earnings for this month ? Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat? Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu ? 这个 月 的 收入 总额 是 多少 ？ Zhège yuè de shōurù zǒng'é shì duōshao? (1333)

Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn . 帐单逾期不付要罚利息的。 Interest is charged as a penalty for overdue bills . Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet. Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn . 帐单 逾期 不付 要 罚 利息 的 。 Zhàngdān yúqī bù fù yào fá lìxī de. (1414)

Để tôi rót trà cho bạn . 让我为你倒茶。 Let me pour the tea for you . Ich werde dir einen Tee einschenken. Để tôi rót trà cho bạn . 让 我 为 你 倒 茶 。 Ràng wǒ wèi nǐ dàochá. (1420)

Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng . 她的减肥方式奏效了。 Her technique for losing weight has worked . Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert. Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng . 她 的 减肥 方式 奏效 了 。 Tā de jiǎnféi fāngshì zòuxiào le. (1485)

Tôi thích ăn ngũ cốc vào bữa sáng . 早餐我喜欢吃麦片。 I like eating cereal for breakfast . Ich esse gerne Müsli zum Frühstück. Tôi thích ăn ngũ cốc vào bữa sáng . 早餐 我 喜欢 吃 麦片 。 Zǎocān wǒ xǐhuan chī màipiàn. (1509)

Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn . 警察在搜索逃犯。 The police are searching for an escaped criminal . Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen. Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn . 警察 在 搜索 逃犯 。 Jǐngchá zài sōusuǒ táofàn. (1536)

Anh ấy đang tìm một cuốn sách tham khảo . 他在寻找参考书。 He is looking for a reference book . Er sucht ein Nachschlagewerk. Anh ấy đang tìm một cuốn sách tham khảo . 他 在 寻找 参考书 。 Tā zài xúnzhǎo cānkǎoshū. (1548)

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây . 大家被召集到这里开会。 Everyone has been gathered for a meeting here . Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt. Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây . 大家 被 召集 到 这 里 开会 。 Dàjiā bèi zhàojí dào zhèli kāihuì. (1549)

Con người có ham muốn tiền bạc mạnh mẽ . 人有强烈的金钱欲望。 People have a strong desire for money . Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld. Con người có ham muốn tiền bạc mạnh mẽ . 人有 强烈 的 金钱 欲望 。 Rén yǒu qiángliè de jīnqián yùwàng. (1614)

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình . 他向父亲反省了自己的错误。 He told his father of his remorse for his mistakes . Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler. Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình . 他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。 Tā xiàng fùqin fǎnxǐngle zìjǐ de cuòwù. (1813)

Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình . 她支付了汽车的租金。 She paid the rent for her car . Sie bezahlte die Miete für ihr Auto. Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình . 她 支付 了 汽车 的 租金 。 Tā zhīfùle qìchē de zūjīn. (1951)

Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp . 他遇见了久违的朋友。 He met a friend whom he hasn't seen for a long time . Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte. Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp . 他 遇见 了 久违 的 朋友 。 Tā yùjiànle jiǔwéi de péngyou. (1961)

Đừng bao biện cho việc đến muộn . 不要为你的迟到找藉口。 Don't make excuses for being late . Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen. Đừng bao biện cho việc đến muộn . 不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。 Bùyào wèi nǐ de chídào zhǎo jièkǒu. (2130)

Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày . 他们要在这儿逗留几天。 They are going to stay here for a few days . Sie werden ein paar Tage hier bleiben. Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày . 他们 要 在 这儿 逗留 几天 。 Tāmen yào zài zhèr dòuliú jǐ tiān. (2148)

Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình . 她帮朋友看孩子。 She takes care of the baby for her friend . Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf. Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình . 她 帮 朋友 看 孩子 。 Tā bāng péngyou kān háizi. (2172)

Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi . 我在帮爸爸看管行李。 I am watching the luggage for my father . Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf. Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi . 我 在 帮 爸爸 看管 行李 。 Wǒ zài bāng bàba kānguǎn xíngli. (2173)

Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi . 医生给我开了一剂药。 The doctor has written a prescription for me . Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben. Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi . 医生 给 我 开 了 一剂 药 。 Yīshēng gěi wǒ kāile yī jì yào. (2186)

Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng . 婚礼现场已经筹备好了。 The place of celebration for the wedding is prepared . Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet. Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng . 婚礼 现场 已经 筹备 好 了 。 Hūnlǐ xiànchǎng yǐjing chóubèi hǎole. (2232)

Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai . 我们正在为灾区筹款。 We are trying to raise funds for the disaster area . Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet. Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai . 我们 正在 为 灾区 筹款 。 Wǒmen zhèng zài wèi zāiqū chóukuǎn. (2233)

Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này . 参赛队员将从他们当中选拔。 The players for the match will be selected from among these . Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt. Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này . 参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。 Cānsài duìyuán jiāng cóng tāmen dāngzhōng xuǎnbá. (2248)

Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa . 对受灾的人要有怜悯的心。 You should show sympathy for the victims of the disaster . Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen. Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa . 对 受灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。 Duì shòuzāi de rén yào yǒu liánmǐn de xīn. (2262)

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy . 破案的关键证人找到了。 The key witness for solving the case has been found . Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden. Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy . 破案 的 关键 证人 找到 了 。 Pò'àn de guānjiàn zhèngrén zhǎodào le. (2269)

Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5 . 学校5号截止报名。 The deadline for enrolling in the school is on the 5th . Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 .. Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5 . 学校 5 号 截止 报名 。 Xuéxiào wǔ hào jiézhǐ bàomíng. (2275)

Những người lính đã chết vì đất nước của họ . 军人为国牺牲。 The soldiers died for their country . Die Soldaten starben für ihr Land. Những người lính đã chết vì đất nước của họ . 军人 为国牺牲 。 Jūnrén wèi guó xīshēng. (2302)

Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai . 你做错了不要赖别人。 Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen. Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai . 你 做 错 了 不要 赖 别人 。 Nǐ zuòcuòle bùyào lài biérén. (2325)

Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực . 我盼望梦想早日实现。 I long for my dream to come TRUE soon . Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird. Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực . 我 盼望 梦想 早日 实现 。 Wǒ pànwàng mèngxiǎng zǎorì shíxiàn. (2423)

Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây . 我大概跑了13秒。 I have run for approximately 13 seconds . Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen. Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây . 我 大概 跑 了 13 秒 。 Wǒ dàgài pǎole shísān miǎo. (2425)

Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ . 他请求女朋友的原谅。 He asks his girlfriend for forgiveness . Er bittet seine Freundin um Vergebung. Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ . 他 请求 女朋友 的 原谅 。 Tā qǐngqiú nǚpéngyou de yuánliàng. (2466)

Khuấy bột một lúc . 把面粉搅拌一下。 Stir the flour for a while . Rühren Sie das Mehl für eine Weile. Khuấy bột một lúc . 把 面粉 搅拌 一下 。 Bǎ miànfěn jiǎobàn yīxià. (2473)

Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình . 他在懊恼自己愚蠢的行为。 He is angry with himself for his stupid behavior . Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten. Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình . 他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 Tā zài àonǎo zìjǐ yúchǔn de xíngwéi. (2480)

Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại . 知识是人类进步的阶梯。 Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit. Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại . 知识 是 人类 进步 的 阶梯 。 Zhīshi shì rénlèi jìnbù de jiētī. (2576)

Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án . 警察在搜查罪犯。 The police are conducting a search for the criminal . Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern. Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án . 警察 在 搜查 罪犯 。 Jǐngchá zài sōuchá zuìfàn. (2611)

Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình . 他痛斥下属的无能。 He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence . Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen. Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình . 他 痛斥 下属 的 无能 。 Tā tòngchì xiàshǔ de wúnéng. (2663)

Tôi đã mua hai vé cho trận bóng . 我买到了两张球赛的入场券。 I bought two tickets for the game . Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft. Tôi đã mua hai vé cho trận bóng . 我 买 到 了 两张 球赛 的 入场券 。 Wǒ mǎidàole liǎng zhāng qiúsài de rùchǎngquàn. (2675)

Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ . 这些蔬菜物美价廉。 This vegetable is good value for money . Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ . 这些 蔬菜 物美价廉 。 Zhèxiē shūcài wùměi-jiàlián. (2735)

Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn . 您的包裹，请签收。 Please sign for your parcel . Bitte unterschreiben Sie für Ihr Paket. Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn . 您 的 包裹 , 请 签收 。 Nín de bāoguǒ, qǐng qiānshōu. (2757)

Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn . 多吃梨对身体有益。 Eating more pears is good for your health . Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit. Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn . 多 吃 梨 对 身体 有益 。 Duō chī lí duì shēntǐ yǒuyì. (2860)

Anh ta đủ tiêu chuẩn cho công việc . 他能胜任这份工作。 He is qualified for the job . Er ist für den Job qualifiziert. Anh ta đủ tiêu chuẩn cho công việc . 他 能 胜任 这份 工作 。 Tā néng shèngrèn zhè fèn gōngzuò. (2875)

Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi . 这是我的房屋抵押合同。 This is the loan agreement for my house . Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus. Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi . 这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。 Zhè shì wǒ de fángwū dǐyā hétong. (2925)

Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh . 明天降温，请大家做好御寒的准备。 The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet. Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh . 明天 降温 , 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 Míngtiān jiàngwēn, qǐng dàjiā zuòhǎo yùhán de zhǔnbèi. (2950)

Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch . 现在是旅游旺季。 It is the busy season for tourism now . Es ist Hochsaison für den Tourismus. Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch . 现在 是 旅遊 旺季 。 Xiànzài shì lǚyóu wàngjì. (2968)

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình . 他们为亲人举行了葬礼。 They held a funeral for their family member . Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab. Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình . 他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 Tāmen wèi qīnrén jǔxíngle zànglǐ. (2974)

Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc . 闪电瞬间照亮了天空。 A streak of lightning lit up the sky for a split second . Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf. Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc . 闪电 瞬间 照亮 了 天空 。 Shǎndiàn shùnjiān zhàoliàngle tiānkōng. (3006)

Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới . 我在网上申请了一个新账号。 I applied online for a new account . Ich habe online ein neues Konto beantragt. Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới . 我 在 网上 申请 了 一个 新 账号 。 Wǒ zài wǎngshàng shēnqǐngle yī gè xīn zhànghào. (3009)

Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn . 这是你的酬劳。 Here is the reward for your service . Hier ist die Belohnung für Ihren Service. Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn . 这 是 你 的 酬劳 。 Zhè shì nǐ de chóuláo. (3018)

Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới . 祝您新的一年万事亨通！ I hope everything goes smoothly for you in the new year . Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft. Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới . 祝您 新 的 一年 万事亨通 ！ Zhù nín xīn de yī nián wànshì-hēngtōng! (3085)

Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng . 我们常用蜜蜂比喻勤劳的人。 We often use bees as a metaphor for diligent people . Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen. Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng . 我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。 Wǒmen cháng yòng mìfēng bǐyù qínláo de rén. (3118)

Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật . 新总理因犯罪遭到罢黜。 The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen. Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật . 新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 Xīn Zǒnglǐ yīn fànzuì zāodào bàchù. (3134)

Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng . 政客因受贿被捕弄得臭名昭著。 The politician arrested for corruption has become notorious . Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt. Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng . 政客 因 受贿 被捕 弄 得 臭名昭著 。 Zhèngkè yīn shòuhuì bèibǔ nòngde chòumíng-zhāozhù. (3232)

Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót . 他在向上司求饶。 He is pleading with his boss for mercy . Er bittet seinen Chef um Gnade. Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót . 他 在 向 上司 求饶 。 Tā zài xiàng shàngsi qiúráo. (3257)

Đây là cầu cảng để dỡ hàng . 这里是卸货码头。 This is the wharf for unloading goods . Dies ist der Kai zum Entladen von Waren. Đây là cầu cảng để dỡ hàng . 这 里 是 卸货 码头 。 Zhèli shì xièhuò mǎtou. (3282)

Đề phòng móc túi . 当心扒手！ Watch out for pick-pockets . Achten Sie auf Einstecktaschen. Đề phòng móc túi . 当心 扒手 ！ Dāngxīn páshǒu! (3310)

Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh . 我爱吃中国菜，譬如北京烤鸭。 I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking. Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh . 我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。 Wǒ ài chī Zhōngguócài, pìrú Běijīng kǎoyā. (3325)

Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh . 这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。 This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt. Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh . 这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。 Zhè lì jìnqiú diàndìngle lán duì bǐsài de shènglì. (3339)

Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp . 办理出国的手续很繁琐。 The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . Die Formalitäten für Reisen ins Ausland sind sehr gründlich und kompliziert. Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp . 办理 出国 的 手续 很 繁琐 。 Bànlǐ chūguó de shǒuxù hěn fánsuǒ. (3362)

Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình . 她给朋友斟茶。 She is pouring a cup of tea for her friend . Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein. Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình . 她 给 朋友 斟茶 。 Tā gěi péngyou zhēnchá. (3399)

Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán . 这是我的数学练习簿。 This is my exercise book for math . Dies ist mein Heft für Mathematik. Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán . 这 是 我 的 数学 练习簿 。 Zhè shì wǒ de shùxué liànxíbù. (3402)

Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên . 蜀是四川的简称。 Shu is the abbreviation for Sichuan . Shu ist die Abkürzung für Sichuan. Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên . 蜀 是 四川 的 简称 。 Shǔ shì Sìchuān de jiǎnchēng. (3433)

Anh ta đang cầu xin sự tha thứ của Chúa . 他祈求神的宽恕。 He is pleading for God' s forgiveness . Er bittet um Gottes Vergebung. Anh ta đang cầu xin sự tha thứ của Chúa . 他 祈求 神 的 宽恕 。 Tā qíqiú shén de kuānshù. (3441)

Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều . 他很体恤自己的父亲。 He feels for his father very much . Er fühlt sehr viel für seinen Vater. Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều . 他 很 体恤 自己 的 父亲 。 Tā hěn tǐxù zìjǐ de fùqin. (3451)

Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu . 他责备他的迂腐和固执。 He criticized him for being pedantic and stubborn . Er kritisierte ihn als pedantisch und stur. Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu . 他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。 Tā zébèi tā de yūfǔ hé gùzhí. (3512)

Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh . 医生帮他清除耳屎。 The doctor cleaned out his earwax for him . Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus. Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh . 医生 帮 他 清除 耳屎 。 Yīshēng bāng tā qīngchú ěrshǐ. (3538)

2501 挨 ái (verb: to endure, to suffer) 我怕回家晚了会挨骂。 Wǒ pà huíjiā wǎn le huì áimà. I'm afraid I'll get a scolding for going home late. Tôi sợ về nhà muộn sẽ bị mắng.

2514 安置 ānzhì (verb: to find a place for, to arrange for) 我们需要尽快安置这些难民。 Wǒmen xūyào jǐnkuài ānzhì zhèxiē nànmín. We need to find a place for these refugees as soon as possible. Chúng ta cần tái định cư những người tị nạn này càng nhanh càng tốt.

2516 熬 áo (verb: to endure [distress, hard times, etc], to hold out) 他熬了三个通宵才写完这篇论文。 Tā áo le sān gè tōngxiāo cái xiěwán zhè piān lùnwén. Only after being up for three nights did he finish writing this paper. Anh đã thức ba đêm để viết xong bài viết này.

2544 磅 bàng (measure word: for pound [weight]) 节食一个月后，我减了十磅。 Jiéshí yī gè yuè hòu, wǒ jiǎn le shí bàng. After dieting for a month, I lost ten pounds. Sau một tháng ăn kiêng, tôi đã giảm được 10 cân.

2547 包庇 bāobì (verb: to shield [e.g., a criminal], to cover up) 包庇罪犯是违法的。 Bāobì zuìfàn shì wéifǎ de. It's illegal to cover up for criminals. Việc bao che cho tội phạm là bất hợp pháp.

2553 报复 bàofù (verb: to retaliate, to revenge) 我要报复所有伤害过我的人。 Wǒ yào bàofù suǒyǒu shānghài guò wǒ de rén. I will get back at all the people that hurt me before. Tôi muốn trả thù tất cả những người đã làm tổn thương tôi.

2574 包装 bāozhuāng (noun: package, wrapper) 客户对包装的要求是什么？ Kèhù duì bāozhuāng de yāoqiú shì shénme? What are the customer's requirements for packaging? Yêu cầu của khách hàng về bao bì là gì?

2579 备份 bèifèn (verb: to back up, to make a copy of [a disk]) 由于忘记备份这份文件，我丢失了两天的工作！ Yóuyú wàngjì bèifèn zhè fèn wénjiàn, wǒ diūshī le liǎng tiān de gōngzuò! Because I forgot to back up this document, I lost two days' work! Tôi đã mất hai ngày làm việc vì quên sao lưu tập tin này!

2585 备忘录 bèiwànglù (noun: memorandum, memo) 请帮我把这份备忘录打印出来。 Qǐng bāng wǒ bǎ zhè fèn bèiwànglù dǎyìn chūlái. Please print out this memo for me. Vui lòng in bản ghi nhớ này ra cho tôi.

2601 必定 bìdìng (adverb: be sure to, must, to be bound to) 你学习这么努力，必定会考个好成绩。 Nǐ xuéxí zhème nǔlì, bìdìng huì kǎo gè hǎo chéngjì. You study so hard! For sure you will get a good result in the exam. Nếu bạn học chăm chỉ như vậy, bạn chắc chắn sẽ đạt điểm cao.

2604 逼迫 bīpò (verb: to force, to compel) 没人逼迫我，那是我自己的选择。 Méi rén bīpò wǒ, nà shì wǒ zìjǐ de xuǎnzé. No one forced me, it was my choice. Không ai ép buộc tôi cả, đó là sự lựa chọn của tôi.

2609 比重 bǐzhòng (noun: proportion) 旅游业在这个国家的经济中占了很大的比重。 Lǚyóuyè zài zhège guójiā de jīngjì zhōng zhàn le hěn dà de bǐzhòng. Tourism accounts for a large proportion of the country's economy. Du lịch chiếm một phần lớn trong nền kinh tế của đất nước.

2614 变故 biàngù (noun: accident, unforeseen event, misfortune) 经历了几次重大家庭变故后，他的性格完全变了。 Jīnglì le jǐcì zhòngdà jiātíng biàngù hòu, tā de xìnggé wánquán biàn le. After several major family misfortunes, his personality changed completely. Sau khi trải qua nhiều thay đổi lớn trong gia đình, tính cách của anh ấy đã hoàn toàn thay đổi.

2623 便条 biàntiáo (noun: [informal] note) 我留了张便条给你，你看到了吗？ Wǒ liú le zhāng biàntiáo gěi nǐ, nǐ kàndào le ma? I left a note for you. Did you see it? Tôi để lại cho bạn một ghi chú, bạn có thấy nó không?

2628 编织 biānzhī (verb: to weave, to knit) 我亲手为你编织了一件毛衣。 Wǒ qīnshǒu wèi nǐ biānzhī le yī jiàn máoyī. I knitted a sweater for you by myself. Tôi đã đan một chiếc áo len cho bạn bằng chính đôi tay của mình.

2637 表彰 biǎozhāng (verb: to commend, to cite) 公司表彰了他的出色表现，并给他加了薪。 Gōngsī biǎozhāng le tā de chūsè biǎoxiàn, bìng gěi tā jiā le xīn. The company cited his outstanding performance and gave him a raise. Công ty đã ghi nhận thành tích xuất sắc của anh ấy và tăng lương cho anh ấy.

2640 别墅 biéshù (noun: villa) 只有富人才住得起别墅。 Zhǐyǒu fùrén cái zhù de qǐ biéshù. Only the rich can afford a villa. Chỉ người giàu mới đủ khả năng sống trong biệt thự.

2646 并列 bìngliè (verb: to stand side by side, of equal importance) 在这次比赛中，他们俩并列第一。 Zài zhè cì bǐsài zhōng, tāmen liǎ bìngliè dìyī. In this competition, they both tied for first place. Ở cuộc thi này, cả hai đều đồng hạng nhất.

2658 补偿 bǔcháng (verb: to compensate, to make up [financial and emotional]) 公司给了他五万块钱以补偿他的损失。 Gōngsī gěi le tā wǔ wàn kuài qián yǐ bǔcháng tā de sǔnshī. The company gave him 50,000 yuan to compensate for his losses. Công ty đã trả cho anh 50.000 nhân dân tệ để bù đắp tổn thất.

2659 不得已 bùdéyǐ (adjective: to have no alternative but to) 如果不是不得已，我绝不会找他帮忙。 Rúguǒ bùshì bùdéyǐ, wǒ jué bùhuì zhǎo tā bāngmáng. I would never ask him for help if I didn't have to. Tôi sẽ không bao giờ nhờ anh ấy giúp đỡ nếu tôi không phải làm vậy.

2663 布告 bùgào (noun: notice, bulletin [usually formal and written]) 他在报纸上登了一个布告寻找他失踪的儿子。 Tā zài bàozhǐ shàng dēng le yī gè bùgào xúnzhǎo tā shīzōng de érzi. He put a notice in the newspaper looking for his missing son. Ông đăng một thông báo trên báo tìm kiếm đứa con trai mất tích của mình.

2671 不料 bùliào (conjunction: unexpectedly) 我本想去跑步，不料竟下起雨来了。 Wǒ běn xiǎng qù pǎobù, bùliào jìng xià qǐ yǔ lái le. I was gonna go for a run, but unexpectedly, it started to rain. Tôi muốn chạy bộ nhưng bất ngờ trời bắt đầu mưa.

2674 部署 bùshǔ (verb: to deploy, to arrange [manpower, tasks, etc.]) 指挥官将大部分兵力部署在山脚下。 Zhǐhuīguān jiāng dàbùfen bīnglì bùshǔ zài shānjiǎo xià. The commander deployed most of his forces at the foot of the mountain. Người chỉ huy triển khai phần lớn quân của mình dưới chân núi.

2688 财富 cáifù (noun: wealth) 对我来说，健康就是财富。 Duìwǒláishuō, jiànkāng jiùshì cáifù. For me, health is wealth. Với tôi, sức khỏe là sự giàu có.

2690 采购 cǎigòu (verb: to procure, to purchase) 他负责采购原材料。 Tā fùzé cǎigòu yuáncáiliào. He is responsible for purchasing raw materials. Anh ta chịu trách nhiệm mua nguyên liệu thô.

2701 参谋 cānmóu (verb: to give advice) 买车这种事你叔叔经验足，你应该找他给你参谋。 Mǎi chē zhèzhǒng shì nǐ shūshu jīngyàn zú, nǐ yīnggāi zhǎo tā gěi nǐ cānmóu. Your uncle is experienced in buying cars. You should ask him for advice. Chú của bạn có nhiều kinh nghiệm trong việc mua xe nên bạn nên nhờ chú cho lời khuyên.

2706 仓促 cāngcù (adjective: hurried, hasty) 你们认识才三个月就要结婚，是不是太仓促了？ Nǐmen rènshi cái sān gè yuè jiùyào jiéhūn, shì bùshì tài cāngcù le? You two are getting married after knowing each other for only 3 months?! Isn't that a bit hasty? Hai người mới quen nhau ba tháng mà đã kết hôn, có phải quá vội vàng không?

2708 草案 cǎo'àn (noun: draft [of a plan, law, etc.]) 在这项草案成为法律之前，它必须获得参议院和总统的批准。 Zài zhè xiàng cǎo'àn chéngwéi fǎlǜ zhīqián, tā bìxū huòdé cānyìyuàn hé zǒngtǒng de pīzhǔn. Before this draft becomes law, it must be approved by the senate and the president. Trước khi dự luật trở thành luật, nó phải được Thượng viện và Tổng thống phê chuẩn.

2709 操劳 cāoláo (verb: to work hard, to look after) 为了这个家，母亲操劳了一生。 Wèile zhège jiā, mǔqīn cāoláo le yīshēng. My mother has worked her whole life for our family. Mẹ tôi đã vất vả cả đời vì gia đình này.

2710 操练 cāoliàn (verb: to drill, to practice) 反复操练这些句型数月后，我的表达能力大大提高。 Fǎnfù cāoliàn zhèxiē jùxíng shùyuè hòu, wǒ de biǎodá nénglì dàdà tígāo. After practicing these sentence patterns repeatedly for several months, my ability to express things have greatly improved. Sau khi luyện tập những mẫu câu này nhiều lần trong vài tháng, khả năng diễn đạt của tôi đã tiến bộ rất nhiều.

2724 刹那 chànà (noun: an instant, a split second) 有那么一刹那，我以为我在做梦。 Yǒu nàme yīchànà, wǒ yǐwéi wǒ zài zuòmèng. For a split second, I thought I was dreaming. Trong thoáng chốc, tôi tưởng mình đang mơ.

2728 馋 chán (adjective: having a craving [for delicious food], greedy) 一段时间不吃辣的我就馋。 Yīduàn shíjiān bù chī là de wǒ jiù chán. If I don't eat spicy food for a while, I will crave it. Tôi trở nên tham lam sau một thời gian không ăn đồ cay.

2734 场合 chǎnghé (noun: situation, occasion) 这种场合你不能穿得太随便。 Zhèzhǒng chǎnghé nǐ bùnéng chuān de tài suíbiàn. You shouldn't dress too casually for such an occasion. Bạn không thể ăn mặc quá giản dị cho dịp này.

2740 昌盛 chāngshèng (adjective: prosperous) 改革开放以后, 中国更加繁荣昌盛了。 Gǎigékāifàng yǐhòu, Zhōngguó gèngjiā fánróngchāngshèng le. After China reformed and opened up to the outside world, it became more prosperous. Sau cải cách và mở cửa, Trung Quốc ngày càng thịnh vượng hơn.

2761 称心如意 chènxīnrúyì (idiom: to have everything one could wish for) 大学刚毕业，她就找到了一份称心如意的工作。 Dàxué gāng bìyè, tā jiù zhǎodào le yī fèn chènxīnrúyì de gōngzuò. As soon as she graduated from university, she found the job that she wished for. Ngay sau khi tốt nghiệp đại học, cô đã tìm được một công việc ưng ý.

2779 成效 chéngxiào (noun: effect [expected good results]) 我们的努力总算取得成效了。 Wǒmen de nǔlì zǒngsuàn qǔdé chéngxiào le. Our efforts have at last paid off. Những nỗ lực của chúng tôi cuối cùng đã được đền đáp.

2787 吃力 chīlì (adjective: strenuous, requiring effort, tired) 我跑平地还行，跑上坡就有点吃力了。 Wǒ pǎo píngdì hái xíng, pǎo shàngpō jiù yǒudiǎn chīlì le. For me, running on a flat ground isn't bad, but running uphill is very hard. Tôi có thể chạy trên mặt đất bằng phẳng nhưng chạy lên dốc hơi khó khăn.

2789 迟疑 chíyí (verb: to hesitate) 她迟疑了一会儿，然后答应了我。 Tā chíyí le yīhuìr, ránhòu dāying le wǒ. She hesitated for a while and then agreed. Cô lưỡng lự một lúc rồi đồng ý.

2796 冲击 chōngjī (noun: shock [refers to mental stimulation and physical injury], strike, attack, impact) 出口关税的增加给外贸行业造成了极大的冲击。 Chūkǒu guānshuì de zēngjiā gěi wàimào hángyè zàochéng le jídà de chōngjī. The increase of export tariff caused a great impact on the foreign trade industry. Việc tăng thuế xuất khẩu đã có tác động rất lớn đến ngành ngoại thương.

2797 崇敬 chóngjìng (verb: to esteem, to respect [highly]) 那些为人民利益献身的人，永远值得人民的崇敬。 Nàxiē wèi rénmín lìyì xiànshēn de rén, yǒngyuǎn zhíde rénmín de chóngjìng. Those who dedicate their lives for the benefit of the people always deserve the admiration of the people. Những người cống hiến hết mình vì lợi ích của nhân dân luôn xứng đáng được nhân dân tôn trọng.

2802 充足 chōngzú (adjective: adequate, sufficient, abundant) 离飞机起飞还有三个小时，我们有充足的时间可以吃饭。 Lí fēijī qǐfēi hái yǒu sān gè xiǎoshí, wǒmen yǒu chōngzú de shíjiān kěyǐ chīfàn. There is still three hours to go before the plane takes off, so we have plenty of time to eat. Còn ba tiếng nữa máy bay mới cất cánh nên chúng tôi còn nhiều thời gian để ăn.

2803 筹备 chóubèi (verb: to get ready for, to prepare [usually for important and big events]) 为了筹备这场婚礼，他都快累出病来了。 Wèile chóubèi zhè chǎng hūnlǐ, tā dōu kuài lèi chū bìng lái le. In preparing for this wedding, he almost got sick from exhaustion. Anh gần như phát ốm vì kiệt sức để chuẩn bị cho đám cưới này.

2812 处分 chǔfèn (noun: punishment, disciplinary action [internal disciplinary action by an organization]) 他因考试作弊而受到处分。 Tā yīn kǎoshì zuòbì ér shòudào chǔfèn. He was punished for cheating on the exam. Anh ta bị trừng phạt vì gian lận trong kỳ thi.

2813 处境 chǔjìng (noun: unfavorable situation, plight) 你不同情他是因为你不了解他的处境。 Nǐ bù tóngqíng tā shì yīnwèi nǐ bù liǎojiě tā de chǔjìng. You have no sympathy for him because you don't understand his situation. Bạn không thông cảm cho anh ấy vì bạn không hiểu hoàn cảnh của anh ấy.

2814 出路 chūlù (noun: way out [of a difficulty]) 对于家庭贫困的孩子来说，好好读书是唯一的出路。 Duìyú jiātíng pínkùn de háizi láishuō, hǎohǎo dúshū shì wéiyī de chūlù. For children from poor families, studying hard is the only way out. Đối với trẻ em nhà nghèo, học giỏi là con đường duy nhất.

2815 出卖 chūmài (verb: to sell, to sell out, to betray) 我不相信他会为了钱而出卖我。 Wǒ bù xiāngxìn tā huì wèile qián ér chūmài wǒ. I don't believe he will betray me for money. Tôi không tin anh ta sẽ bán tôi vì tiền.

2823 船舶 chuánbó (noun: ships, boats) 中国港口会对国外来的船舶实行14天隔离吗？ Zhōngguó gǎngkǒu huì duì guówài lái de chuánbó shíxíng shísì tiān gélí ma? Will Chinese ports implement a 14-day quarantine on foreign ships? Các cảng Trung Quốc sẽ áp dụng lệnh cách ly 14 ngày đối với tàu đến từ nước ngoài?

2824 传达 chuándá (verb: to pass on [information, etc.], to transmit) 我要怎么把这个消息传达给他呢？ Wǒ yào zěnme bǎ zhège xiāoxi chuándá gěi tā ne? How can I pass on this information to him? Làm sao tôi có thể báo tin này cho anh ấy?

2843 词汇 cíhuì (noun: vocabulary, words and phrases) 学过的词汇长时间不用就会忘记。 Xué guò de cíhuì cháng shíjiān bù yòng jiù huì wàngjì. If you don't use the vocabulary you learned, after a while, you will forget it. Những từ vựng bạn đã học sẽ bị lãng quên nếu không sử dụng trong thời gian dài.

2845 慈祥 cíxiáng (adjective: benevolent [often older people]) 奶奶慈祥的面容令人难以忘怀。 Nǎinai cíxiáng de miànróng lìng rén nányǐ wànghuái. Grandma's kind face is unforgettable. Khuôn mặt hiền hậu của bà thật khó quên.

2860 答辩 dábiàn (verb: to reply (to an accusation), to defend one's dissertation) 马上就要论问答辩了，我得好好准备一下。 Mǎshàng jiùyào lùnwén dábiàn le, wǒ děi hǎohǎo zhǔnbèi yīxià. Soon, I will need to defend my thesis, so I have to prepare for it well. Lễ bảo vệ luận văn sắp đến gần, tôi phải chuẩn bị thật tốt.

2865 答复 dáfù (verb: to answer, to reply) 我先考虑一下，再答复你。 Wǒ xiān kǎolǜ yīxià, zài dáfù nǐ. Let me think about it before I reply. Mình sẽ suy nghĩ trước rồi mới trả lời bạn.

2880 代价 dàijià (noun: price, cost [generally refers to the material or energy expended to achieve a certain purpose]) 他必须为他的错误付出代价。 Tā bìxū wèi tā de cuòwù fùchū dàijià. He has to pay for his mistakes. Anh ta phải trả giá cho những sai lầm của mình.

2883 怠慢 dàimàn (verb: to neglect, to slight, to give somebody a cold-shoulder) 服务员因怠慢客人而受到批评。 Fúwùyuán yīn dàimàn kèrén ér shòudào pīpíng. The waiter was criticized for neglecting the customers. Nhân viên phục vụ bị chỉ trích vì bỏ bê khách.

2888 淡季 dànjì (noun: off season) 现在是旅游淡季，景点的游客少了很多。 Xiànzài shì lǚyóu dànjì, jǐngdiǎn de yóukè shǎo le hěnduō. It is now the off-season for tourism and the number of tourists in scenic spots is much less. Bây giờ là mùa thấp điểm du lịch và có rất ít khách du lịch đến các danh lam thắng cảnh.

2908 盗窃 dàoqiè (verb: to steal) 两名男子入室盗窃被警方抓获。 Liǎng míng nánzǐ rù shì dàoqiè bèi jǐngfāng zhuāhuò. Two men were arrested by the police for burglary. Hai người đàn ông bị cảnh sát bắt quả tang đang thực hiện hành vi trộm cắp.

2933 奠定 diàndìng (verb: to establish [foundation, etc.]) 两国之间的合作将为经济复苏奠定基础。 Liǎngguó zhjiān de hézuò jiāng wèi jīngjì fùsū diàndìng jīchǔ. The cooperation between the two countries will lay the foundation for economic recovery. Hợp tác giữa hai nước sẽ đặt nền tảng cho sự phục hồi kinh tế.

2937 电源 diànyuán (noun: electric power source) 检修机器前请切断电源。 Jiǎnxiū jīqì qián qǐng qiēduàn diànyuán. Please cut off the power before repairing the machine. Vui lòng cắt nguồn điện trước khi bảo trì máy.

2947 定义 dìngyì (noun: definition) 每个人对成功的定义都不同。 Měigerén duì chénggōng de dìngyì dōu bùtóng. Everyone has a different definition for success. Định nghĩa về thành công của mỗi người là khác nhau.

2948 叮嘱 dīngzhǔ (verb: to warn repeatedly, to urge again and again) 我再三叮嘱他记得按时吃药，可他还是忘了。 Wǒ zàisān dīngzhǔ tā jìde ànshí chīyào, kě tā háishi wàng le. I repeatedly told him to remember to take his medicine on time, but he still forgot. Tôi nhiều lần dặn cháu nhớ uống thuốc đúng giờ nhưng cháu vẫn quên.

2949 丢人 diūrén (verb: to lose face, embarrassed) 表演时我竟然忘词了，真丢人！ Biǎoyǎn shí wǒ jìngrán wàng cí le, zhēn diūrén! I forgot my words in the performance. How embarrassing! Tôi thực sự đã quên lời bài hát trong khi biểu diễn, điều đó thật xấu hổ!

2950 丢三落四 diūsānlàsì (idiom: forgetful, forget this and that, empty-headed) 他总是丢三落四，每次出门不是忘了带钥匙，就是忘了带钱包！ Tā zǒngshì diūsān làsì, měicì chūmén bùshì wàng le dài yàoshi, jiùshì wàng le dài qiánbāo! He is always forgetful! Every time he goes out, either he forgets to bring his keys or his wallet! Anh ta luôn đánh mất tất cả, mỗi lần ra ngoài đều quên mang theo chìa khóa hoặc ví tiền!

2954 动机 dòngjī (noun: motive, intention, motivation) 嫌疑人的杀人动机是什么？ Xiányírén de shārén dòngjī shì shénme? What is the suspect's motive for killing? Động cơ giết người của nghi phạm là gì?

2959 动身 dòngshēn (verb: to leave, to go on a journey) 我明天动身去上海，现在在收拾行李。 Wǒ míngtiān dòngshēn qù Shànghǎi, xiànzài zài shōushi xíngli. I will be leaving for Shanghai tomorrow and so, I'm packing my suitcase now. Ngày mai tôi sẽ đi Thượng Hải và đang thu dọn hành lý.

2972 杜绝 dùjué (verb: to put an end to, to eliminate) 多位学者联名呼吁，杜绝野生动物非法交易和食用。 Duō wèi xuézhě liánmíng hūyù, dùjué yěshēngdòngwù fēifǎ jiāoyì hé shíyòng. A number of scholars jointly called for an end to illegal trade and consumption of wild animals. Nhiều học giả đã cùng nhau kêu gọi chấm dứt việc buôn bán và tiêu thụ trái phép động vật hoang dã.

2979 断断续续 duànduànxùxù (adverb: off and on, intermittently) 这条路断断续续修了几年了，可还没修好。 Zhè tiáo lù duànduàn xùxù xiū le jǐnián le, kě hái méi xiūhǎo. The road has been intermittently worked on for several years, but still hasn't been completed. Con đường này đã được sửa chữa nhiều năm nhưng vẫn chưa hoàn thiện.

2986 兑换 duìhuàn (verb: to convert, to exchange) 你可以去那家银行兑换外币。 Nǐ kěyǐ qù nà jiā yínháng duìhuàn wàibì. You can change foreign currency in that bank. Bạn có thể đến ngân hàng đó để đổi ngoại tệ.

3002 遏制 èzhì (verb: to contain, to keep within limits, to restrain) 世界各国政府正拟定对策以遏制病毒的传播。 Shìjiè gèguó zhèngfǔ zhèng nǐdìng duìcè yǐ èzhì bìngdú de chuánbō. Governments around the world are formulating strategies to contain the spread of the virus. Các chính phủ trên khắp thế giới đang xây dựng các biện pháp đối phó để hạn chế sự lây lan của virus.

3003 恩怨 ēnyuàn (noun: feeling of gratitude or resentment, grudges, old scores, grievance) 他能放下个人恩怨，原谅一个曾经伤害过他的人，这是值得敬佩的。 Tā néng fàngxià gèrén ēnyuàn, yuánliàng yī gè céngjīng shānghài guò tā de rén, zhè shì zhídejìngpèi de. He can let go personal grudges and forgive a person who has hurt him, which is admirable. Thật đáng ngưỡng mộ khi anh có thể gạt bỏ mối hận thù cá nhân và tha thứ cho người đã làm tổn thương mình.

3004 耳环 ěrhuán (noun: earring) 我掉了一只耳环，你能帮我找找吗？ Wǒ diào le yī zhī ěrhuán, nǐ néng bāng wǒ zhǎo zhǎo ma? I lost an earring. Can you help me look for it? Tôi đánh rơi một chiếc bông tai, bạn có thể giúp tôi tìm nó được không?

3013 法人 fǎrén (noun: [law] artificial person, legal entity) 作为法人代表，他应该对这件事负总责。 Zuòwéi fǎrén dàibiǎo, tā yīnggāi duì zhè jiàn shì fù zǒng zé. As the legal representative, he should bear the overall responsibility for this matter. Với tư cách là người đại diện theo pháp luật, anh ta phải chịu trách nhiệm chung về vấn đề này.

3018 发扬 fāyáng (verb: to develop, to carry on [or forward]) 在工作中，我们要发扬团队协作精神。 Zài gōngzuò zhōng, wǒmen yào fāyáng tuánduì xiézuò jīngshén. At work, we should carry forward the spirit of teamwork. Trong công việc, chúng ta phải phát huy tinh thần làm việc nhóm.

3029 反馈 fǎnkuì (noun: feedback) 用户的反馈对于我们提升服务水平至关重要。 Yònghù de fǎnkuì duìyú wǒmen tíshēng fúwù shuǐpíng zhìguānzhòngyào. Users' feedback is essential for improving our service. Phản hồi của người dùng rất quan trọng để chúng tôi cải thiện mức độ dịch vụ của mình.

3055 飞禽走兽 fēiqínzǒushòu (noun: birds and animals) 森林里有各种各样的飞禽走兽。 Sēnlín lǐ yǒu gèzhǒnggèyàng de fēiqínzǒushòu. There are all kinds of birds and animals in the forest. Có tất cả các loại chim và động vật trong rừng.

3090 封锁 fēngsuǒ (verb: to blockade, to seal off) 政府封锁了关于事故的所有消息。 Zhèngfǔ fēngsuǒ le guānyú shìgù de suǒyǒu xiāoxi. The government blocked all information about the accident. Chính phủ chặn tất cả các tin tức về vụ tai nạn.

3099 夫妇 fūfù (noun: [married] couple, husband and wife) 这对夫妇结婚十年了，依然非常恩爱。 Zhè duì fūfù jiéhūn shí nián le, yīrán fēicháng ēn'ài. The couple have been married for ten years and still love each other very much. Cặp đôi đã kết hôn được mười năm và vẫn rất yêu nhau.

3100 覆盖 fùgài (verb: to cover, to lay over) 房间太久没人住，家具上覆盖了一层厚厚的灰尘。 Fángjiān tài jiǔ méirénzhù, jiājù shàng fùgài le yīcéng hòu hòu de huīchén. The room has not been occupied for a long time and so, the furniture was covered with a thick layer of dust. Căn phòng đã lâu không có người ở nên đồ đạc bị phủ một lớp bụi dày.

3106 福利 fúlì (noun: material benefit, [social] welfare, well-being) 公司打算增加员工的福利。 Gōngsī dǎsuàn zēngjiā yuángōng de fúlì. The company intends to increase benefits for its employees. Công ty có ý định tăng phúc lợi cho nhân viên.

3110 夫人 fūren (noun: lady, madam) 美国前任总统特朗普与第一夫人于2017年来华访问。 Měiguó qiánrèn zǒngtǒng Tèlǎngpǔ yǔ dìyīfūrén yú èr líng yī qī nián lái huá fǎngwèn. Former US President Trump and the First Lady visited China in 2017. Cựu Tổng thống Mỹ Trump và Đệ nhất phu nhân thăm Trung Quốc năm 2017.

3111 辐射 fúshè (noun: radiation) 为了胎儿的健康，不少中国孕妇会穿防辐射服。 Wèile tāi'ér de jiànkāng, bùshǎo Zhōngguó yùnfù huì chuān fáng fúshè fú. Many pregnant Chinese women wear radiation protective clothing for the health of their babies. Vì sức khỏe của thai nhi, nhiều bà bầu Trung Quốc mặc quần áo chống bức xạ.

3133 甘心 gānxīn (verb: to resign oneself to, to be reconciled to, to be content with) 我决定自己创业是因为我不甘心给别人打工一辈子。 Wǒ juédìng zìjǐ chuàngyè shì yīnwèi wǒ bù gānxīn gěi biéren dǎgōng yībèizi. I decided to start my own business because I wasn't content with working for others forever. Tôi quyết định khởi nghiệp kinh doanh riêng vì tôi không sẵn lòng làm việc cho người khác cả đời.

3137 纲领 gānglǐng (noun: guiding principle, program) 这是政府多年经济政策的主要纲领。 Zhè shì zhèngfǔ duō nián jīngjì zhèngcè de zhǔyào gānglǐng. This has been a main principle of the government's economic policy for years. Đây là trọng tâm trong chính sách kinh tế của chính phủ trong nhiều năm.

3146 高考 gāokǎo (noun: college entrance exam) 高考前几天，我每晚都睡不好，因为我怕自己考不上。 Gāokǎo qiánjǐtiān, wǒ měi wǎn dōu shuì bùhǎo, yīnwèi wǒ pà zìjǐ kǎo bù shàng. For many nights before the college entrance examination, I couldn't sleep well because I was worried that I wouldn't pass. Vài ngày trước kỳ thi tuyển sinh đại học, tối nào tôi cũng không thể ngủ ngon vì sợ mình sẽ trượt kỳ thi.

3156 格式 géshi (noun: format, specification) 我的电脑打不开这种格式的图片。 Wǒ de diànnǎo dǎ bù kāi zhèzhǒng géshì de túpiàn. My computer can't open pictures in this format. Máy tính của tôi không thể mở ảnh ở định dạng này.

3166 更新 gēngxīn (verb: to replace, to renew, to update) 这个软件版本太老了，需要更新后才能继续使用。 Zhège ruǎnjiàn bǎnběn tài lǎo le, xūyào gēngxīn hòu cái néng jìxù shǐyòng. The version of this software is too old and needs to be updated before it can continue to be used. Phiên bản phần mềm này đã quá cũ và cần được cập nhật trước khi có thể tiếp tục sử dụng.

3173 公告 gōnggào (noun: announcement, public notice) 教育部发布公告，今年高考将延期一个月举行。 Jiàoyùbù fābù gōnggào, jīnnián gāokǎo jiāng yánqī yī gè yuè jǔxíng. The Ministry of Education announced that the college entrance examination will be postponed for one month this year. Bộ Giáo dục thông báo kỳ thi tuyển sinh đại học năm nay sẽ được hoãn lại một tháng.

3175 公关 gōngguān (noun: public relations) 从今天起，公司的公关由他负责。 Cóng jīntiān qǐ, gōngsī de gōngguān yóu tā fùzé. From today on, he will be responsible for our company's public relations. Từ hôm nay trở đi, anh sẽ chịu trách nhiệm về quan hệ công chúng của công ty.

3182 攻克 gōngkè (verb: to capture, to take, to overcome, to solve) 经过不懈的努力，科学家们终于攻克了这个难题。 Jīngguò bùxiè de nǔlì, kēxuéjiā men zhōngyú gōngkè le zhège nántí. After a persistent effort, scientists finally overcame this difficult problem. Sau những nỗ lực không ngừng nghỉ, cuối cùng các nhà khoa học cũng đã khắc phục được vấn đề này.

3189 公式 gōngshì (noun: formula) 这些是常用的数学公式。 Zhèxiē shì chángyòng de shùxuégōngshì. These are commonly used mathematical formulas. Đây là những công thức toán học thường được sử dụng.

3190 公务 gōngwù (noun: public affairs, official business) 她因妨碍警察执行公务而被拘留。 Tā yīn fáng'ài jǐngchá zhíxíng gōngwù ér bèi jūliú. She was detained for obstructing the police in performing their official duties. Cô bị giam giữ vì cản trở các sĩ quan cảnh sát thi hành nhiệm vụ chính thức của họ.

3192 工艺品 gōngyìpǐn (noun: handicraft, handiwork) 这件工艺品十分精致，我想买下来送给你。 Zhè jiàn gōngyìpǐn shífēn jīngzhì, wǒ xiǎng mǎi xiàlai sònggěi nǐ. This handicraft is very exquisite and I want to buy it for you. Món đồ thủ công này rất tinh xảo, tôi muốn mua nó và tặng nó cho bạn.

3208 姑且 gūqiě (adverb: tentatively, for the moment) 既然这个问题我们无法解决，那就姑且放在一边，以后再说。 Jìrán zhège wèntí wǒmen wúfǎ jiějué, nà jiù gūqiě fàng zài yībiān, yǐhòu zàishuō. Since we can't solve this problem, let's put it aside for now and talk about it later. Vì chúng ta không thể giải quyết vấn đề này nên hãy gác nó sang một bên và nói về nó sau.

3220 观光 guānguāng (verb: to tour, to go sightseeing) 这种船是专门给游客观光使用的。 Zhèzhǒng chuán shì zhuānmén gěi yóukè guānguāng shǐyòng de. This kind of boat is specially designed for tourists and is used for sightseeing. Loại thuyền này được khách du lịch đặc biệt sử dụng để tham quan.

3221 惯例 guànlì (noun: convention, tradition) 按照公司惯例，销售业绩第一的员工可以获得一笔额外的奖金。 Ànzhào gōngsī guànlì, xiāoshòu yèjì dìyī de yuángōng kěyǐ huòdé yī bǐ éwài de jiǎngjīn. According to the company's tradition, employees with the highest sales performance can get an extra bonus. Theo thông lệ của công ty, nhân viên có thành tích bán hàng cao nhất có thể nhận được tiền thưởng bổ sung.

3230 规范 guīfàn (noun: norm, standard, regular) 在将英文翻译成中文时，用词需合乎中文的规范。 Zài jiāng Yīngwén fānyì chéng Zhōngwén shí, yòngcí xū héhū Zhōngwén de guīfàn. When translating English into Chinese, the words used should conform to the standards of Mandarin. Khi dịch tiếng Anh sang tiếng Trung, từ ngữ sử dụng phải phù hợp với tiêu chuẩn tiếng Trung.

3233 规划 guīhuà (noun: plan, program) 他对未来的规划是在五年内当上经理，十年内自己创业。 Tā duì wèilái de guīhuà shì zài wǔ nián nèi dāng shàng jīnglǐ, shí nián nèi zìjǐ chuàngyè. His plan for the future is to become a manager within five years and start his own business within ten years. Kế hoạch cho tương lai của anh ấy là trở thành người quản lý trong vòng 5 năm và bắt đầu công việc kinh doanh riêng trong vòng 10 năm.

3238 棍棒 gùnbàng (noun: club, stick) 暴徒们手持棍棒冲过了警戒线。 Bàotú men shǒu chí gùnbàng chōng guò le jǐngjièxiàn. The thugs were armed with clubs as they forced their way through the police line. Những kẻ bạo loạn được trang bị dùi cui đã vượt qua hàng rào.

3239 过度 guòdù (adjective: excessive) 过度清洁反而对皮肤不好。 Guòdù qīngjié fǎn'ér duì pífū bùhǎo. Excessive cleaning is actually bad for skin. Làm sạch quá mức có hại cho làn da của bạn.

3243 过奖 guòjiǎng (verb: to overpraise, to flatter) 过奖了，我的中文一般，只够简单交流。 Guòjiǎng le, wǒ de Zhōngwén yībān, zhǐ gòu jiǎndān jiāoliú. You flattered me. My Chinese is just okay and only good enough for simple conversations. Không có giải thưởng, tiếng Trung của tôi ở mức trung bình, chỉ đủ để giao tiếp đơn giản.

3244 过滤 guòlǜ (verb: to filter) 这是用来过滤咖啡的。 Zhè shì yònglái guòlǜ kāfēi de. This is used for filtering coffee. Cái này dùng để lọc cà phê.

3261 航行 hángxíng (verb: to sail, to fly, to navigate) 他们的船已经在海上航行了两天。 Tāmen de chuán yǐjīng zài hǎishàng hángxíng le liǎng tiān. Their ship has been sailing at sea for two days. Tàu của họ đã ở trên biển được hai ngày.

3273 合伙 héhuǒ (verb: to act jointly, to form a partnership) 他们合伙买下了这家公司。 Tāmen héhuǒ mǎi xià le zhè jiā gōngsī. They formed a partnership and bought this company. Họ hợp tác để mua công ty.

3293 后代 hòudài (noun: later generations, descendant, offspring) 我们必须为子孙后代保护自然资源。 Wǒmen bìxū wèi zǐsūn hòudài bǎohù zìránzīyuán. We must conserve natural resources for future generations. Chúng ta phải bảo vệ tài nguyên thiên nhiên cho các thế hệ tương lai.

3296 后勤 hòuqín (noun: logistics) 军队的补给由后勤部支持。 Jūnduì de bǔjǐ yóu hòuqínbù zhīchí. Provisions for the military are handled by the logistics department. Việc cung cấp cho quân đội được hỗ trợ bởi Cục Hậu cần.

3297 候选 hòuxuǎn (verb: to be a candidate, to run for office) 他赢得了民主党总统候选人的提名。 Tā yíngdé le Mínzhǔdǎng zǒngtǒng hòuxuǎnrén de tímíng. He won the nomination to be the Democratic candidate for the presidency. Ông đã giành được đề cử tổng thống của đảng Dân chủ.

3314 怀孕 huáiyùn (verb: to be pregnant) 他的妻子已经怀孕三个月了。 Tā de qīzi yǐjīng huáiyùn sān gè yuè le. His wife has been pregnant for three months. Vợ anh đang mang thai được ba tháng.

3319 患者 huànzhě (noun: patient) 医生不建议心脏病患者做剧烈运动。 Yīshēng bù jiànyì xīnzàng bìng huànzhě zuò jùliè yùndòng. Doctors do not recommend strenuous exercise for patients with heart disease. Các bác sĩ không khuyến khích tập thể dục gắng sức cho bệnh nhân mắc bệnh tim.

3320 黄昏 huánghūn (noun: dusk) 每天黄昏的时候，她都会去河边散步。 Měitiān huánghūn de shíhou, tā doū huì qù hé biān sànbù. Every evening she goes for a walk by the river. Mỗi tối vào lúc chạng vạng, cô lại đi dạo bên bờ sông.

3330 悔恨 huǐhèn (verb: to regret deeply, to be bitterly remorseful) 没能见到父亲最后一面，她感到十分悔恨。 Méi néng jiàn dào fùqin zuìhòu yī miàn, tā gǎndào shífēn huǐhèn. She deeply regretted that she wasn't able to see her father for the last time. Cô cảm thấy rất tiếc nuối vì không thể gặp bố lần cuối.

3333 贿赂 huìlù (noun: bribe) 这个官员因收受贿赂正在接受调查。 Zhège guānyuán yīn shōushòu huìlù zhèngzài jiēshòu diàochá. This official is under investigation for accepting bribes. Quan chức này đang bị điều tra vì nhận hối lộ.

3337 混合 hùnhé (verb: to mix, to blend, to mingle) 做饺子馅儿的时候，要将所有的配料充分混合。 Zuò jiǎozi xiànr de shíhou, yào jiāng suǒyǒu de pèiliào chōngfèn hùnhé. When making stuffing for dumplings, all ingredients should be well mixed. Khi làm nhân bánh bao, trộn đều tất cả nguyên liệu.

3360 激发 jīfā (verb: to arouse, to excite, to inspire) 他的故事激发了我对写作的兴趣。 Tā de gùshi jīfā le wǒ duì xiězuò de xìngqù. His story aroused my interest for writing. Câu chuyện của anh đã khơi dậy niềm đam mê viết lách của tôi.

3361 急功近利 jígōngjìnlì (idiom: eager for instant success and quick profits) 我们要将目标放长远一点，不能急功近利。 Wǒmen yào jiāng mùbiāo fàng chángyuǎn yīdiǎn, bùnéng jígōngjìnlì. We must have a long-term goal and not hope for a quick success. Chúng ta phải đặt mục tiêu lâu dài và không háo hức đạt được thành công nhanh chóng.

3362 机构 jīgòu (noun: organization, institution) 他将一半的财产捐给了慈善机构。 Tā jiāng yībàn de cáichǎn juāngěi le císhàn jīgòu. He donated half of his fortune to a charitable organization. Ông đã quyên góp một nửa tài sản của mình cho hoạt động từ thiện.

3364 籍贯 jíguàn (noun: place of birth) 别忘了在表格上填写你的籍贯。 Bié wàng le zài biǎogé shàng tiánxiě nǐ de jíguàn. Don't forget to fill in your place of birth on the form. Đừng quên điền nơi xuất xứ của bạn vào mẫu đơn.

3368 基金 jījīn (noun: fund) 我们攒了一笔钱，作为孩子的教育基金。 Wǒmen zǎn le yī bǐ qián, zuòwéi háizi de jiàoyù jījīn. We have saved a sum of money for our child's educational fund. Chúng tôi đã tiết kiệm được một khoản tiền để làm quỹ giáo dục cho con cái mình.

3375 技能 jìnéng (noun: occupational skills, technical ability) 英语写作是这份工作的必备技能。 Yīngyǔ xiězuò shì zhè fèn gōngzuò de bìbèi jìnéng. English writing is a necessary skill for this job. Viết tiếng Anh là một kỹ năng cần thiết cho công việc này.

3381 继往开来 jìwǎngkāilái (idiom: to follow the past and herald the future, forming a bridge between earlier and later stages) 一切伟大事业都需要在继往开来中推进。 Yīqiè wěidà shìyè dōu xūyào zài jìwǎngkāilái zhōng tuījìn. All great undertakings are advanced by carrying forward the past and opening up the future. Mọi công cuộc vĩ đại đều cần được tiến hành đồng thời tiếp nối quá khứ và mở ra tương lai.

3388 纪要 jìyào (noun: written summary of a meeting, minutes [of a meeting]) 老板让我下班前把会议纪要发给他。 Lǎobǎn ràng wǒ xiàbān qián bǎ huìyì jìyào fāgěi tā. My boss asked me to send him the minutes of the meeting before I get off work. Sếp của tôi yêu cầu tôi gửi cho ông ấy biên bản cuộc họp trước khi tôi tan sở.

3391 给予 jǐyǔ (verb: to give [as appropriate, due or earned]) 对于表现好的两名队员，教练给予了特别表扬。 Duìyú biǎoxiàn hǎo de liǎng míng duìyuán, jiàoliàn jǐyǔ le tèbié biǎoyáng. The coach gave special praise to the two players who performed well. Huấn luyện viên đã đặc biệt khen ngợi hai cầu thủ đã thi đấu tốt.

3392 急于求成 jíyúqiúchéng (idiom: anxious or impatient for quick results) 学习中文要循序渐进，急于求成是不行的。 Xuéxí Zhōngwén yào xúnxùjiànjìn, jíyú qiúchéng shì bùxíng de. Learning Chinese needs to be done step by step. Being anxious or impatient for quick results won't work. Học tiếng Trung phải làm từng bước một, vội vàng thành công sẽ không hiệu quả.

3395 急躁 jízào (adjective: impatient, irritable, impetuous) 他的性格太急躁，经理这个职位不适合他。 Tā de xìnggé tài jízào, jīnglǐ zhège zhíwèi bù shìhé tā. He is too impatient and so, the position of manager is not suitable for him. Tính cách của anh ấy quá thiếu kiên nhẫn và vị trí quản lý không phù hợp với anh ấy.

3398 加工 jiāgōng (verb: to process [assemble raw materials or components into finished products], to manufacture, to polish) 苹果将大部分手机订单委托给富士康加工。 Píngguǒ jiāng dàbùfen shǒujī dìngdān wěituō gěi Fùshìkāng jiāgōng. Apple gave the majority of its orders to Foxconn for assembling of the iPhone. Apple giao hầu hết các đơn đặt hàng điện thoại di động cho Foxconn xử lý.

3403 家属 jiāshǔ (noun: family member) 病人家属需要在手术同意书上签字。 Bìngrén jiāshǔ xūyào zài shǒushù tóngyì shū shang qiānzì. The patient's family needs to sign a consent for the operation. Người nhà bệnh nhân phải ký vào giấy đồng ý phẫu thuật.

3404 佳肴 jiāyáo (noun: delicacies, delicious food) 餐桌上摆满了美味佳肴，供宾客们享用。 Cānzhuō shang bǎi mǎn le měiwèi jiāyáo, gōng bīnkè men xiǎngyòng. The table was full of delicious food for the guests to eat. Trên bàn đã đầy ắp những món ngon để thực khách thưởng thức.

3406 夹杂 jiāzá (verb: to be mixed up with, to be mingled with) 外企员工通常都喜欢在说中文时夹杂着英文。 Wàiqǐ yuángōng tōngcháng dōu xǐhuan zài shuō Zhōngwén shí jiāzá zhe Yīngwén. Employees in foreign companies generally like to mix in some English when speaking Chinese. Nhân viên của các công ty nước ngoài thường thích nói tiếng Trung và tiếng Anh.

3413 鉴定 jiàndìng (verb: to appraise, to evaluate, to authenticate) 经专家鉴定，这幅画是赝品。 Jīng zhuānjiā jiàndìng, zhè fú huà shì yànpǐn. According to an expert's evaluation, this painting is a forgery. Các chuyên gia xác định rằng bức tranh là giả.

3416 见多识广 jiànduōshíguǎng (idiom: experienced and knowledgeable, have seen a great deal, have a wide range of experience) 我叔叔见多识广，关于这个问题，你可以向他讨教。 Wǒ shūshu jiànduō shìguǎng, guānyú zhège wèntí, nǐ kěyǐ xiàng tā tǎojiào. My uncle is experienced and knowledgeable, so regarding this problem, you can ask him for advice. Chú tôi rất am hiểu và bạn có thể xin ông lời khuyên về chủ đề này.

3420 间接 jiànjiē (adjective: indirect) 作为经理，他对这次事故负有间接责任。 Zuòwéi jīnglǐ, tā duì zhè cì shìgù fù yǒu jiànjiē zérèn. As a manager, he was indirectly responsible for the accident. Với tư cách là người quản lý, anh ta phải chịu trách nhiệm gián tiếp về vụ tai nạn.

3433 检验 jiǎnyàn (verb: to examine, to check, to test, to inspect) 为保证质量，所有产品在出厂前都必须经过多次检验。 Wèi bǎozhèng zhìliàn, suǒyǒu chǎnpǐn zài chūchǎng qián dōu bìxū jīngguò duōcì jiǎnyàn. To ensure the quality, all products have to go through multiple checks before leaving the factory. Để đảm bảo chất lượng, tất cả các sản phẩm đều phải trải qua nhiều đợt kiểm tra trước khi rời khỏi nhà máy.

3435 见义勇为 jiànyìyǒngwéi (idiom: see what is right and have the courage to do something about it, to stand up bravely for the truth) 社会上见义勇为的人越来越少了。 Shèhuì shang jiànyìyǒngwéi de rén yuèláiyuè shǎo le. People that stand up for the truth, are getting less and less in society. Ngày càng có ít người trong xã hội đủ dũng cảm để thực thi công lý.

3441 将近 jiāngjìn (adverb: nearly, almost, close to) 他们交往将近十年才结婚。 Tāmen jiāowǎng jiāngjìn shí nián cái jiéhūn. They dated for nearly ten years before they got married. Họ hẹn hò gần mười năm trước khi kết hôn.

3444 降临 jiànglín (verb: to befall, to arrive) 谁也没有料到厄运会突然降临到他们头上。 Shéi yě méiyǒu liàodào èyùn huì tūrán jiànglín dào tāmen tóushàng. Nobody could have predicted that misfortune would suddenly fall on them. Không ai ngờ vận rủi lại bất ngờ ập đến với mình.

3461 戒备 jièbèi (verb: to guard, to take precautions, to be on the alert) 这里戒备森严，一般人很难进去。 Zhèlǐ jièbèisēnyán, yībānrén hěn nán jìnqù. This place is heavily guarded, it's difficult for ordinary people to enter. Nơi này được canh gác nghiêm ngặt và người bình thường khó có thể vào được.

3462 阶层 jiēcéng (noun: hierarchy, social class) 中国大城市的房价过高，普通工薪阶层根本无法负担。 Zhōngguó dàchéngshì de fángjià guògāo, pǔtōng gōngxīnjiēcéng gēnběn wúfǎ fùdān. Housing prices in China's big cities are too high for ordinary working-class people to afford them. Giá nhà ở các thành phố lớn của Trung Quốc quá cao và tầng lớp lao động bình thường không đủ khả năng chi trả.

3478 截至 jiézhì (verb: up to [a time], by [a time]) 截至今天中午，本地有932名病患因新型冠状病毒住院，比昨天多113人。 Jiézhì jīntiān zhōngwǔ, běndì yǒu jiǔ bǎi sānshí èr míng bìnghuàn yīn xīnxíngguānzhuàngbìngdú zhùyuàn, bǐ zuótiān duō yībǎi yī shí s As of noon today, 932 local patients were hospitalized for Covid-19, 113 more than yesterday. Tính đến trưa hôm nay, 932 bệnh nhân địa phương đã phải nhập viện do nhiễm loại virus Corona mới, nhiều hơn 113 người so với ngày hôm qua.

3484 津津有味 jīnjīnyǒuwèi (idiom: with keen pleasure, [read or listen] with great interest, [do something] with gusto [zest]) 我给朋友们做了几道拿手菜，他们都吃得津津有味。 Wǒ gěi péngyǒumen zuò le jǐ dào náshǒu cài, tāmen dōu chī de jīnjīnyǒuwèi. I made my best dishes for my friends, and they all ate them with gusto. Tôi đã nấu một số món ăn đặc sản cho bạn bè và tất cả họ đều ăn một cách thích thú.

3486 近来 jìnlái (adverb: recently, lately) 不知为什么,她近来情绪十分低落。 Bùzhī wèishéme, tā jìnlái qíngxù shífēn dīluò. For some reason, she has been very depressed lately. Vì lý do nào đó mà gần đây cô ấy rất chán nản.

3488 浸泡 jìnpào (verb: to soak, to immerse) 黑豆在煮之前需要在水里浸泡一晚上。 Hēidòu zài zhǔ zhīqián xūyào zài shuǐ lǐ jìnpào yī wǎnshang. Black beans need to be soaked overnight in water before cooking. Đậu đen cần ngâm nước qua đêm trước khi nấu.

3491 晋升 jìnshēng (verb: to promote [in a job setting]) 他才来公司一年，就被晋升为经理。 Tā cái lái gōngsī yī nián, jiù bèi jìnshēng wéi jīnglǐ. He was only in the company for a year before he was promoted to manager. Anh ấy mới làm việc ở công ty được một năm và đã được thăng chức lên quản lý.

3499 惊动 jīngdòng (verb: to disturb, to alert, to alarm) 他轻轻地走出房间，生怕惊动了正在睡觉的妻子。 Tā qīngqīng de zǒuchū fángjiān, shēngpà jīngdòng le zhèngzài shuìjiào de qīzi. He walked out of the room quietly, for fear of disturbing his sleeping wife. Anh lặng lẽ bước ra khỏi phòng vì sợ làm phiền người vợ đang ngủ.

3504 境界 jìngjiè (noun: boundary, state, realm, level) 这位魔术大师的表演已经达到了一种无人能及的境界。 Zhè wèi móshù dàshī de biǎoyǎn yǐjīng dádào le yīzhǒng wúrénnéngjí de jìngjiè. This magician's performance has reached an unmatched level. Hiệu suất của bậc thầy ma thuật đã đạt đến trình độ không ai có thể sánh bằng.

3505 兢兢业业 jīngjīngyèyè (idiom: cautious and conscientious) 多年来，他工作一直兢兢业业。因此，老板特别信任他。 Duōniánlái, tā gōngzuò yīzhí jīngjīngyèyè. Yīncǐ, lǎobǎn tèbié xìnrèn tā. For many years, he has been doing his job conscientiously, therefore his boss trusts him very much. Trong những năm qua, anh ấy đã làm việc chăm chỉ. Vì vậy, ông chủ đặc biệt tin tưởng anh.

3517 竞选 jìngxuǎn (verb: to run for office, to take part in an election) 这是他第二次竞选美国总统。 Zhè shì tā dì'èrcì jìngxuǎn Měiguó zǒngtǒng. This was his second time running for president of the United States. Đây là lần thứ hai ông tranh cử Tổng thống Hoa Kỳ.

3519 精益求精 jīngyìqiújīng (idiom: to perfect something that is already outstanding, to constantly improve) 在产品质量上，我们不能马虎，一定要做到精益求精。 Zài chǎnpǐn zhìliàng shang, wǒmen bùnéng mǎhu, yīdìngyào zuòdào jīngyìqiújīng. Regarding product quality, we must not be sloppy, instead we must strive for excellence. Khi nói đến chất lượng sản phẩm, chúng ta không thể lơ là mà phải phấn đấu đạt đến sự xuất sắc.

3521 颈椎 jǐngzhuī (noun: cervical spine) 这种枕头据说对颈椎有好处。 Zhèzhǒng zhěntou jùshuō duì jǐngzhuī yǒu hǎochu. This pillow is said to be good for your cervical spine. Chiếc gối này được cho là tốt cho cột sống cổ.

3524 就近 jiùjìn (adverb: [do or get something] nearby) 我走不动了，要不就近找家咖啡厅休息一会儿吧？ Wǒ zǒu bùdòng le, yàobù jiùjìn zhǎo jiā kāfēitīng xiūxi yīhuìr ba? I can't walk anymore. How about we find a coffee shop nearby and rest for a while? Tôi không thể đi được nữa, tại sao tôi không tìm một quán cà phê gần đó để nghỉ ngơi một lát?

3528 就职 jiùzhí (verb: to assume office, to take office) 我目前就职于一家外企公司，担任项目总监。 Wǒ mùqián jiùzhí yú yī jiā wàiqǐ gōngsī, dānrèn xiàngmù zǒngjiān. I currently work in a foreign company as a project director. Hiện tôi đang làm việc cho một công ty nước ngoài với vai trò giám đốc dự án.

3532 鞠躬 jūgōng (verb: to bow) 演出结束后，演员们向台下的观众鞠躬致谢。 Yǎnchū jiéshù hòu, yǎnyuán men xiàng táixià de guānzhòng jūgōng zhìxiè. After the performance, the actors bowed and thanked the audience. Sau màn trình diễn, các diễn viên cúi chào khán giả và cảm ơn họ.

3535 剧烈 jùliè (adjective: acute, severe, strenuous) 你目前的身体状况不适合做剧烈运动。 Nǐ mùqián de shēntǐ zhuàngkuàng bù shìhé zuò jùliè yùndòng. Your current health condition is not suitable for strenuous exercise. Tình trạng thể chất hiện tại của bạn không phù hợp để tập luyện vất vả.

3536 拘留 jūliú (verb: to detain, to arrest) 我同事因酒后驾车被拘留了。 Wǒ tóngshì yīn jiǔhòu jiàchē bèi jūliú le. My colleague was detained for driving under the influence of alcohol. Đồng nghiệp của tôi bị giam giữ vì lái xe khi say rượu.

3550 觉醒 juéxǐng (verb: to become fully aware of something as a fact, to awake) 被压迫的人民终于觉醒，并试图为自由抗争。 Bèi yāpò de rénmín zhōngyú juéxǐng, bìng shìtú wèi zìyóu kàngzhēng. The oppressed people finally woke up and tried to fight for their freedom. Những người bị áp bức cuối cùng đã thức tỉnh và cố gắng đấu tranh cho tự do.

3559 开水 kāishuǐ (noun: boiled water) 大多数中国人认为喝开水对身体有好处。 Dàduōshù Zhōngguórén rènwéi hē kāishuǐ duì shēntǐ yǒu hǎochu. Most Chinese believe that drinking boiled water is good for the body. Hầu hết người Trung Quốc đều tin rằng uống nước đun sôi rất tốt cho cơ thể.

3561 开展 kāizhǎn (verb: to develop, to launch, to carry out) 他们准备为灾区人民开展募捐活动。 Tāmen zhǔnbèi wèi zāiqū rénmín kāizhǎn mùjuān huódòng. They plan to carry out a campaign to get donations for the disaster area. Họ đang chuẩn bị thực hiện các hoạt động gây quỹ cho người dân vùng thiên tai.

3574 考验 kǎoyàn (verb: to test, to try) 命运好像有意要考验他一样，不幸接踵而来。 Mìngyùn hǎoxiàng yǒuyì yào kǎoyàn tā yīyàng, bùxìng jiēzhǒng'érlái. As if fate intended to test him, misfortunes came one after another. Như thể số phận muốn thử thách anh, những bất hạnh nối tiếp nhau.

3579 可口 kěkǒu (adjective: tasty, delicious) 好久没吃到这么可口的中国菜了！ Hǎojiǔ méi chī dào zhème kěkǒu de Zhōngguócài le! I haven't had such delicious Chinese dishes for a long time! Đã lâu rồi tôi chưa được ăn món ăn Trung Quốc ngon như vậy!

3580 颗粒 kēlì (noun: anything small and roundish, grain [of rice, wheat, etc.]) 一连三个月没下雨，农民们颗粒无收。 Yīlián sān gè yuè méi xiàyǔ, nóngmín men kēlìwúshōu. It didn't rain for 3 months in a row and the farmers couldn't harvest any grain. Ba tháng trời không mưa, nông dân mất mùa.

3583 渴望 kěwàng (verb: to thirst for, to long for) 他十分渴望得到父亲的认可和关爱。 Tā shífēn kěwàng dédào fùqīn de rènkě hé guān'ài. He desperately longs for his father's approval and love. Anh ấy rất mong muốn nhận được sự chấp thuận và yêu thương của cha mình.

3596 空隙 kòngxì (noun: gap, crack) 请小心列车与站台之间的空隙！ Qǐng xiǎoxīn lièchē yǔ zhàntái zhījiān de kòngxì! Please mind the gap between the train and the platform! Hãy cẩn thận với khoảng cách giữa tàu và sân ga!

3598 空虚 kōngxū (adjective: hollow, void, empty) 一个有奋斗目标的人永远不会感到精神空虚。 Yī gè yǒu fèndòu mùbiāo de rén yǒngyuǎn bùhuì gǎndào jīngshén kōngxū. A person with a goal to strive for, will never feel spiritually empty. Một người có mục tiêu sẽ không bao giờ cảm thấy trống rỗng về mặt tinh thần.

3611 款式 kuǎnshì (noun: design / style / pattern) 这个包的款式太老气，不适合你这个年龄的人。 Zhège bāo de kuǎnshì tài lǎoqi, bù shìhé nǐ zhège niánlíng de rén. The style of this bag is too old-fashioned for people your age. Kiểu dáng của chiếc túi này quá lỗi thời và không phù hợp với những người ở độ tuổi của bạn.

3617 亏损 kuīsǔn (verb: to make a loss / to be in deficit) 我持有的大部分股票都赚钱了，只有一支还在亏损中。 Wǒ chíyǒu de dàbùfen gǔpiào dōu zhuànqián le, zhǐyǒu yī zhī hái zài kuīsǔn zhōng. Most of the stocks I hold made profits, except for one that is still losing money. Hầu hết các cổ phiếu tôi sở hữu đều kiếm được tiền, ngoại trừ một cổ phiếu vẫn đang thua lỗ.

3626 来源 láiyuán (noun: source / origin) 税收是当地政府唯一的经济来源。 Shuìshōu shì dāngdì zhèngfǔ wéiyī de jīngjì láiyuán. Taxes are the only source of income for local governments. Thuế là nguồn thu nhập duy nhất của chính quyền địa phương.

3633 牢固 láogù (adjective: solid / firm / secure) 这次会面为我们将来的合作打下了牢固的基础。 Zhè cì huìmiàn wèi wǒmen jiānglái de hézuò dǎxià le láogù de jīchǔ. This meeting laid a solid foundation for our future cooperation. Cuộc gặp này đã đặt nền tảng vững chắc cho sự hợp tác trong tương lai của chúng ta.

3639 愣 lèng (verb: to be dumbfounded / to look distracted) 听到这个消息，她先是一愣，然后放声大哭。 Tīngdào zhège xiāoxi, tā xiān shì yī lèng, ránhòu fàngshēngdàkū. Upon hearing the news, she first froze for a moment, then cried out loud. Khi biết tin, cô choáng váng một lúc rồi bật khóc.

3647 利害 lìhài (noun: pros and cons / advantages and disadvantages) 在做决定之前，你最好先想想这其中的利害关系。 Zài zuò juédìng zhīqián, nǐ zuìhǎo xiān xiǎng xiǎng zhè qízhōng de lìhàiguānxi. Before making a decision, you'd better think about the pros and cons. Trước khi đưa ra quyết định, tốt nhất bạn nên suy nghĩ về số tiền đặt cược.

3653 理所当然 lǐsuǒdāngrán (idiom: naturally / of course / proper and to be expected as a matter of course) 有些孩子总是认为父母的付出是理所当然的。 Yǒuxiē háizi zǒngshì rènwéi fùmǔ de fùchū shì lǐsuǒ dāngrán de. Some children always take their parents' efforts for granted. Một số trẻ luôn coi nỗ lực của cha mẹ là điều hiển nhiên.

3654 力所能及 lìsuǒnéngjí (idiom: within one's powers) 他并不是一个有钱的人，但他会为别人提供力所能及的帮助。 Tā bìng bùshì yī gè yǒuqián de rén, dàn tā huì wèi biéren tígōng lìsuǒ néngjí de bāngzhù. He is not wealthy person, but he provides help for others within his capability. Anh ấy không phải là người giàu có nhưng anh ấy sẽ giúp đỡ người khác bằng hết khả năng của mình.

3658 力争 lìzhēng (verb: to work hard for / to contend strongly) 我们要力争在下次开庭前找到对我们有利的证据。 Wǒmen yào lìzhēng zài xiàcì kāitíng qián zhǎodào duì wǒmen yǒulì de zhèngjù. We need to work hard to find evidence in our favor before the next trial. Chúng ta phải cố gắng tìm ra bằng chứng có lợi cho mình trước phiên tòa tiếp theo.

3665 联盟 liánméng (noun: alliance / union / coalition) 为了阻止战争，这几个国家组成了联盟。 Wèile zǔzhǐ zhànzhēng, zhè jǐge guójiā zǔchéng le liánméng. In order to stop the war, these countries formed an alliance. Để ngăn chặn chiến tranh, các quốc gia này đã thành lập một liên minh.

3666 连年 liánnián (adverb: for years on end / in consecutive years) 这家公司的业绩连年下滑，需要加强管理来扭转局面。 Zhè jiā gōngsī de yèjì liánnián xiàhuá, xūyào jiāqiáng guǎnlǐ lái niǔzhuǎn júmiàn. The performance of this company has been declining year after year, and it needs to strengthen management to turn the situation around. Hiệu quả hoạt động của công ty ngày càng giảm sút qua từng năm và cần phải tăng cường quản lý để xoay chuyển tình thế.

3668 连同 liántóng (conjunction: together with / along with) 我已经将护照和签证申请表连同照片寄给了大使馆。 Wǒ yǐjīng jiāng hùzhào hé qiānzhèng shēnqǐngbiǎo liántóng zhàopiàn jì gěi le dàshǐguǎn. I have already sent my passport, visa application form and photos to the embassy. Tôi đã gửi hộ chiếu và đơn xin thị thực đến đại sứ quán cùng với ảnh.

3688 零星 língxīng (adjective: fragmentary / sporadic / bits and pieces) 天气预报说明天可能会有零星小雪。 Tiānqìyùbào shuō míngtiān kěnéng huì yǒu língxīng xiǎoxuě. The weather forecast says there may be sporadic light snow tomorrow. Dự báo thời tiết cho biết ngày mai có thể có tuyết rơi rải rác.

3692 留恋 liúliàn (verb: to be reluctant to leave / to recall with nostalgia) 就要毕业离开生活已久的校园了，大家都很留恋。 Jiùyào bìyè líkāi shēnghuó yǐjiǔ de xiàoyuán le, dàjiā dōu hěn liúliàn. It's almost time to graduate and leave the campus where we have lived for so long, and everyone feels very nostalgic about it. Chúng tôi sắp tốt nghiệp và rời khỏi khuôn viên trường nơi chúng tôi đã sống lâu năm, mọi người đều tiếc nuối về điều đó.

3695 留念 liúniàn (verb: to keep as a souvenir) 毕业前，全班同学站在学校门口合影留念。 Bìyè qián, quánbān tóngxué zhàn zài xuéxiào ménkǒu héyǐng liúniàn. Before graduation, all the classmates stood at the school gate to take a group photo to commemorate the occasion. Trước khi tốt nghiệp, cả lớp đứng trước cổng trường chụp ảnh tập thể.

3708 轮船 lúnchuán (noun: steamboat / steamship) 轮船在海上航行了整整一个月。 Lúnchuán zài hǎishàng hángxíng le zhěngzhěng yī gè yuè. The ship sailed at sea for a whole month. Con tàu đi trên biển suốt một tháng.

3711 论坛 lùntán (noun: forum [for discussion]) 程序员们都爱上这个论坛来交流技术问题。 Chéngxùyuán men dōu ài shàng zhège lùntán lái jiāoliú jìshù wèntí. Programmers love to go on this forum to discuss technical issues. Các lập trình viên thích diễn đàn này để thảo luận các vấn đề kỹ thuật.

3714 落实 luòshí (verb: to carry out / to fulfill / to implement) 生产部员工的工资调整计划要尽快落实。 Shēngchǎn bù yuángōng de gōngzī tiáozhěng jìhuà yào jǐnkuài luòshí. The salary adjustment plan for employees in the production department must be implemented as soon as possible. Phương án điều chỉnh lương cho nhân viên bộ phận sản xuất phải được thực hiện càng sớm càng tốt.

3725 埋伏 máifu (verb: to ambush) 敌人早就埋伏在森林里，随时准备攻击我们。 Dírén zǎojiù máifu zài sēnlín lǐ, suíshí zhǔnbèi gōngjī wǒmen. The enemy has long been in ambush in the forest, ready to attack us at any time. Kẻ thù từ lâu đã phục kích chúng ta trong rừng, sẵn sàng tấn công chúng ta bất cứ lúc nào.

3740 美观 měiguān (adjective: pleasing to the eye / beautiful / artistic) 这款汽车的设计既美观，又舒适。 Zhè kuǎn qìchē de shèjì jì měiguān, yòu shūshì. The car is designed to be both aesthetically pleasing and comfortable. Thiết kế của chiếc xe này vừa đẹp vừa tiện nghi.

3741 媒介 méijiè (noun: media / medium) 互联网是一种向大众传播信息的媒介。 Hùliánwǎng shì yīzhǒng xiàng dàzhòng chuánbō xìnxī de méijiè. The Internet is a medium for disseminating information to the masses. Internet là phương tiện phổ biến thông tin tới đại chúng.

3743 美妙 měimiào (adjective: wonderful / beautiful / splendid) 他用钢琴为我们演奏了一首美妙的乐曲。 Tā yòng gāngqín wèi wǒmen yǎnzòu le yī shǒu měimiào de yuèqǔ. He played a wonderful piece on the piano for us. Anh ấy chơi một bản nhạc hay cho chúng tôi trên đàn piano.

3746 门诊 ménzhěn (noun: [in hospital] outpatient service) 你跟孩子在这儿等我，我去儿科门诊挂号。 Nǐ gēn háizi zài zhèr děng wǒ, wǒ qù érkē ménzhěn guàhào. You and the child wait for me here and I will go to the pediatric clinic to register. Cô và con đợi tôi ở đây, tôi sẽ đến phòng khám nhi đăng ký.

3752 弥补 míbǔ (verb: to make up for [a deficiency] / to remedy) 再多的钱也无法弥补我的精神损失。 Zài duō de qián yě wúfǎ míbǔ wǒ de jīngshén sǔnshī. No amount of money can make up for my psychological trauma. Không có số tiền nào có thể bù đắp được sự mất mát tinh thần của tôi.

3758 迷失 míshī (verb: to lose [one's way] / to get lost) 探险队在丛林中迷失了方向，正在等待救援。 Tànxiǎn duì zài cónglín zhōng míshī le fāngxiàng, zhèngzài děngdài jiùyuán. The expedition lost its way in the jungle and is waiting for rescue. Đội thám hiểm lạc đường trong rừng và đang chờ giải cứu.

3763 勉强 miǎnqiǎng (verb: to force somebody to do something) 要是他不想来，那就别勉强他。 Yàoshi tā bùxiǎng lái, nà jiù bié miǎnqiǎng tā. If he doesn't want to come, don't force him. Nếu anh ấy không muốn đến thì đừng ép buộc anh ấy.

3768 蔑视 mièshì (verb: to despise / to show contempt for / to loathe) 他们因蔑视法庭而被请了出去。 Tāmen yīn mièshì fǎtíng ér bèi qǐng le chuqu. They were taken out for contempt of court. Họ bị triệu tập vì khinh thường tòa án.

3774 民用 mínyòng (adjective: for civilian use) 为了控制疫情，政府暂停了民用航班。 Wèile kòngzhì yìqíng, zhèngfǔ zàntíng le mínyòng hángbān. The government suspended flights for civilian use in order to contain the pandemic. Để kiểm soát dịch bệnh, chính phủ đã đình chỉ các chuyến bay dân sự.

3777 名副其实 míngfùqíshí (idiom: to be worthy of the name) 听完他的演奏，我感觉他是一个名副其实的音乐家。 Tīng wán tā de yǎnzòu, wǒ gǎnjué tā shì yī gè míngfù qíshí de yīnyuèjiā. After listening to his performance, I feel that he is worthy of being called a musician. Sau khi nghe anh biểu diễn, tôi cảm thấy anh là một nhạc sĩ thực thụ.

3778 明明 míngmíng (adverb: obviously / undoubtedly / plainly) 这件事情明明是你的责任，为什么要怪别人呢？ Zhè jiàn shìqing míngmíng shì nǐ de zérèn, wèishénme yào guài biéren ne? Why are you blaming others when it is clearly your responsibility for this matter? Chuyện này rõ ràng là trách nhiệm của bạn, tại sao bạn lại phải đổ lỗi cho người khác?

3790 魔术 móshù (noun: magic / tricks) 他在生日聚会上展示了惊人的魔术表演，令所有人都感到惊叹。 Tā zài shēngrì jùhuì shang zhǎnshì le jīngrén de móshù biǎoyǎn, lìng suǒyǒu rén dōu gǎndào jīngtàn. He performed an amazing magic show at the birthday party, which amazed everyone. Anh ấy đã làm mọi người ngạc nhiên trong bữa tiệc sinh nhật của mình bằng màn biểu diễn ảo thuật tuyệt vời.

3792 摸索 mōsuo (verb: to grope / to explore [refers to the act of trying to find one's way or understand something through trial and error o 在学习外语的过程中，需要不断摸索，才能找到最适合自己的学习方法。 Zài xuéxí wàiyǔ de guòchéng zhōng, xūyào bùduàn mōsuo, cái néng zhǎodào zuì shìhé zìjǐ de xuéxí fāngfǎ. In the process of learning a foreign language, it is necessary to constantly explore and experiment in order to find the most suitable learning methods f Trong quá trình học ngoại ngữ, bạn cần không ngừng khám phá để tìm ra phương pháp học phù hợp với mình nhất.

3797 模样 múyàng (noun: look / appearance) 她疲惫不堪的模样让人心疼。 Tā píbèibùkān de múyàng ràng rén xīnténg. Her weary appearance made people feel sorry for her. Vẻ mệt mỏi của cô thật đau lòng.

3798 母语 mǔyǔ (noun: mother tongue) 在国外待得太久，我连母语都讲不利索了。 Zài guówài dāi de tài jiǔ, wǒ lián mǔyǔ dōu jiǎng bù lìsuo le. I've stayed abroad for so long that I can't speak my mother tongue fluently anymore. Sau khi ở nước ngoài quá lâu, tôi thậm chí không thể nói được tiếng mẹ đẻ của mình nữa.

3803 难得 nándé (adjective: rare / hard to come by) 这次升职对她来说是一个难得的机会，她不会轻易放弃。 Zhè cì shēngzhí duì tā láishuō shì yī gè nándé de jīhuì, tā bùhuì qīngyì fàngqì. This promotion is a rare opportunity for her, so she won't give up easily. Lần thăng chức này là cơ hội hiếm có đối với cô và cô sẽ không dễ dàng từ bỏ nó.

3805 难免 nánmiǎn (adjective: hard to avoid) 人无完人，偶尔犯错也是难免的。 Rénwúwánrén, ǒu'ěr fàncuò yě shì nánmiǎn de. No one is perfect, and it is inevitable for us to make mistakes occasionally. Không ai là hoàn hảo, và đôi khi không thể tránh khỏi sai sót.

3806 难能可贵 nánnéngkěguì (adjective: rare and precious / remarkable and admirable) 她这么有名气和影响力却依然如此谦虚，真是难能可贵！ Tā zhème yǒu míngqì hé yǐngxiǎnglì què yīrán rúcǐ qiānxū, zhēnshi nánnéng kěguì! How rare it is for her to be so famous and influential, yet still be so humble! Cô ấy rất nổi tiếng và có tầm ảnh hưởng nhưng vẫn rất khiêm tốn, điều này thực sự đáng khen ngợi!

3811 能量 néngliàng (noun: energy) 这种饮品可以快速为人体补充能量。 Zhèzhǒng yǐnpǐn kěyǐ kuàisù wèi réntǐ bǔchōng néngliàng. This drink can quickly replenish energy for the body. Thức uống này có thể nhanh chóng bổ sung năng lượng cho cơ thể.

3821 宁愿 nìngyuàn (adverb: would rather / prefer to) 他宁愿饿肚子也不向父母伸手要钱。 Tā nìngyuàn èdùzi yě bù xiàng fùmǔ shēnshǒu yàoqián. He would rather go hungry than ask his parents for money. Anh thà chịu đói còn hơn xin tiền bố mẹ.

3835 排斥 páichì (verb: to reject / to exclude / to repel) 这个国家历来排斥外来文化。 Zhège guójiā lìlái páichì wàilái wénhuà. The country has historically rejected foreign cultures. Đất nước này luôn từ chối các nền văn hóa nước ngoài.

3839 派遣 pàiqiǎn (verb: to send / to dispatch) 这是一家专门向外资企业派遣员工的机构。 Zhè shì yī jiā zhuānmén xiàng wài zī qǐyè pàiqiǎn yuángōng de jīgòu. This is an agency that specializes in dispatching employees to foreign-funded enterprises. Đây là cơ quan chuyên điều động lao động cho các doanh nghiệp có vốn nước ngoài.

3850 培训 péixùn (noun: training [personnel]) 公司规定，新员工入职前需要先接受培训。 Gōngsī guīdìng, xīn yuángōng rùzhí qián xūyào xiān jiēshòu péixùn. The company stipulates that new employees need to receive training before starting the job. Công ty quy định nhân viên mới cần được đào tạo trước khi gia nhập công ty.

3866 片刻 piànkè (noun: a moment / short period of time) 他犹豫了片刻后最终答应了我的请求。 Tā yóuyù le piànkè hòu zuìzhōng dāying le wǒ de qǐngqiú. He hesitated for a moment and finally agreed to my request. Sau một hồi lưỡng lự, cuối cùng anh ấy cũng đồng ý với yêu cầu của tôi.

3868 偏偏 piānpiān (adverb: contrary to expectations / against one's wish / [indicates that sth is the opposite of what would be normal or reaso 我明明警告过她那个人可能是骗子，可她偏偏还是上当受骗了。 Wǒ míngmíng jǐnggào guo tā nàge rén kěnéng shì piànzi, kě tā piānpiān háishi shàngdàng shòupiàn le. I warned her that that person might be a fraud, but she still fell for it. Tôi đã cảnh báo rõ ràng với cô ấy rằng người đàn ông đó có thể là kẻ nói dối, nhưng cô ấy vẫn mắc bẫy.

3869 漂浮 piāofú (verb: to float / to drift) 漏出的原油在海面上漂浮了一周之久。 Lòu chū de yuányóu zài hǎimiàn shang piāofú le yīzhōu zhī jiǔ. The leaked oil floated on the sea surface for as long as a week. Dầu thô tràn ra nổi trên mặt biển suốt một tuần.

3871 拼搏 pīnbó (verb: to struggle / to work hard / to strive / to fight for success) 若想在事业上取得成功，就要勇于拼搏。 Ruò xiǎng zài shìyè shang qǔdé chénggōng, jiù yào yǒngyú pīnbó. If you want to achieve success in your career, you must be brave enough to work hard and strive for it. Nếu muốn thành công trong sự nghiệp, bạn phải có can đảm làm việc chăm chỉ.

3880 品质 pǐnzhì (noun: quality [of a product or a person's character and moral values]) 我们公司的产品以卓越的品质著称，得到了国内外客户的广泛认可。 Wǒmen gōngsī de chǎnpǐn yǐ zhuóyuè de pǐnzhì zhùchēng, dédào le guónèiwài kèhù de guǎngfàn rènkě. Our company's products are renowned for their outstanding quality and have gained extensive recognition from both, domestic and international customers. Sản phẩm của công ty chúng tôi được biết đến với chất lượng tuyệt vời và đã được khách hàng trong và ngoài nước công nhận rộng rãi.

3882 评估 pínggū (verb: to evaluate / to assess) 在注资之前，我想先对这个项目的投资风险进行评估。 Zài zhùzī zhīqián, wǒ xiǎng xiān duì zhège xiàngmù de tóuzīfēngxiǎn jìnxíng pínggū. Before investing, I would like to evaluate the risk of this project. Trước khi bơm vốn, tôi muốn đánh giá rủi ro đầu tư của dự án này.

3887 平原 píngyuán (noun: plain / flatland) 平原地带气候温和，适宜农业发展。 Píngyuán dìdài qìhòu wēnhé, shìyí nóngyè fāzhǎn. The plain area has a mild climate that is suitable for agricultural development. Khí hậu vùng đồng bằng ôn hòa, thích hợp cho phát triển nông nghiệp.

3897 铺 pū (verb: to spread / to extend / to pave) 我发现原先那条崎岖不平的小路已经被重新铺平了。 Wǒ fāxiàn yuánxiān nà tiáo qíqū bùpíng de xiǎolù yǐjīng bèi chóngxīn pūpíng le. I found that the bumpy and uneven path that was there before had been recently paved. Tôi thấy rằng con đường gồ ghề ban đầu đã được lát lại.

3899 普及 pǔjí (verb: to popularize / to make universal / to be widely spread) 网络的普及让人们更容易获取各种信息和知识。 Wǎngluò de pǔjí ràng rénmen gèng róngyì huòqǔ gèzhǒng xìnxī hé zhīshi. The widespread use of the Internet has made it easier for people to access various information and knowledge. Sự phổ biến của Internet đã giúp mọi người tiếp cận dễ dàng hơn với mọi loại thông tin và kiến ​​thức.

3901 器材 qìcái (noun: equipment [refers to a wide range of tools, instruments, or devices used in sports, photography, music, science, etc.] 在山区徒步旅行时一定要准备好必要的装备和器材。 Zài shānqū túbùlǚxíng shí yīdìngyào zhǔnbèi hǎo bìyào de zhuāngbèi hé qìcái. It is essential to prepare necessary equipment and gear for mountain hiking. Hãy nhớ chuẩn bị những dụng cụ và thiết bị cần thiết khi đi bộ đường dài trên núi.

3903 启程 qǐchéng (verb: to set out on a journey) 由于情况紧急，他不得不连夜启程前往上海。 Yóuyú qíngkuàng jǐnjí, tā bùdébù liányè qǐchéng qiánwǎng Shànghǎi. Due to the urgent situation, he had to set off for Shanghai overnight. Vì trường hợp khẩn cấp nên anh phải lên đường đi Thượng Hải qua đêm.

3914 起码 qǐmǎ (adverb: at least) 我这次出差起码要一个月才能回来，所以家中的事情只能靠你了。 Wǒ zhè cì chūchāi qǐmǎ yào yī gè yuè cái néng huílai, suǒyǐ jiā zhōng de shìqing zhǐnéng kào nǐ le. I will be away on a business trip for at least a month, so I need to count on you to take care of things at home. Chuyến công tác này của anh ít nhất cũng phải một tháng mới về, nên việc nhà chỉ có thể nhờ em lo liệu.

3915 奇妙 qímiào (adjective: wonderful / fantastic) VR电影为观众带来了前所未有的奇妙体验。 VR diànyǐng wèi guānzhòng dàilái le qiánsuǒwèiyǒu de qímiào tǐyàn. VR movies bring the audience an incredible experience like never before. Phim VR mang lại những trải nghiệm tuyệt vời chưa từng có cho khán giả.

3921 歧视 qíshì (verb: to discriminate against) 这家餐厅因歧视同性恋者而引起了公众的强烈谴责。 Zhè jiā cāntīng yīn qíshì tóngxìngliànzhě ér yǐnqǐ le gōngzhòng de qiángliè qiǎnzé. The restaurant has drawn public outcry for discriminating against gay people. Nhà hàng đã thu hút sự phản đối kịch liệt của công chúng vì phân biệt đối xử với người đồng tính.

3925 期望 qīwàng (noun: expectation) 家长们都对孩子寄予着很高的期望，希望他们能有出色的表现。 Jiāzhǎng men dōu duì háizi jìyǔ zhe hěn gāo de qīwàng, xīwàng tāmen néng yǒu chūsè de biǎoxiàn. Parents have high expectations for their children, hoping that they can perform outstandingly. Cha mẹ đặt kỳ vọng cao vào con cái và hy vọng chúng sẽ học tốt.

3927 期限 qīxiàn (noun: deadline / time limit) 我们终于在银行规定的最后期限前还清了所有的贷款。 Wǒmen zhōngyú zài yínháng guīdìng de zuìhòuqīxiàn qián huánqīng le suǒyǒu de dàikuǎn. We finally paid off all our loans before the deadline set by the bank. Cuối cùng chúng tôi đã trả hết khoản vay trước thời hạn ngân hàng quy định.

3929 齐心协力 qíxīnxiélì (idiom: to work as one / to make concerted efforts) 这是一个需要全体成员齐心协力才能完成的项目。 Zhè shì yī gè xūyào quántǐ chéngyuán qíxīn xiélì cái néng wánchéng de xiàngmù. This is a project that requires the joint efforts of all members to accomplish. Đây là một dự án đòi hỏi mọi người phải làm việc cùng nhau để hoàn thành nó.

3943 前景 qiánjǐng (noun: prospect / perspective / foreground) 我认为互联网行业具有广阔的发展前景。 Wǒ rènwéi hùliánwǎng hángyè jùyǒu guǎngkuò de fāzhǎn qiánjǐng. I believe that the internet industry has a vast potential for development. Tôi nghĩ ngành công nghiệp Internet có triển vọng phát triển rộng lớn.

3946 签署 qiānshǔ (verb: to sign) 我们与合作方签署了保密协议以确保商业信息的安全。 Wǒmen yǔ hézuòfāng qiānshǔ le bǎomìxiéyì yǐ quèbǎo shāngyè xìnxī de ānquán. We signed a confidentiality agreement with our partner to ensure the security of our business information. Chúng tôi đã ký thỏa thuận bảo mật với các đối tác để đảm bảo an toàn cho thông tin doanh nghiệp.

3953 牵制 qiānzhì (verb: [usually used with reference to military operations] to pin down / to tie up) 通过牵制敌军的主力，我们成功地将援军引入战场，实现了突围。 Tōngguò qiānzhì díjūn de zhǔlì, wǒmen chénggōng de jiāng yuánjūn yǐnrù zhànchǎng, shíxiàn le tūwéi. By pinning down the main force of the enemy, we successfully brought reinforcements into the battlefield and achieved a breakout. Bằng cách kiềm chế chủ lực của địch, chúng ta đã đưa quân tiếp viện vào chiến trường thành công và đột phá được.

3955 抢救 qiǎngjiù (verb: to rescue [refers to the emergency rescue or treatment of someone who is in a life-threatening condition]) 经过医生的奋力抢救，病人终于脱离了生命危险。 Jīngguò yīshēng de fènlì qiǎngjiù, bìngrén zhōngyú tuōlí le shēngmìng wēixiǎn. Through the doctor's vigorous rescue efforts, the patient finally escaped from the danger of losing his life. Sau nỗ lực cứu sống của các bác sĩ, cuối cùng bệnh nhân đã qua cơn nguy kịch.

3956 强迫 qiǎngpò (verb: to compel / to force) 我们应该鼓励员工去参加培训，而不是强迫他们去学习。 Wǒmen yīnggāi gǔlì yuángōng qù cānjiā péixùn, ér bùshì qiǎngpò tāmen qù xuéxí. We should encourage employees to participate in training, rather than forcing them to learn. Chúng ta nên khuyến khích nhân viên tham gia đào tạo hơn là ép họ phải học.

3957 强制 qiángzhì (verb: to force / to coerce [often used in legal or regulatory contexts]) 这些违章建筑将会在一周内被强制拆除。 Zhèxiē wéizhāng jiànzhù jiāng huì zài yīzhōu nèi bèi qiángzhì chāichú. These illegal buildings will be forcibly demolished within a week. Những tòa nhà trái phép này sẽ bị phá bỏ trong vòng một tuần.

3964 勤恳 qínkěn (adjective: diligent / industrious / hardworking) 她一直都非常勤恳地工作，因此获得了领导的高度评价。 Tā yīzhí dōu fēicháng qínkěn de gōngzuò, yīncǐ huòdé le lǐngdǎo de gāodù píngjià. She has been working diligently, and therefore received high praise from her superiors. Cô luôn làm việc rất chăm chỉ và được lãnh đạo đánh giá cao.

3971 清晨 qīngchén (noun: early morning) 为了保持身材，我每天清晨都会去公园慢跑。 Wèile bǎochí shēncái, wǒ měitiān qīngchén dōu huì qù gōngyuán mànpǎo. In order to maintain my physique, I go for a jog in the park every morning. Để giữ dáng, tôi đi chạy bộ trong công viên mỗi sáng.

3973 轻而易举 qīng'éryìjǔ (idiom: as easy as pie / effortlessly) 经过多次训练，他能够轻而易举地完成这个游泳动作。 Jīngguò duōcì xùnliàn, tā nénggòu qīng'ér yìjǔ de wánchéng zhège yóuyǒng dòngzuò. After extensive training, he can perform this swimming movement easily and effortlessly. Sau nhiều lần luyện tập, anh đã có thể hoàn thành động tác bơi này một cách dễ dàng.

3977 情节 qíngjié (noun: plot [in literature, film, or theater] / circumstances or facts related to a case) 这个小说的情节非常曲折，让人看得十分过瘾。 Zhège xiǎoshuō de qíngjié fēicháng qūzhé, ràng rén kàn de shífēn guòyǐn. The plot of this novel is very intricate, which makes for a very satisfying read. Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết này rất phức tạp, khiến người đọc rất thú vị.

3981 请示 qǐngshì (verb: to ask for instructions) 在决定下一步行动之前，我们必须先请示上级的意见。 Zài juédìng xiàyībù xíngdòng zhīqián, wǒmen bìxū xiān qǐngshì shàngjí de yìjiàn. Before making any decision on our next move, we must first consult our superiors for their opinion. Chúng ta phải xin lời khuyên của cấp trên trước khi quyết định hành động tiếp theo.

3994 屈服 qūfú (verb: to succumb / to surrender / to yield) 有些人会在受挫之后选择屈服于生活，而他却一直在坚定地前进。 Yǒuxiērén huì zài shòucuò zhīhòu xuǎnzé qūfú yú shēnghuó, ér tā què yīzhí zài jiāndìng de qiánjìn. Some people choose to surrender to life after setbacks, but he has been steadfastly moving forward. Có người sẽ chọn cách khuất phục sau thất vọng, nhưng anh ấy vẫn kiên định tiến về phía trước.

3999 曲子 qǔzi (noun: song / tune / melody) 她为朋友们弹奏了一首优美的钢琴曲子。 Tā wèi péngyou men tánzòu le yī shǒu yōuměi de gāngqín qǔzi. She played a beautiful piano piece for her friends. Cô ấy chơi một bản piano rất hay cho bạn bè nghe.

4013 缺席 quēxí (verb: to be absent [from a meeting, etc.]) 即使工作再忙，我也从未缺席过孩子的家长会。 Jíshǐ gōngzuò zài máng, wǒ yě cóngwèi quēxí guo háizi de jiāzhǎnghuì. Even if I am very busy with work, I have never missed a parent-teacher meeting for my child. Dù bận rộn đến mấy, tôi cũng không bao giờ bỏ lỡ buổi họp phụ huynh-giáo viên.

4020 饶恕 ráoshù (verb: to forgive / to pardon) 面对对方的错误，我选择了饶恕，因为我知道每个人都会犯错，包括我自己。 Miànduì duìfāng de cuòwù, wǒ xuǎnzé le ráoshù, yīnwèi wǒ zhīdào měigerén dōu huì fàncuò, bāokuò wǒ zìjǐ. When facing the mistake of the other person, I chose to forgive, because I know everyone makes mistakes, including myself. Đối mặt với lỗi lầm của người khác, tôi chọn cách tha thứ vì tôi biết ai cũng mắc lỗi lầm, kể cả bản thân mình.

4023 热门 rèmén (adjective: popular / hot [It refers to things that are currently in high demand or widely talked about.]) 这个热门景点每年吸引着数百万的=游客来此观光旅游。 Zhège rèmén jǐngdiǎn měinián xīyǐn zhe shù bǎiwàn yóukè lái cǐ guānguāng lǚyóu. This popular tourist attraction brings millions of visitors every year for sightseeing and tourism. Điểm tham quan nổi tiếng này thu hút hàng triệu khách du lịch mỗi năm.

4027 人格 réngé (noun: personality / character [generally refers to the psychological and moral aspects of a person's identity]) 一个人的人格形成会受到遗传、环境和个人经历的影响。 Yī gè rén de réngé xíngchéng huì shòudào yíchuán, huánjìng hé gèrén jīnglì de yǐngxiǎng. A person's personality formation is influenced by genetics, environment and personal experiences. Sự hình thành nhân cách của một người bị ảnh hưởng bởi di truyền, môi trường và kinh nghiệm cá nhân.

4041 任重道远 rènzhòngdàoyuǎn (idiom: the task is arduous and the road is long / shoulder heavy responsibilities) 面对当前的环境污染问题，我们要付出更多的努力，因为环保工作任重道远。 Miànduì dāngqián de huánjìngwūrǎn wèntí, wǒmen yào fùchū gèng duō de nǔlì, yīnwèi huánbǎo gōngzuò rènzhòng dàoyuǎn. In the face of current environmental pollution problems, we must make more efforts because the work of environmental protection is a difficult and long o Trước vấn đề ô nhiễm môi trường hiện nay, chúng ta phải nỗ lực hơn nữa, bởi công tác bảo vệ môi trường còn một chặng đường dài phía trước.

4055 撒谎 sāhuǎng (verb: to tell lies) 他因为撒谎被父亲严厉地批评了一番。 Tā yīnwèi sāhuǎng bèi fùqīn yánlì de pīpíng le yī fān. He was severely criticized by his father for lying. Anh bị cha mình chỉ trích nặng nề vì tội nói dối.

4057 散布 sànbù (verb: to scatter / to disseminate) 他因在网络上随意散布谣言而被刑事拘留了。 Tā yīn zài wǎngluò shang suíyì sànbù yáoyán ér bèi xíngshìjūliú le. He was detained for criminally spreading rumors indiscriminately on the internet. Anh ta bị giam giữ hình sự vì phát tán tin đồn trên Internet.

4075 上任 shàngrèn (verb: to take office) 新经理上任还不到两个月，公司的销售额就翻了两番。 Xīn jīnglǐ shàngrèn hái bùdào liǎng gè yuè, gōngsī de xiāoshòu'é jiù fān le liǎng fān. The new manager has been in office for less than two months, and the company's sales have already doubled. Chưa đầy hai tháng sau khi người quản lý mới tiếp quản, doanh số bán hàng của công ty đã tăng gấp bốn lần.

4089 深奥 shēn'ào (adjective: deep / abstruse / profound) 我认为这本书对孩子来说内容过于深奥。 Wǒ rènwéi zhè běn shū duì háizi láishuō nèiróng guòyú shēn'ào. I think the content of this book is too advanced for children. Tôi nghĩ cuốn sách này quá bí truyền đối với trẻ em.

4090 申报 shēnbào (verb: to declare [to customs] / to report [to the authorities]) 在登机前，我们向海关申报了在海外购买的一些贵重物品。 Zài dēngjī qián, wǒmen xiàng hǎiguān shēnbào le zài hǎiwài gòumǎi de yīxiē guìzhòng wùpǐn. Before boarding, we declared some valuable items purchased overseas to customs. Trước khi lên máy bay, chúng tôi khai báo với hải quan một số mặt hàng có giá trị mua ở nước ngoài.

4091 审查 shěnchá (noun: censorship) 在某些国家，媒体的报道必须经过政府的审查才能发布。 Zài mǒuxiē guójiā, méitǐ de bàodào bìxū jīngguò zhèngfǔ de shěnchá cái néng fābù. In some countries, media reports must be reviewed by the government before they can be released. Ở một số nước, các báo cáo truyền thông phải được chính phủ kiểm duyệt trước khi được xuất bản.

4097 神奇 shénqí (adjective: miraculous / magical) 那个魔术师的表演真是太神奇了，所有观众都被惊呆了。 Nàge móshùshī de biǎoyǎn zhēnshi tài shénqí le, suǒyǒu guānzhòng dōu bèi jīngdāi le. The magician's performance was so amazing that all in the audience were stunned. Màn trình diễn của ảo thuật gia quá tuyệt vời khiến tất cả khán giả đều choáng váng.

4099 深情厚谊 shēnqínghòuyì (idiom: profound friendship) 我永远不会忘记中国朋友对我的深情厚谊和无私的帮助。 Wǒ yǒngyuǎn bùhuì wàngjì Zhōngguó péngyou duì wǒ de shēnqíng hòuyì hé wúsī de bāngzhù. I will never forget the profound friendship and selfless help given to me by my Chinese friends. Tôi sẽ không bao giờ quên tình bạn sâu sắc và sự giúp đỡ vị tha mà những người bạn Trung Quốc đã dành cho tôi.

4107 慎重 shènzhòng (adjective: cautious / careful / prudent) 在签署合同之前，请务必慎重阅读所有细节。 Zài qiānshǔ hétong zhīqián, qǐng wùbì shènzhòng yuèdú suǒyǒu xìjié. Read all the details carefully before signing the contract. Vui lòng đọc kỹ mọi thông tin trước khi ký hợp đồng.

4108 盛产 shèngchǎn (verb: to produce in abundance / to be rich in) 这个国家盛产咖啡和可可豆。 Zhège guójiā shèngchǎn kāfēi hé kěkě dòu. This country is best known for its coffee and cocoa bean production. Đất nước này rất giàu cà phê và hạt ca cao.

4119 生疏 shēngshū (adjective: strange / unfamiliar / out of practice) 长时间没有联系，我们之间的感情变得生疏了。 Cháng shíjiān méiyǒu liánxì, wǒmen zhījiān de gǎnqíng biànde shēngshū le. With no contact for a long time, our relationship has become estranged. Đã lâu không liên lạc, mối quan hệ giữa chúng tôi cũng trở nên rạn nứt.

4129 识别 shíbié (verb: to identify / to distinguish) 这款翻译软件可以自动识别文本中的语言，并进行实时翻译。 Zhè kuǎn fānyì ruǎnjiàn kěyǐ zìdòng shíbié wénběn zhōng de yǔyán, bìng jìnxíng shíshí fānyì. This translation software can automatically identify the language in the text and perform real-time translation. Phần mềm dịch thuật này có thể tự động xác định ngôn ngữ trong văn bản và dịch nó theo thời gian thực.

4132 世代 shìdài (noun: for generations / generation after generation) 他家世代行医，祖传的医术和经验使他们在当地颇受信任和尊重。 Tā jiā shìdài xíngyī, zǔchuán de yīshù hé jīngyàn shǐ tāmen zài dāngdì pō shòu xìnrèn hé zūnzhòng. His family has practiced medicine for generations, and their ancestral medical skills and experience makes them trusted and respected in the local area. Gia đình ông đã hành nghề y qua nhiều thế hệ, kỹ năng và kinh nghiệm y học của tổ tiên khiến họ khá được tin cậy và kính trọng ở địa phương.

4140 实惠 shíhuì (adjective: advantageous [in a business deal] / economical / cheap) 那家餐厅的菜品不仅美味，而且价格实惠。 Nà jiā cāntīng de cài pǐn bùjǐn měiwèi, érqiě jiàgé shíhuì. The restaurant not only offers delicious food, but also at affordable prices. Đồ ăn ở nhà hàng đó không chỉ ngon mà còn có giá cả phải chăng.

4141 时机 shíjī (noun: timing / opportunity [referring to the best moment or occasion to do something or take action]) 你需要选择合适的时机和方法，向你的上司提出加薪的请求。 Nǐ xūyào xuǎnzé héshì de shíjī hé fāngfǎ, xiàng nǐ de shàngsi tíchū jiāxīn de qǐngqiú. You need to choose the right time and method to make a request to your boss for a salary increase. Bạn cần lựa chọn thời điểm và phương pháp phù hợp để đề nghị sếp tăng lương.

4147 视力 shìlì (noun: eyesight) 长时间盯着电脑不仅会导致视力下降，还会带来其他健康问题。 Cháng shíjiān dīng zhe diànnǎo bùjǐn huì dǎozhì shìlì xiàjiàng, hái huì dàilái qítā jiànkāng wèntí. Staring at a computer for a long time can not only lead to vision loss, but also other health problems. Nhìn chằm chằm vào máy tính trong thời gian dài không chỉ có thể dẫn đến giảm thị lực mà còn gây ra các vấn đề sức khỏe khác.

4155 尸体 shītǐ (noun: dead body / corpse) 警察在森林里巡逻时，无意中发现了一具被掩埋在土中的尸体。 Jǐngchá zài sēnlín lǐ xúnluó shí, wúyìzhōng fāxiàn le yī jù bèi yǎnmái zài tǔ zhōng de shītǐ. While patrolling in the forest, the police accidentally found a body buried in the soil. Khi đang tuần tra trong rừng, cảnh sát vô tình phát hiện một thi thể bị chôn vùi trong đất.

4162 试验 shìyàn (noun: experiment) 这个新产品需要经过一系列的试验才能上市。 Zhège xīnchǎnpǐn xūyào jīngguò yīxìliè de shìyàn cái néng shàngshì. This new product needs to go through a series of trials before it can be launched on the market. Sản phẩm mới này cần phải trải qua một loạt thử nghiệm trước khi có thể tung ra thị trường.

4165 适宜 shìyí (adjective: suitable / appropriate) 这个地区的气候不适宜种植水稻。 Zhège dìqū de qìhòu bù shìyí zhòngzhí shuǐdào. The climate in this area is not suitable for growing rice. Khí hậu vùng này không thích hợp cho việc trồng lúa.

4166 示意 shìyì (verb: to hint / to signify) 她拍了拍旁边的座位，示意我坐下来。 Tā pāi le pāi pángbiān de zuòwèi, shìyì wǒ zuò xiàlai. She patted the seat next to her and motioned for me to sit down. Cô vỗ nhẹ vào chỗ ngồi bên cạnh và ra hiệu cho tôi ngồi xuống.

4168 施展 shīzhǎn (verb: to put to good use / to display one's skill) 她想施展自己的领导才能，以获得公司内的晋升机会。 Tā xiǎng shīzhǎn zìjǐ de lǐngdǎo cáinéng, yǐ huòdé gōngsī nèi de jìnshēng jīhuì. She wants to demonstrate her leadership skills in order to gain opportunities for advancement within the company. Cô ấy muốn sử dụng kỹ năng lãnh đạo của mình để thăng tiến trong công ty.

4171 失踪 shīzōng (verb: to disappear / to be missing) 家长和警方正在全力以赴地寻找失踪的儿童。 Jiāzhǎng hé jǐngfāng zhèngzài quánlìyǐfù de xúnzhǎo shīzōng de értóng. Parents and police are doing their best to search for the missing children. Cha mẹ và cảnh sát đang nỗ lực tìm kiếm những đứa trẻ mất tích.

4176 手势 shǒushì (noun: hand gesture / sign / signal) 这个手势非常粗鲁，完全不适合在公共场合使用。 Zhège shǒushì fēicháng cūlǔ, wánquán bù shìhé zài gōnggòng chǎnghé shǐyòng. This gesture is extremely rude and totally inappropriate for use in public. Cử chỉ này cực kỳ thô lỗ và hoàn toàn không phù hợp để sử dụng ở nơi công cộng.

4182 授予 shòuyǔ (verb: to award / to confer) 他因为出色的工作表现，被公司授予了最佳员工奖。 Tā yīnwèi chūsè de gōngzuò biǎoxiàn, bèi gōngsī shòuyǔ le zuìjiā yuángōng jiǎng. He was awarded the best employee award by the company because of his outstanding work performance. Anh đã được công ty trao tặng giải thưởng Nhân viên xuất sắc nhất vì thành tích làm việc xuất sắc.

4183 受罪 shòuzuì (verb: to suffer / to endure hardships / to undergo difficulties or pain) 有时候为了孩子，父母真是受尽了罪。 Yǒushíhou wèile háizi, fùmǔ zhēnshi shòujìn le zuì. Sometimes parents endure a lot of suffering for their children's sake. Đôi khi cha mẹ thực sự phải chịu nhiều đau khổ vì con cái.

4185 竖 shù (verb: to stand up / to raise upright) 他竖起大拇指，激动地为女儿的出色表演喝彩。 Tā shùqǐ dàmuzhǐ, jīdòng de wèi nǚ'ér de chūsè biǎoyǎn hècǎi. He gave a thumbs up and excitedly applauded his daughter's excellent performance. Ông giơ ngón tay cái lên và hào hứng khen ngợi màn trình diễn xuất sắc của con gái mình.

4188 数额 shù'é (noun: amount / sum of money / fixed number) 合同上的数额已经确认无误，可以正式签署。 Hétong shang de shù'é yǐjīng quèrèn wúwù, kěyǐ zhèngshì qiānshǔ. The amount on the contract has been confirmed and can be formally signed. Số tiền trên hợp đồng đã được xác nhận và có thể được ký kết chính thức.

4203 爽快 shuǎngkuai (adjective: frank and straightforward) 王经理是个爽快人，对于业务合作的事情他总是能够快速做出决定。 Wáng jīnglǐ shì gè shuǎngkuai rén, duìyú yèwù hézuò de shìqing tā zǒngshì nénggòu kuàisù zuòchū juédìng. Manager Wang is a straightforward person. He is always able to make quick decisions on business cooperation matters. Giám đốc Vương là người vui vẻ, luôn có thể đưa ra quyết định nhanh chóng trong các vấn đề hợp tác kinh doanh.

4209 思念 sīniàn (verb: to miss / to think of / to long for) 他在信里诉说了对家乡的思念之情。 Tā zài xìn lǐ sùshuō le duì jiāxiāng de sīniàn zhī qíng. He expressed his longing for his hometown in the letter. Trong thư, anh bày tỏ nỗi nhớ quê hương.

4210 思索 sīsuǒ (verb: to think deeply / to ponder) 在决定下一步的行动之前，我需要先好好思索一下。 Zài juédìng xiàyībù de xíngdòng zhīqián, wǒ xūyào xiān hǎohǎo sīsuǒ yīxià. Before deciding on our next course of action, I need to take some time to think. Tôi cần phải suy nghĩ thật kỹ và lâu dài trước khi quyết định bước đi tiếp theo của mình.

4221 搜索 sōusuǒ (verb: to search for) 我需要在网上搜索一些关于这个话题的信息。 Wǒ xūyào zài wǎngshàng sōusuǒ yīxiē guānyú zhège huàtí de xìnxī. I need to search online for some information on this topic. Tôi cần tìm kiếm trực tuyến một số thông tin về chủ đề này.

4228 算了 suànle (saying: forget about it / let it be) 我原本想买这件衣服，但看到它的价格后，我决定算了。 Wǒ yuánběn xiǎng mǎi zhè jiàn yīfu, dàn kàndào tā de jiàgé hòu, wǒ juédìng suànle. I was going to buy this piece of clothing, but when I saw the price, I decided to forget it. Ban đầu tôi muốn mua chiếc váy này, nhưng sau khi xem giá, tôi quyết định quên nó đi.

4229 算数 suànshù (noun: arithmetic or mathematics [specifically addition, subtraction, multiplication, and division]) 算数是一种基本技能，对于日常生活非常重要。 Suànshù shì yīzhǒng jīběn jìnéng, duìyú rìcháng shēnghuó fēicháng zhòngyào. Arithmetic is a basic skill that is very important for daily life. Số học là một kỹ năng cơ bản rất quan trọng trong cuộc sống hàng ngày.

4233 随手 suíshǒu (adverb: conveniently [when doing something] / without extra trouble) 听到有人喊救命，他随手拿起一根棍子冲了过去。 Tīngdào yǒurén hǎn jiùmìng, tā suíshǒu náqǐ yī gēn gùnzi chōng le guoqu. Upon hearing someone calling for help, he grabbed a stick that was nearby and ran over. Khi nghe thấy có người kêu cứu, anh ta nhặt một cây gậy lao tới.

4237 索赔 suǒpéi (verb: to claim damages / to ask for compensation) 他因为车祸受伤，正在向保险公司提出索赔。 Tā yīnwèi chēhuò shòushāng, zhèngzài xiàng bǎoxiǎn gōngsī tíchū suǒpéi. He is claiming compensation from the insurance company for the injuries he sustained in the car accident. Anh ta bị thương trong một vụ tai nạn ô tô và đang nộp đơn yêu cầu bồi thường với công ty bảo hiểm của mình.

4243 太空 tàikōng (noun: outer space) 浩瀚的宇宙太空，还有无限的秘密等待着我们去探索。 Hàohàn de yǔzhòu tàikōng, háiyǒu wúxiàn de mìmì děngdài zhe wǒmen qù tànsuǒ. The vast expanse of outer space holds infinite secrets waiting for us to explore. Vũ trụ rộng lớn có vô số bí mật đang chờ chúng ta khám phá.

4246 瘫痪 tānhuàn (verb: to paralyse) 这位运动员在比赛中脊椎受伤，不幸导致下半身瘫痪了。 Zhè wèi yùndòngyuán zài bǐsài zhōng jǐzhuī shòushāng, bùxìng dǎozhì xiàbànshēn tānhuàn le. The athlete suffered a spinal injury during the competition, which unfortunately caused paralysis of the lower body. Vận động viên này bị chấn thương cột sống trong trận đấu, không may khiến phần thân dưới của anh bị liệt.

4248 叹气 tànqì (verb: to sigh) 她叹了一口气，才把苦恼的事情告诉了我。 Tā tàn le yīkǒuqì, cái bǎ kǔnǎo de shìqing gàosu le wǒ. She sighed before telling me about her troubles. Cô ấy thở dài và kể cho tôi nghe điều gì đang khiến cô ấy phiền lòng.

4253 贪污 tānwū （noun: corruption) 这位官员因为涉嫌贪污而被免职。 Zhè wèi guānyuán yīnwèi shèxián tānwū ér bèi miǎnzhí. The official was dismissed for alleged corruption. Quan chức này đã bị sa thải vì cáo buộc tham nhũng.

4254 弹性 tánxìng (noun: elasticity) 这种材料有很好的弹性，可以长时间保持形状不变。 Zhèzhǒng cáiliào yǒu hěn hǎo de tánxìng, kěyǐ cháng shíjiān bǎochí xíngzhuàng bùbiàn. This material has excellent elasticity and can maintain its shape for a long time. Chất liệu này có độ đàn hồi tốt và có thể duy trì hình dạng trong thời gian dài.

4266 提拔 tíbá (verb: to promote to a higher job) 他因为出色的表现被提拔为团队的领导。 Tā yīnwèi chūsè de biǎoxiàn bèi tíbá wéi tuánduì de lǐngdǎo. He was promoted to be the leader of the team due to his outstanding performance. Anh ấy được thăng chức làm trưởng nhóm vì thành tích xuất sắc của mình.

4270 体面 tǐmian (adjective: honorable / decent) 当你去面试时，一定要穿得体面，给面试官留下好的第一印象。 Dāng nǐ qù miànshì shí, yīdìngyào chuān de tǐmiàn, gěi miànshì guān liúxià hǎo de dìyī yìnxiàng. When you go for an interview, you must dress appropriately to leave a good first impression on the interviewer. Khi đi phỏng vấn, hãy nhớ ăn mặc phù hợp để tạo ấn tượng tốt đầu tiên với người phỏng vấn.

4289 调料 tiáoliào (noun: flavouring / seasoning) 芝士和黑胡椒是烤比萨时常用的调料。 Zhīshì hé hēihújiāo shì kǎo pīsà shí chángyòng de tiáoliào. Cheese and black pepper are commonly used seasonings for baking pizza. Phô mai và hạt tiêu đen là những loại gia vị thường được sử dụng khi nướng pizza.

4290 挑剔 tiāoti (adjective: picky / fussy) 她总是很挑剔，对于食物和住宿条件都要求很高。 Tā zǒngshì hěn tiāoti, duìyú shíwù hé zhùsù tiáojiàn dōu yāoqiú hěn gāo. She is always very picky and has high standards for food and accommodation. Cô luôn kén chọn và khắt khe về ăn, ở.

4295 停泊 tíngbó (verb: to anchor / to moor [of a ship]) 这些货轮停泊在港口，等待卸货。 Zhèxiē huòlún tíngbó zài gǎngkǒu, děngdài xièhuò. These cargo ships are moored at the port, waiting for unloading. Những tàu chở hàng này đang neo đậu tại cảng, chờ được dỡ hàng.

4296 停顿 tíngdùn (verb: to pause [in speech]) 她停顿了一下，思索了一会儿，才回答了我的问题。 Tā tíngdùn le yīxià, sīsuǒ le yīhuìr, cái huídá le wǒ de wèntí. She paused for a moment, thought for a while, and then answered my question. Cô ấy dừng lại và suy nghĩ một lúc trước khi trả lời câu hỏi của tôi.

4297 停滞 tíngzhì (verb: to stagnate) 由于种种原因，这个计划已经停滞了好几个月。 Yóuyú zhǒngzhǒng yuányīn, zhège jìhuà yǐjīng tíngzhì le hǎo jǐge yuè. For various reasons, this plan has been in a state of stagnation for several months. Vì nhiều lý do khác nhau, kế hoạch này đã bị đình trệ trong vài tháng.

4334 拖延 tuōyán (verb: to delay / to procrastinate) 如果你拖延太久，很可能会错失机会。 Rúguǒ nǐ tuōyán tài jiǔ, hěn kěnéng huì cuòshī jīhuì. If you procrastinate for too long, you may miss opportunities. Nếu chần chừ quá lâu, bạn có thể bỏ lỡ cơ hội.

4336 托运 tuōyùn (verb: to check [baggage]) 托运行李前，请务必确保所有的物品已经打包好，以防止在运输途中受损。 Tuōyùnxíngli qián, qǐng wùbì quèbǎo suǒyǒu de wùpǐn yǐjīng dǎbāo hǎo, yǐ fángzhǐ zài yùnshū túzhōng shòusǔn. Before checking in your luggage, please make sure that all items are packed properly to prevent damage during transportation. Trước khi ký gửi hành lý, hãy đảm bảo tất cả đồ đạc đều được đóng gói để tránh hư hỏng trong quá trình vận chuyển.

4351 挽回 wǎnhuí (verb: to retrieve / to redeem) 这个病人已经气息奄奄，医生也已无力挽回了。 Zhège bìngrén yǐjīng qìxīyǎnyǎn, yīshēng yě yǐ wúlì wǎnhuí le. This patient is already gasping for breath and the doctor is powerless to save him. Bệnh nhân đã sắp chết và các bác sĩ không thể làm gì để cứu anh ta.

4362 微不足道 wēibùzúdào (idiom: too trivial or insignificant to mention / insignificant) 经过多年的努力，他终于从一个微不足道的小程序员变成了公司的老板。 Jīngguò duōnián de nǔlì, tā zhōngyú cóng yī gè wēibùzúdào de xiǎo chéngxùyuán biànchéng le gōngsī de lǎobǎn. After years of effort, he finally went from being an insignificant junior programmer to becoming the boss of the company. Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, cuối cùng anh đã từ một lập trình viên tầm thường trở thành ông chủ của công ty.

4363 维持 wéichí (verb: to keep / to maintain / to preserve) 虽然有人提议改革，但大多数人还是希望维持现状。 Suīrán yǒurén tíyì gǎigé, dàn dàduōshù rén háishi xīwàng wéichí xiànzhuàng. Although some people have proposed reforms, most people hope to maintain the status quo. Trong khi một số người đề xuất cải cách, hầu hết đều muốn duy trì hiện trạng.

4373 为期 wéiqī (verb: be done by a definite date / for a certain period of time) 我们的培训课程为期两个月，内容包括理论和实践。 Wǒmen de péixùn kèchéng wéiqī liǎng gè yuè, nèiróng bāokuò lǐlùn hé shíjiàn. Our training course lasts for two months and includes both theory and practice. Các khóa đào tạo của chúng tôi kéo dài hai tháng và bao gồm cả lý thuyết và thực hành.

4375 为首 wéishǒu (verb: to be headed or led by) 以外交部长为首的代表团正在访问亚洲多个国家，推进双边关系的发展。 Yǐ wàijiāobùzhǎng wéishǒu de dàibiǎotuán zhèngzài fǎngwèn Yàzhōu duōge guójiā, tuījìn shuāngbiān guānxi de fāzhǎn. The delegation headed by the foreign minister is visiting many countries in Asia to promote the development of bilateral relations. Phái đoàn do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao dẫn đầu đang thăm nhiều nước ở châu Á nhằm thúc đẩy phát triển quan hệ song phương.

4376 威望 wēiwàng (noun: prestige) 这位老师的威望很高，学生们都非常尊敬他。 Zhè wèi lǎoshī de wēiwàng hěn gāo, xuésheng men dōu fēicháng zūnjìng tā. This teacher has high prestige, and students show great respect for him. Người giáo viên này có uy tín cao và học sinh rất kính trọng ông.

4383 伪造 wěizào (verb: to forge / to fake / to counterfeit) 这个文件是伪造的，无法作为法律证据。 Zhège wénjiàn shì wěizào de, wúfǎ zuòwéi fǎlǜ zhèngjù. The document is forged and cannot be used as legal evidence. Tài liệu này là giả mạo và không thể được sử dụng làm bằng chứng pháp lý.

4385 温和 wēnhé (adjective: moderate / mild / gentle) 这款面膜采用了温和的配方，即便是敏感肌肤也能够使用。 Zhè kuǎn miànmó cǎiyòng le wēnhé de pèifāng, jíbiàn shì mǐngǎn jīfū yě nénggòu shǐyòng. This facial mask uses a mild formula, so even sensitive skin can use it. Mặt nạ này có công thức dịu nhẹ nên có thể được sử dụng ngay cả với những người có làn da nhạy cảm.

4395 务必 wùbì (adverb: to be sure to / must) 我们务必全力以赴，完成这次重要的任务。 Wǒmen wùbì quánlìyǐfù, wánchéng zhè cì zhòngyào de rènwu. We must make every effort to complete this important task. Chúng ta phải nỗ lực hết mình để hoàn thành sứ mệnh quan trọng này.

4400 舞蹈 wǔdǎo (noun: dance) 她在比赛中表演了一支令人难忘的芭蕾舞蹈。 Tā zài bǐsài zhōng biǎoyǎn le yī zhī lìngrén nánwàng de bālěi wǔdǎo. She performed an unforgettable ballet dance during the competition. Cô đã biểu diễn một vở ballet khó quên trong suốt cuộc thi.

4409 无理取闹 wúlǐqǔnào (idiom: to make trouble without reason / to be deliberately provocative) 他的女朋友经常无理取闹，这让他很头疼。 Tā de nǚpéngyou jīngcháng wúlǐqǔnào, zhè ràng tā hěn tóuténg. His girlfriend often makes trouble for no reason, which brings him headaches. Bạn gái của anh ấy thường vô lý, điều này khiến anh ấy đau đầu.

4415 务实 wùshí (adjective: pragmatic) 在面对问题时，我们要保持务实的态度。 Zài miànduì wèntí shí, wǒmen yào bǎochí wùshí de tàidu. When facing problems, it's important for us to maintain a pragmatic attitude. Khi đối mặt với vấn đề, chúng ta phải duy trì thái độ thực tế.

4425 媳妇 xífù (noun: wife) 我很幸运能找到这样一个漂亮的媳妇。 Wǒ hěn xìngyùn néng zhǎodào zhèyàng yī gè piàoliang de xífu. I am fortunate to have found such a beautiful wife. Tôi thật may mắn khi tìm được một cô con dâu xinh đẹp như vậy.

4433 牺牲 xīshēng (verb: to sacrifice oneself / to lay down one's life) 那名护士在救人的过程中不幸牺牲了。 Nà míng hùshi zài jiù rén de guòchéng zhōng bùxìng xīshēng le. The nurse unfortunately sacrificed her life in the process of saving people. Cô y tá không may thiệt mạng trong quá trình cứu người.

4441 峡谷 xiágǔ (noun: canyon / ravine / gorge) 在峡谷周边，有很多可以露营的营地。 Zài xiágǔ zhōubiān, yǒu hěn duō kěyǐ lùyíng de yíngdì. There are many campsites for camping around the canyon. Có rất nhiều khu cắm trại xung quanh hẻm núi nơi bạn có thể cắm trại.

4443 下属 xiàshǔ (noun: subordinate) 公司领导因本月销售业绩不佳而对下属大发雷霆。 Gōngsī lǐngdǎo yīn běnyuè xiāoshòu yèjì bùjiā ér duì xiàshǔ dàfāléitíng. The company leaders flew into a rage at their subordinates due to their poor sales performance this month. Lãnh đạo công ty đang tức giận với cấp dưới của mình vì doanh số bán hàng kém trong tháng này.

4447 现场 xiànchǎng (noun: scene [of an incident]) 火灾后，现场一片狼藉，但幸好没有人员伤亡。 Huǒzāi hòu, xiànchǎng yī piàn lángjí, dàn xìnghǎo méiyǒu rényuán shāngwáng. After the fire, the scene was in a mess, but fortunately there were no casualties. Sau vụ cháy, hiện trường rất hỗn loạn nhưng rất may không có thương vong về người.

4471 向来 xiànglái (adverb: always / all along) 他向来是一个有耐心的人，因此在工作中非常受欢迎。 Tā xiànglái shì yī gè yǒu nàixīn de rén, yīncǐ zài gōngzuò zhōng fēicháng shòuhuānyíng. He has always been a patient person, therefore he is very popular at work. Anh ấy luôn là một người kiên nhẫn và do đó rất nổi tiếng trong công việc.

4476 响应 xiǎngyìng (verb: to answer / to respond to) 同学们积极响应学校的号召，为灾区的小朋友捐款捐物。 Tóngxué men jījí xiǎngyìng xuéxiào de hàozhào, wèi zāiqū de xiǎopéngyǒu juānkuǎn juānwù. The classmates responded actively to the school's call and donated money and goods for the children in the disaster-stricken area. Các em học sinh đã tích cực hưởng ứng lời kêu gọi của nhà trường và quyên góp tiền bạc, đồ dùng cho trẻ em vùng thiên tai.

4477 乡镇 xiāng-zhèn (noun: village and towns / small towns in general) 这是一条连接多个乡镇的公路，方便了当地居民的出行。 Zhè shì yī tiáo liánjiē duōge xiāngzhèn de gōnglù, fāngbiàn le dāngdì jūmín de chūxíng. This is a road that connects several townships, making it convenient for local residents to travel. Đây là con đường nối liền nhiều thị trấn, làng mạc, tạo điều kiện thuận lợi cho việc đi lại của người dân địa phương.

4486 效益 xiàoyì (noun: beneficial result / effectiveness) 节约能源不仅可以保护环境，还可以提高公司的效益。 Jiéyuē néngyuán bùjǐn kěyǐ bǎohù huánjìng, hái kěyǐ tígāo gōngsī de xiàoyì. Conserving energy not only protects the environment, but also increases the profit for the company. Tiết kiệm năng lượng không chỉ bảo vệ môi trường mà còn nâng cao hiệu quả của công ty.

4489 协会 xiéhuì (noun: association / society [typically formed to achieve a specific aim or goal, or to promote a particular profession or in 她是该地区环保协会的会长，负责组织各种活动。 Tā shì gāi dìqū huánbǎo xiéhuì de huìzhǎng, fùzé zǔzhī gèzhǒng huódòng. She is the president of the local environmental protection association, responsible for organizing various activities. Cô là chủ tịch hiệp hội bảo vệ môi trường trong khu vực và chịu trách nhiệm tổ chức nhiều hoạt động khác nhau.

4491 泄露 xièlòu (verb: to leak [information]) 某知名企业因为泄露用户隐私信息被罚款数百万美元。 Mǒu zhīmíng qǐyè yīnwèi xièlòu yònghù yǐnsī xìnxī bèi fákuǎn shùbǎiwàn měiyuán. A well-known enterprise was fined hundreds of thousands of dollars for leaking users' privacy information. Một công ty nổi tiếng bị phạt hàng triệu USD vì rò rỉ thông tin cá nhân của người dùng.

4502 信念 xìnniàn (noun: faith / belief / conviction) 信念是引领着人们追寻自己的梦想的动力。 Xìnniàn shì yǐnlǐng zhe rénmen zhuīxún zìjǐ de mèngxiǎng de dònglì. Belief is the driving force that leads people to pursue their dreams. Niềm tin là thứ dẫn dắt con người theo đuổi ước mơ của mình.

4507 心疼 xīnténg (verb: to love dearly / to feel distressed / to feel sorry) 看到孩子们在街头乞讨，我心里真的很心疼。 Kàndào háizimen zài jiētóu qǐtǎo, wǒ xīnli zhēn de hěn xīnténg. When I see children begging on the streets, my heart really aches for them. Nhìn những đứa trẻ ăn xin trên đường phố tôi thấy thật xót xa.

4521 性能 xìngnéng (noun: function [of a machine, etc.] / performance) 这个软件的性能非常稳定，不容易崩溃或出错。 Zhège ruǎnjiàn de xìngnéng fēicháng wěndìng, bù róngyì bēngkuì huò chūcuò. The performance of this software is very stable, and it's less likely to crash or go wrong. Hiệu suất của phần mềm này rất ổn định và không dễ bị treo hay lỗi.

4524 形态 xíngtài (noun: shape / form / pattern) 这种植物的形态非常奇特，在自然界中十分罕见。 Zhèzhǒng zhíwù de xíngtài fēicháng qítè, zài zìránjiè zhōng shífēn hǎnjiàn. The form of this plant is very unique and rare in nature. Loại cây này có hình dáng rất đặc biệt và rất hiếm trong tự nhiên.

4525 兴旺 xīngwàng (adjective: prosperous / thriving) 社会和谐稳定是国家兴旺的必要条件。 Shèhuì héxié wěndìng shì guójiā xīngwàng de bìyàotiáojiàn. Social harmony and stability are necessary conditions for a country's prosperity. Xã hội hài hòa, ổn định là điều kiện cần thiết cho sự thịnh vượng của đất nước.

4534 羞耻 xiūchǐ (adjective: shameful) 他丝毫不因自己的行为而感到羞耻。 Tā sīháo bù yīn zìjǐ de xíngwéi ér gǎndào xiūchǐ. He felt no shame for his own actions. Anh ấy không hề xấu hổ về hành động của mình.

4540 虚假 xūjiǎ (adjective: false / phony / dishonest) 这个新闻报道中包含了许多虚假的信息。 Zhège xīnwén bàodào zhōng bāohán le xǔduō xūjiǎ de xìnxī. This news report contains a lot of false information. Bản tin này chứa rất nhiều thông tin sai sự thật.

4543 畜牧 xùmù (noun: animal husbandry) 畜牧业的发展对于提高当地经济水平和农民收入很重要。 Xùmùyè de fāzhǎn duìyú tígāo dāngdì jīngjì shuǐpíng hé nóngmín shōurù hěn zhòngyào. The development of animal husbandry is important for improving local economy and farmers' income. Việc phát triển chăn nuôi là quan trọng để nâng cao trình độ kinh tế địa phương và thu nhập của nông dân.

4546 虚伪 xūwěi (adjective: hypocritical) 他总是说些虚伪的话，让人很难相信他的承诺。 Tā zǒngshì shuō xiē xūwěi de huà, ràng rén hěn nán xiāngxìn tā de chéngnuò. He always says hypocritical words, which makes it hard for people to believe in his promises. Anh ấy luôn nói những điều sai trái khiến người ta khó tin vào lời hứa của mình.

4548 须知 xūzhī (noun: instructions / notice / key information) 在购买商品前，消费者应该先了解商家的售后须知。 Zài gòumǎi shāngpǐn qián, xiāofèizhě yīnggāi xiān liǎojiě shāngjiā de shòu hòu xūzhī. Before purchasing goods, consumers should first learn the merchant's after-sales information. Trước khi mua hàng, trước tiên người tiêu dùng phải hiểu rõ các hướng dẫn sau bán hàng của người bán.

4553 宣誓 xuānshì (verb: to take [or swear] an oath / to make a vow [or pledge]) 法官在上任前需要进行宣誓，保证自己独立公正地履行职责。 Fǎguān zài shàngrèn qián xūyào jìnxíng xuānshì, bǎozhèng zìjǐ dúlì gōngzhèng de lǚxíng zhízé. Judges need to take an oath before taking office, to ensure that they perform their duties with independence and impartiality. Trước khi nhậm chức, các thẩm phán phải tuyên thệ để đảm bảo rằng họ thực hiện nhiệm vụ của mình một cách độc lập và vô tư.

4558 学历 xuélì (noun: educational background / record of formal schooling / academic credentials) 在人才市场竞争激烈的今天，高学历已经成为很多岗位的基本要求。 Zài réncái shìchǎng jìngzhēng jīliè de jīntiān, gāoxuélì yǐjīng chéngwéi hěn duō gǎngwèi de jīběn yāoqiú. In today's highly competitive job market, a high level of education has become a basic requirement for many positions. Trong thị trường nhân tài cạnh tranh khốc liệt ngày nay, trình độ học vấn cao đã trở thành yêu cầu cơ bản cho nhiều vị trí.

4563 血压 xuèyā (noun: blood pressure) 低血压会导致头晕、乏力等不适症状，需要及时就医。 Dīxuèyā huì dǎozhì tóuyūn, fálì děng bùshì zhèngzhuàng, xūyào jíshí jiùyī. Low blood pressure can lead to uncomfortable symptoms such as dizziness and fatigue, so prompt medical attention is needed. Huyết áp thấp có thể gây ra các triệu chứng như chóng mặt và mệt mỏi, cần được điều trị y tế kịp thời.

4564 循环 xúnhuán (verb: to cycle / to circulate) 慢跑可以促进血液循环，有利于健康。 Mànpǎo kěyǐ cùjìn xuèyèxúnhuán, yǒulìyú jiànkāng. Jogging can promote blood circulation and is good for your health. Chạy bộ có thể thúc đẩy tuần hoàn máu và tốt cho sức khỏe.

4566 寻觅 xúnmì (verb: to look for / to seek) 我们正在寻觅一个可以放松身心的度假胜地。 Wǒmen zhèngzài xúnmì yī gè kěyǐ fàngsōng shēnxīn de dùjià shèngdì. We are searching for a vacation destination where we can relax and unwind. Chúng tôi đang tìm kiếm một nơi nghỉ ngơi nơi chúng tôi có thể thư giãn và nghỉ ngơi.

4570 亚军 yàjūn (noun: runner-up / second place [in sports contest]) 尽管只得了亚军，他仍然为自己的表现而感到自豪。 Jǐnguǎn zhǐ dé le yàjūn, tā réngrán wèi zìjǐ de biǎoxiàn ér gǎndào zìháo. Although he only won second place, he is still proud of his performance. Dù chỉ về nhì nhưng anh vẫn tự hào về màn trình diễn của mình.

4571 压迫 yāpò (verb: to oppress / to repress) 我们要向任何形式的压迫说"不"。 Wǒmen yào xiàng rènhé xíngshì de yāpò shuō "bù". We must say "no" to any form of oppression. Chúng ta phải nói "không" với bất kỳ hình thức áp bức nào.

4572 压岁钱 yāsuìqián (noun: money given to children during Spring Festival) 过年时，孩子们最期待的就是能够得到大人们发的压岁钱。 Guònián shí, háizimen zuì qīdài de jiùshì nénggòu dédào dàrén men fā de yāsuìqián. During the Chinese New Year, children most look forward to receiving red envelopes filled with money from adults. Trong dịp Tết Nguyên đán, điều trẻ em mong chờ nhất là nhận được lì xì từ người lớn.

4573 压缩 yāsuō (verb: to compress) 这些文件被压缩过了，需要解压缩才能使用。 Zhèxiē wénjiàn bèi yāsuō guo le, xūyào jiěyāsuō cái néng shǐyòng. These files have been compressed and need to be decompressed before they can be used. Các tệp này được nén và cần được giải nén trước khi có thể sử dụng.

4585 严禁 yánjìn (verb: to strictly prohibit) 公司严禁员工泄露客户信息，一经发现将立即进行处理。 Gōngsī yánjìn yuángōng xièlòu kèhù xìnxī, yījīng fāxiàn jiāng lìjí jìnxíng chǔlǐ. The company strictly prohibits employees from disclosing customer information. Once it is discovered, immediate actions will be taken. Công ty nghiêm cấm nhân viên tiết lộ thông tin khách hàng và sẽ xử lý ngay nếu bị phát hiện.

4591 延期 yánqī (verb: to put off / to postpone / to defer) 由于天气原因，演唱会延期到下个周末举行。 Yóuyú tiānqì yuányīn, yǎnchànghuì yánqī dào xiàge zhōumò jǔxíng. Due to the weather, the concert has been postponed for next weekend. Do điều kiện thời tiết nên buổi hòa nhạc đã bị hoãn lại sang cuối tuần sau.

4602 延续 yánxù (verb: to continue / to last) 这个传统延续了几百年，已经成为了我们文化的一部分。 Zhège chuántǒng yánxù le jǐ bǎi nián, yǐjīng chéngwéi le wǒmen wénhuà de yībùfen. This tradition has been continuing for hundreds of years and it has already become part of our culture. Truyền thống này đã tồn tại hàng trăm năm và đã trở thành một phần văn hóa của chúng ta.

4605 演奏 yǎnzòu (verb: to perform with a musical instrument) 在这场音乐会上，乐团为观众演奏了一系列经典歌曲。 Zài zhè chǎng yīnyuèhuì shang, yuètuán wèi guānzhòng yǎnzòu le yīxìliè jīngdiǎn gēqǔ. At this concert, the orchestra performed a series of classic songs for the audience. Tại buổi hòa nhạc này, dàn nhạc đã biểu diễn một loạt ca khúc cổ điển cho khán giả.

4610 要点 yàodiǎn (noun: main point / essential / gist) 在会议开始前，请大家准备好要讨论的要点。 Zài huìyì kāishǐ qián, qǐng dàjiā zhǔnbèi hǎo yào tǎolùn de yàodiǎn. Please prepare the main points for the discussion before the meeting begins. Trước khi cuộc họp bắt đầu, hãy yêu cầu mọi người chuẩn bị những điểm chính để thảo luận.

4625 遗产 yíchǎn (noun: heritage / legacy / inheritance) 他的父亲给他留下了一大笔遗产，使他能够过上舒适的生活。 Tā de fùqīn gěi tā liúxià le yī dà bǐ yíchǎn, shǐ tā nénggòu guò shang shūshì de shēnghuó. His father left him a considerable inheritance that enabled him to lead a comfortable life. Cha anh để lại cho anh một tài sản thừa kế lớn giúp anh có một cuộc sống thoải mái.

4626 异常 yìcháng (adjective: unusual / abnormal) 由于天气异常，飞机航班被迫取消。 Yóuyú tiānqì yìcháng, fēijī hángbān bèipò qǔxiāo. Due to abnormal weather, the flight was forced to be canceled. Do thời tiết bất thường, chuyến bay bị hủy.

4642 一律 yīlǜ (adverb: all / without exception) 入场时所有观众一律接受安检，以确保演出安全。 Rùchǎng shí suǒyǒu guānzhòng yīlǜ jiēshòu ānjiǎn, yǐ quèbǎo yǎnchū ānquán. All audience members will be subject to security checks upon entry to ensure the safety of the performance. Tất cả khán giả sẽ được kiểm tra an ninh khi vào cổng để đảm bảo an toàn cho buổi biểu diễn.

4647 一如既往 yīrújìwǎng (idiom: as before / just as in the past / as always) 不管发生什么事情，我都会一如既往地支持你。 Bùguǎn fāshēng shénme shìqing, wǒ dōu huì yīrújìwǎng de zhīchí nǐ. No matter what happens, I will always support you just like before. Dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, tôi vẫn sẽ luôn ủng hộ bạn.

4654 依托 yītuō (verb: to rely on / to depend on) 这个国家的经济发展依托于其丰富的自然资源。 Zhège guójiā de jīngjìfāzhǎn yītuō yú qí fēngfù de zìránzīyuán. This country relies on its abundant natural resources for economic development. Sự phát triển kinh tế của đất nước dựa vào nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú.

4659 一再 yīzài (adverb: repeatedly / again and again) 他一再向老板申请加薪，但每次都被拒绝了。 Tā yīzài xiàng lǎobǎn shēnqǐng jiāxīn, dàn měicì dōu bèi jùjué le. He repeatedly asked his boss for a raise, but was always refused. Anh liên tục nộp đơn xin tăng lương nhưng lần nào cũng bị ông chủ từ chối.

4664 隐蔽 yǐnbì (adjective: hidden / concealed) 这座房子位于一个隐蔽的街角，很难被人们注意到。 Zhè zuò fángzi wèiyú yī gè yǐnbì de jiē jiǎo, hěn nán bèi rénmen zhùyì dào. This house is located in a concealed street corner, making it difficult for people to notice. Ngôi nhà nằm ở một góc hẻo lánh và ít được chú ý.

4665 引导 yǐndǎo (verb: to guide / to lead) 对学习成绩不好的学生，我们应该正面引导，多加鼓励。 Duì xuéxí chéngjì bùhǎo de xuésheng, wǒmen yīnggāi zhèngmiàn yǐndǎo, duō jiā gǔlì. We should provide positive guidance and encouragement to students who have poor academic performance. Chúng ta nên cung cấp hướng dẫn và khuyến khích tích cực cho những học sinh có thành tích học tập kém.

4670 饮食 yǐnshí (noun: food and drink / diet) 对于那些想要减肥的人来说，控制饮食是非常重要的。 Duìyú nàxiē xiǎngyào jiǎnféi de rén láishuō, kòngzhì yǐnshí shì fēicháng zhòngyào de. For those who want to lose weight, controlling their diet is very important. Với những người muốn giảm cân thì việc kiểm soát chế độ ăn uống là rất quan trọng.

4672 隐私 yǐnsī (noun: one's secrets / privacy) 在使用社交媒体时，一定要注意个人隐私的保护。 Zài shǐyòng shèjiāoméitǐ shí, yīdìngyào zhùyì gèrényǐnsī de bǎohù. When using social media, it is important that we pay attention to protecting personal privacy information. Khi sử dụng mạng xã hội, bạn phải chú ý đến việc bảo vệ quyền riêng tư cá nhân.

4687 用户 yònghù (noun: user / consumer / subscriber) 为了保护用户的隐私，该社交媒体平台采取了更加严格的数据保护措施。 Wèile bǎohù yònghù de yǐnsī, gāi shèjiāoméitǐ píngtái cǎiqǔ le gèngjiā yángé de shùjù bǎohù cuòshī. To protect the privacy of users, the social media platform has introduced stricter data protection measures. Để bảo vệ quyền riêng tư của người dùng, nền tảng truyền thông xã hội đã áp dụng các biện pháp bảo vệ dữ liệu chặt chẽ hơn.

4710 预期 yùqī (noun: expectation / anticipation) 他的工作表现大大超出了我们的预期，所以公司决定给他晋升。 Tā de gōngzuò biǎoxiàn dàdà chāochū le wǒmen de yùqī, suǒyǐ gōngsī juédìng gěi tā jìnshēng. His performance at work has far exceeded our expectations, so the company has decided to promote him. Hiệu suất làm việc của anh ấy vượt xa sự mong đợi của chúng tôi, vì vậy công ty đã quyết định thăng chức cho anh ấy.

4713 预赛 yùsài (noun: preliminary competition / qualifying round) 我们需要在预赛中表现出色才能晋级到决赛。 Wǒmen xūyào zài yùsài zhōng biǎoxiàn chūsè cái néng jìnjí dào juésài. We need to perform well in the preliminaries in order to advance to the finals. Chúng tôi cần thể hiện tốt ở vòng sơ loại để tiến vào trận chung kết.

4715 欲望 yùwàng (noun: desire / longing / appetite) 他对名利的欲望让他变得贪婪冷酷。 Tā duì mínglì de yùwàng ràng tā biànde tānlán lěngkù. His desire for fame and fortune has made him greedy and ruthless. Ham muốn danh vọng và tiền tài khiến anh trở nên tham lam và tàn nhẫn.

4719 予以 yǔyǐ (verb: to give / to grant) 我们应该予以优秀员工更多的奖励，以表彰他们的努力。 Wǒmen yīnggāi yǔyǐ yōuxiù yuángōng gèng duō de jiǎnglì, yǐ biǎozhāng tāmen de nǔlì. We should give more rewards to outstanding employees to acknowledge their efforts. Chúng ta nên trao nhiều phần thưởng hơn cho những nhân viên xuất sắc để ghi nhận nỗ lực của họ.

4727 元首 yuánshǒu (noun: head of state) 全体议员齐声向元首表达了对新政策的支持。 Quántǐ yìyuán qíshēng xiàng yuánshǒu biǎodá le duì xīn zhèngcè de zhīchí. All MPs expressed their support to the head of state for the new policy. Tất cả các thành viên Quốc hội đều đồng lòng bày tỏ sự ủng hộ đối với chính sách mới với Nguyên thủ quốc gia.

4729 冤枉 yuānwang (verb: to treat unjustly / to accuse wrongly) 他被冤枉入狱多年，直到新证据浮出水面才被释放。 Tā bèi yuānwang rùyù duōnián, zhídào xīn zhèngjù fúchūshuǐmiàn cái bèi shìfàng. He was wrongly imprisoned for many years and was only released when new evidence surfaced. Anh ta đã bị giam oan trong nhiều năm và không được thả cho đến khi có bằng chứng mới được đưa ra ánh sáng.

4730 原先 yuánxiān (adverb: originally / at first) 这个项目的原先预算是五百万，但最终花费了八百万。 Zhège xiàngmù de yuánxiān yùsuàn shì wǔ bǎiwàn, dàn zuìzhōng huāfèi le bā bǎiwàn. The original budget for this project was 5 million, but it ended up costing 8 million. Ngân sách ban đầu cho dự án là năm triệu, nhưng cuối cùng nó lại tiêu tốn tới tám triệu.

4733 乐谱 yuèpǔ (noun: musical score / notation) 请把这首钢琴乐谱复印一份给我。 Qǐng bǎ zhè shǒu gāngqín yuèpǔ fùyìn yī fèn gěi wǒ. Please make a copy of this piano musical notation for me. Xin vui lòng gửi cho tôi một bản sao của bản nhạc piano này.

4737 酝酿 yùnniàng (verb: [of a crisis] to be brewing / [of alcohol] to ferment) 这个想法已经在我的脑海里酝酿了很长一段时间。 Zhège xiǎngfǎ yǐjīng zài wǒ de nǎohǎi lǐ yùnniàng le hěn cháng yī duàn shíjiān. This idea has been brewing in my mind for a long time. Ý tưởng này đã ấp ủ trong đầu tôi từ lâu.

4740 孕育 yùnyù (verb: to be pregnant / to breed / to nurture [a development, school of thought, artwork, etc.]) 这个想法在他脑海中孕育了多年，终于得以实现。 Zhège xiǎngfǎ zài tā nǎohǎi zhōng yùnyù le duōnián, zhōngyú déyǐ shíxiàn. This idea had been incubating in his mind for many years, and finally it has been realized. Ý tưởng này đã ấp ủ trong đầu anh nhiều năm và cuối cùng đã thành hiện thực.

4742 咋 zǎ (adverb: why / how) 他在口袋里摸索了半天，咋也找不到钥匙。 Tā zài kǒudài lǐ mōsuo le bàntiān, zǎ yě zhǎobudào yàoshi. He rummaged in his pocket for a while but couldn't find his keys, no matter what. Anh lục túi rất lâu nhưng không tìm thấy chìa khóa.

4743 杂技 zájì (noun: acrobatics) 这位著名的杂技演员在一次高空表演中出现了意外，不过幸好没有受伤。 Zhè wèi zhùmíng de zájìyǎnyuán zài yī cì gāokōng biǎoyǎn zhōng chūxiàn le yìwài, bùguò xìnghǎo méiyǒu shòushāng. This famous acrobat had an accident during a high-altitude performance, but fortunately was not injured. Vận động viên nhào lộn nổi tiếng gặp tai nạn khi biểu diễn trên cao nhưng may mắn là anh không bị thương.

4747 再接再厉 zàijiēzàilì (idiom: to make persistent efforts / to double one's efforts) 我们已经取得了一定的成绩，现在需要再接再厉，争取更大的进步。 Wǒmen yǐjīng qǔdé le yīdìng de chéngjì, xiànzài xūyào zàijiēzàilì, zhēngqǔ gèng dà de jìnbù. We have achieved certain results, now we need to double our efforts and strive for greater progress. Chúng ta đã đạt được những kết quả nhất định và bây giờ chúng ta cần tiếp tục nỗ lực, phấn đấu để tiến bộ hơn nữa.

4749 栽培 zāipéi (noun: cultivation / planting) 公司未来的发展需要大量的专业人才，因此我们必须对员工进行系统性的培养和栽培。 Gōngsī wèilái de fāzhǎn xūyào dàliàng de zhuānyèréncái, yīncǐ wǒmen bìxū duì yuángōng jìnxíng xìtǒng xìng de péiyǎng hé zāipéi. The future development of the company requires a large number of professional talents, so we must provide systematic training and cultivation for our emp Sự phát triển trong tương lai của công ty đòi hỏi một lượng lớn nhân tài chuyên môn, vì vậy chúng tôi phải đào tạo và bồi dưỡng nhân viên của mình một cách có hệ thống.

4751 攒 zǎn (verb: to collect together / to save [money]) 我正在攒钱，计划在年末前去北京旅游。 Wǒ zhèngzài zǎn qián, jìhuà zài niánmò qián qù Běijīng lǚyóu. I'm saving money and planning to travel to Beijing before the end of the year. Tôi đang tiết kiệm tiền và dự định đi du lịch Bắc Kinh trước cuối năm nay.

4753 赞叹 zàntàn (verb: to gasp in admiration / highly praise) 大家都对他在比赛中的出色表现赞叹不已。 Dàjiā dōu duì tā zài bǐsài zhōng de chūsè biǎoxiàn zàntànbùyǐ. Everyone praised his outstanding performance in the competition. Mọi người đều ngạc nhiên trước màn trình diễn xuất sắc của anh ấy trong trò chơi.

4755 赞扬 zànyáng (verb: to praise / to commend / to speak highly of) 尽管困难重重，她仍然坚持不懈地前进，这种精神是值得赞扬的。 Jǐnguǎn kùnnan chóngchóng, tā réngrán jiānchíbùxiè de qiánjìn, zhèzhǒng jīngshén shì zhíde zànyáng de. Despite the many difficulties, she persisted in moving forward tirelessly, and this spirit deserves praise. Sự kiên trì tiến về phía trước của cô ấy bất chấp khó khăn là điều đáng khen ngợi.

4764 责怪 zéguài (verb: to blame / to rebuke) 她总是责怪我不够细心，但我已经尽力了。 Tā zǒngshì zéguài wǒ bùgòu xìxīn, dàn wǒ yǐjīng jìnlì le. She always blames me for not being careful enough, but I have tried my best. Mẹ luôn trách tôi không cẩn thận nhưng tôi đã cố gắng hết sức.

4768 渣 zhā (noun: dregs / sediment / residue) 我们可以将咖啡渣用作肥料，为植物提供养分。 Wǒmen kěyǐ jiāng kāfēi zhā yòngzuò féiliào, wèi zhíwù tígōng yǎngfèn. We can use coffee grounds as fertilizer to provide nutrients for plants. Chúng ta có thể sử dụng bã cà phê làm phân bón để cung cấp chất dinh dưỡng cho cây trồng.

4772 扎实 zhāshi (adjective: strong / sturdy / solid) 这本书将为你打下扎实的语法基础。 Zhè běn shū jiāng wèi nǐ dǎxià zháshi de yǔfǎ jīchǔ. This book will lay a solid foundation for your grammar. Cuốn sách này sẽ cung cấp cho bạn một nền tảng vững chắc về ngữ pháp.

4781 展示 zhǎnshì (verb: to show / to reveal / to display) 这个广告展示了产品在不同环境下的使用效果。 Zhège guǎnggào zhǎnshì le chǎnpǐn zài bùtóng huánjìng xià de shǐyòng xiàoguǒ. This advertisement displayed the product's performance in different environments. Quảng cáo này cho thấy cách sản phẩm hoạt động trong các bối cảnh khác nhau.

4801 沼泽 zhǎozé (noun: swamp / marsh / wetlands) 这片沼泽地是野生动物的栖息地。 Zhè piàn zhǎozédì shì yěshēngdòngwù de qīxīdì. This swamp is a habitat for wild animals. Đầm lầy này là nơi sinh sống của động vật hoang dã.

4804 折磨 zhémo (verb: to torment / to torture) 由于病痛的折磨，他比以前消瘦了许多。 Yóuyú bìngtòng de zhémó, tā bǐ yǐqián xiāoshòu le xǔduō. Due to the torment of illness, he is much thinner than before. Vì đau đớn nên anh gầy đi nhiều so với trước đây.

4805 折腾 zhēteng (verb: to do something over and over again) 他一整天都在折腾这个代码，直到深夜才结束。 Tā yī zhěngtiān dōu zài zhēteng zhège dàimǎ, zhídào shēnyè cái jiéshù. He worked on this code all day, until late at night before finally finishing it. Anh ấy làm việc với đoạn mã này cả ngày và mãi đến tận đêm khuya mới hoàn thành.

4809 珍贵 zhēnguì (adjective: precious / valuable) 对我来说，健康是最珍贵的财富。 Duì wǒ láishuō, jiànkāng shì zuì zhēnguì de cáifù. For me, health is the most precious wealth. Với tôi, sức khỏe là tài sản quý giá nhất.

4810 震惊 zhènjīng (verb: to shock / to astonish) 她的不幸遭遇让大家都感到非常震惊。 Tā de bùxìng zāoyù ràng dàjiā dōu gǎndào fēicháng zhènjīng. Her unfortunate experience shocked everyone. Sự bất hạnh của cô khiến mọi người bàng hoàng.

4819 珍珠 zhēnzhū (noun: pearl) 珍珠被认为是女性优雅和高贵的象征。 Zhēnzhū bèi rènwéi shì nǚxìng yōuyǎ hé gāoguì de xiàngzhēng. Pearls are considered a symbol of elegance and nobility for women. Ngọc trai được coi là biểu tượng cho sự thanh lịch và quý phái của người phụ nữ.

4821 正当 zhèngdàng (adjective: proper / appropriate / legitimate) 在正当的情况下，我们可以使用武力来保护自己。 Zài zhèngdàng de qíngkuàng xià, wǒmen kěyǐ shǐyòng wǔlì lái bǎohù zìjǐ. In a justifiable situation, we can use force to defend ourselves. Khi chính đáng, chúng ta có thể sử dụng vũ lực để bảo vệ chính mình.

4824 争夺 zhēngduó (verb: to fight for / to contest / to vie over) 这份工作的竞争十分激烈，许多人都在争夺这个职位。 Zhè fèn gōngzuò de jìngzhēng shífēn jīliè, xǔduō rén dōu zài zhēngduó zhège zhíwèi. The competition for this job is fierce, and many people are fighting for this position. Sự cạnh tranh cho công việc này rất khốc liệt và nhiều người đang tranh giành vị trí này.

4835 证书 zhèngshū (noun: credentials / certificate) 他不断地努力尝试，最终获得了HSK6级汉语水平考试的证书。 Tā bùduàn de nǔlì chángshì, zuìzhōng huòdé le HSK liù jí Hànyǔ shuǐpíng kǎoshì de zhèngshū. He kept on trying and eventually obtained the certificate for the HSK 6 Chinese proficiency exam. Anh đã không ngừng cố gắng và cuối cùng đã đạt được chứng chỉ Kiểm tra trình độ tiếng Trung HSK cấp 6.

4840 挣扎 zhēngzhá (verb: to struggle) 他在水中挣扎了很久才被救上来。 Tā zài shuǐ zhōng zhēngzhá le hěn jiǔ cái bèi jiù shanglai. He struggled in the water for a long time before he was rescued. Anh ta vùng vẫy dưới nước rất lâu trước khi được giải cứu.

4846 指标 zhǐbiāo (noun: index / indicator) 销售额是衡量公司业绩的重要指标之一。 Xiāoshòu'é shì héngliáng gōngsī yèjì de zhòngyào zhǐbiāo zhīyī. Sales revenue is one of the important indicators used to measure the performance of a company. Doanh số bán hàng là một trong những chỉ số quan trọng để đo lường hiệu quả hoạt động của một công ty.

4848 制裁 zhìcái (verb: to sanction) 由于侵略乌克兰领土，俄罗斯被多国政府联合制裁。 Yóuyú qīnlüè wūkèlán lǐngtǔ, éluósī bèi duōguó zhèngfǔ liánhé zhìcái. Russia has been jointly sanctioned by many governments for its invasion of Ukrainian territory. Nga đã bị nhiều chính phủ trừng phạt vì xâm lược lãnh thổ Ukraine.

4855 制服 zhìfú (noun: uniform) 我们公司给员工配发了新制服。 Wǒmen gōngsī gěi yuángōng pèifā le xīn zhìfú. Our company has issued new uniforms for its employees. Công ty chúng tôi đã cấp phát đồng phục mới cho nhân viên.

4862 滞留 zhìliú (verb: to be stranded / to be detained / to be held up) 因为签证问题，我在机场滞留了一整天。 Yīnwèi qiānzhèng wèntí, wǒ zài jīchǎng zhìliú le yī zhěngtiān. Due to visa issues, I was stuck at the airport for the entire day. Vì vấn đề visa nên tôi bị kẹt ở sân bay cả ngày.

4867 职能 zhínéng (noun: function / role) 人力资源部门的职能之一是为公司招聘和选拔最适合的候选人。 Rénlìzīyuán bùmén de zhínéng zhīyī shì wèi gōngsī zhāopìn hé xuǎnbá zuì shìhé de hòuxuǎnrén. One of the functions of the human resources department is to recruit and select the most suitable candidates for the company. Một trong những chức năng của bộ phận nhân sự là tuyển dụng và lựa chọn những ứng viên phù hợp nhất cho công ty.

4868 支配 zhīpèi (verb: to control / to dominate) 这段历史时期，国家的政治和经济都被外来势力所支配。 Zhè duàn lìshǐshíqī, guójiā de zhèngzhì hé jīngjì dōu bèi wàilái shìli suǒ zhīpèi. During this historical period, the country's politics and economy was dominated by foreign forces. Trong giai đoạn lịch sử này, chính trị và kinh tế của đất nước bị chi phối bởi các thế lực bên ngoài.

4876 支援 zhīyuán (noun: support / assistance) 紧急医疗队伍奔赴地震现场，为受伤群众提供支援。 Jǐnjí yīliáo duìwǔ bēnfù dìzhèn xiànchǎng, wèi shòushāng qúnzhòng tígōng zhīyuán. Emergency medical teams rushed to the earthquake-stricken area to provide support for the injured. Các đội y tế khẩn cấp đã có mặt tại hiện trường trận động đất để hỗ trợ những người bị thương.

4884 中断 zhōngduàn (verb: to break off / to interrupt / to discontinue) 由于资金中断，这个项目被迫停止了。 Yóuyú zījīn zhōngduàn, zhège xiàngmù bèipò tíngzhǐ le. Due to a funding interruption, this project has been forced to come to a halt. Dự án đã bị dừng lại do sự gián đoạn nguồn vốn.

4888 终年 zhōngnián (adverb: [all] the year round / throughout the year) 这座山峰终年被白雪覆盖着，是滑雪爱好者的天堂。 Zhè zuò shānfēng zhōngnián bèi báixuě fùgài zhe, shì huáxuě àihàozhě de tiāntáng. This mountain peak is covered with snow all year round, making it a paradise for skiing enthusiasts. Đỉnh núi này quanh năm phủ đầy tuyết và là thiên đường cho những người đam mê trượt tuyết.

4889 终身 zhōngshēn (noun: lifelong) 健康是每个人终身的财富。 Jiànkāng shì měigerén zhōngshēn de cáifù. Health is a lifelong wealth for everyone. Sức khỏe là tài sản cả đời của mỗi người.

4890 忠实 zhōngshí (adjective: faithful / loyal) 这位忠实的客户多年来一直购买我们公司的产品。 Zhè wèi zhōngshí de kèhù duōniánlái yīzhí gòumǎi wǒmen gōngsī de chǎnpǐn. This loyal customer has been buying our company's products for many years. Khách hàng trung thành này đã mua sản phẩm của công ty chúng tôi trong nhiều năm.

4892 衷心 zhōngxīn (adjective: wholehearted / heartfelt) 我衷心地希望我们的友谊能够一直持续下去。 Wǒ zhōngxīn de xīwàng wǒmen de yǒuyì nénggòu yīzhí chíxù xiaqu. I sincerely hope that our friendship can last forever. Tôi chân thành hy vọng tình bạn của chúng tôi sẽ kéo dài mãi mãi.

4893 重心 zhòngxīn (noun: center of gravity) 滑雪运动员需要将重心向前调整，以便在高速滑行时保持平衡。 Huáxuě yùndòngyuán xūyào jiāng zhòngxīn xiàngqián tiáozhěng, yǐbiàn zài gāosù huáxíng shí bǎochí pínghéng. Skiers need to adjust their center of gravity forward in order to maintain balance at high speeds. Người trượt tuyết cần chuyển trọng tâm về phía trước để duy trì thăng bằng khi lướt ở tốc độ cao.

4895 终止 zhōngzhǐ (verb: to stop / to end) 此次比赛因天气原因被迫终止。 Cǐ cì bǐsài yīn tiānqì yuányīn bèipò zhōngzhǐ. The competition has been forced to terminate due to weather conditions. Trò chơi đã bị kết thúc do điều kiện thời tiết.

4898 州 zhōu (noun: [old] province / state [e.g., of US]) 加州位于美国的西海岸。 Jiāzhōu wèiyú Měiguó de xī hǎi'àn. California is located on the west coast of the United States. California nằm ở bờ biển phía Tây của Hoa Kỳ.

4900 粥 zhōu (noun: porridge) 我生病的时候，她为我煮了南瓜粥。 Wǒ shēngbìng de shíhou, tā wèi wǒ zhǔ le nánguā zhōu. When I was sick, she cooked pumpkin porridge for me. Khi tôi ốm, mẹ nấu cháo bí đỏ cho tôi.

4901 周边 zhōubiān (noun: neighboring / surrounding) 酒店周边有很多景点和美食，是旅游者理想的选择。 Jiǔdiàn zhōubiān yǒu hěn duō jǐngdiǎn hé měishí, shì lǚyóuzhě lǐxiǎng de xuǎnzé. The hotel is surrounded by many attractions and delicious food, making it an ideal choice for travelers. Xung quanh khách sạn có rất nhiều điểm tham quan và ẩm thực nên đây là sự lựa chọn lý tưởng cho khách du lịch.

4908 周转 zhōuzhuǎn (verb: to circulate [cash, stock, etc.]) 由于资金周转不畅，公司的经营状况一度陷入困境。 Yóuyú zījīn zhōuzhuǎn bù chàng, gōngsī de jīngyíng zhuàngkuàng yīdù xiànrù kùnjìng. Due to the poor capital turnover, the company's business situation was in trouble for a period of time. Do vòng quay vốn kém nên điều kiện hoạt động của công ty từng gặp khó khăn.

4913 主管 zhǔguǎn (noun: person in charge / manager) 他被任命为新的销售主管，负责监督销售团队的业绩。 Tā bèi rènmìng wéi xīn de xiāoshòu zhǔguǎn, fùzé jiāndū xiāoshòu tuánduì de yèjì. He has been appointed as the new sales supervisor, responsible for overseeing the sales team's performance. Ông được bổ nhiệm làm giám đốc bán hàng mới và chịu trách nhiệm giám sát hoạt động của đội ngũ bán hàng.

4923 诸位 zhūwèi (pronoun: [addressing a group of people] ladies and gentlemen / everyone) 诸位观众，请欣赏我们的演出！ Zhūwèi guānzhòng, qǐng xīnshǎng wǒmen de yǎnchū! Ladies and gentlemen, please enjoy our performance! Các khán giả thân mến, hãy thưởng thức màn trình diễn của chúng tôi nhé!

4925 驻扎 zhùzhā (verb: [of troops] to station) 士兵们在此地已经驻扎了好几个月。 Shìbīng men zài cǐdì yǐjīng zhùzhā le hǎojǐ gè yuè. The soldiers have been stationed here for several months. Những người lính đã đóng quân ở đây được vài tháng.

4926 住宅 zhùzhái (noun: residence) 由于房价暴涨，很多年轻人只能选择购买远郊的廉价住宅。 Yóuyú fángjià bàozhǎng, hěn duō niánqīngrén zhǐnéng xuǎnzé gòumǎi yuǎnjiāo de liánjià zhùzhái. Due to soaring housing prices, many young people can only afford to buy cheap housing in the suburbs. Do giá nhà đất tăng vọt, nhiều người trẻ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc mua nhà giá rẻ ở vùng ngoại ô.

4934 专科 zhuānkē (noun: specialized subject / specialized training school) 我已经完成了两年的专科课程，现在准备申请本科。 Wǒ yǐjīng wánchéng le liǎng nián de zhuānkē kèchéng, xiànzài zhǔnbèi shēnqǐng běnkē. I have completed a two-year associate degree program and I am now preparing to apply for a bachelor's degree. Tôi đã hoàn thành hai năm học cao đẳng và hiện đã sẵn sàng đăng ký học đại học.

4935 专利 zhuānlì (noun: patent) 他们的新产品采用了独特的技术，已经申请了专利保护。 Tāmen de xīnchǎnpǐn cǎiyòng le dútè de jìshù, yǐjīng shēnqǐng le zhuānlì bǎohù. Their new product uses unique technology and they have applied for patent protection. Sản phẩm mới của họ sử dụng công nghệ độc đáo và đã nộp đơn xin bảo hộ bằng sáng chế.

4945 壮烈 zhuàngliè (adjective: brave / heroic) 这位战士用壮烈的生命换来了队友的安全。 Zhè wèi zhànshì yòng zhuàngliè de shēngmìng huàn lái le duìyǒu de ānquán. This soldier exchanged his valiant life for the safety of his teammates. Chiến binh này đã hy sinh mạng sống anh hùng của mình vì sự an toàn của đồng đội.

4967 滋味 zīwèi (noun: taste / flavour) 我们第一次尝到了胜利的滋味，心里十分高兴。 Wǒmen dìyīcì chángdào le shènglì de zīwèi, xīnli shífēn gāoxìng. We had a taste of victory for the first time and felt really happy. Lần đầu tiên chúng tôi nếm mùi chiến thắng và rất hạnh phúc.

4972 总和 zǒnghé (noun: sum / total) 政府公布了今年国家的GDP总和，显示出了经济的稳步增长。 Zhèngfǔ gōngbù le jīnnián guójiā de GDP zǒnghé, xiǎnshì chū le jīngjì de wěnbù zēngzhǎng. The government released the country's total GDP for this year, which is showing steady economic growth. Chính phủ đã công bố tổng GDP của đất nước trong năm nay, cho thấy tốc độ tăng trưởng kinh tế ổn định.

4973 纵横 zònghéng (verb: to roam across the world / to have an extensive influence) 他在电影圈中纵横多年，执导了一系列全球闻名的电影作品。 Tā zài diànyǐng quān zhōng zònghéng duōnián, zhídǎo le yīxìliè quánqiú wénmíng de diànyǐng zuòpǐn. He has been a prominent figure in the film industry for many years, directing a series of globally popular movies. Ông hoạt động trong lĩnh vực điện ảnh nhiều năm và từng đạo diễn hàng loạt bộ phim nổi tiếng thế giới.

4981 组 zǔ (verb: to organize / to form) 我们组了一个乐队，计划在学校音乐节上表演。 Wǒmen zǔ le yī gè yuèduì, jìhuà zài xuéxiào yīnyuèjié shang biǎoyǎn. We formed a band and plan to perform at the school's music festival. Chúng tôi thành lập một ban nhạc và dự định biểu diễn tại lễ hội âm nhạc của trường.

4987 足以 zúyǐ (adverb: enough / sufficient) 这份工作的薪资足以满足我的生活需求。 Zhè fèn gōngzuò de xīnzī zúyǐ mǎnzú wǒ de shēnghuó xūqiú. The salary for this job is sufficient to meet my everyday needs. Mức lương của công việc này đủ trang trải cuộc sống của tôi.

bán sống bán chất for one’s life, as if one’s life depended on it
bấy chầy for long, since long, ever since
bấy lâu for so long, since then
bấy lâu mới được một dịp for so long, there has not been such an opportunity
bởi nhiều lý do for many reasons
bởi đâu for what reason? why?
chiếu lệ for the sake of formality
cho ai cả for anyone (at all)
cho anh for you
cho bất cứ ai for anyone, for anybody
cho chính mình for oneself
cho mày for you (familiar)
cho mướn for rent, for hire
cho mỗi người for each person
cho qua chuyện for form’s sake, perfunctorily
cho rồi for the sake of peace and quiet, to be happy
cho thuê for rent
cho thế hệ mai sau for future generations
cho toàn cõi Việt Nam for all of Vietnam
cho tôi for me, to me
cho tương lai for the future
cho từng người Mỹ for every American
cho vui for fun
chí mạng for all one is worth
chẳng gì for all that
chẳng hạn for instance, for example, namely
chẳng hạn như for instance, for example, such as, like
gần ngót 20 năm for almost 20 years
hơn nửa năm trời for more than half a year (already)
khươm năm for ages, long since
khỏi trả tiền for free, without paying
liên tục 10 năm qua for the last 10 years
luận lý rằng for the reason that
lâu lắt for a long time
lâu ngày for a long time
lâu năm for many years
lâu quá for a very long time
lần đầu tiên sau một tuần for the first time in a week
lần đầu tiên trong lịch sử mà con người ghi nhận được for the first time in recorded history
muôn một for the smallest part; if ever, one chance out of ten thousand; if by chance
mãn kiếp for ever, for life
mãn đời for ever, for life
mỏi mắt for a very long time
một dạo for a time, for some time
nghìn thu for ever
nhân vì for that reason, therefore, because of the fact that, as
nhân vị for man’s interests, for man’s sake
nãy giờ for a short while, for a moment, for a while now
nên chi for that reason, therefore, hence
phần lớn là for the most part (is)
qua 18 năm for 18 years
qua lân for mere form’s sake
qua thời gian for a long (period of) time
rất lâu for a (very) long time
suốt một năm for a year, a year long
suốt đời tôi for my whole life, in my whole life, for the rest of my life
thục mạng for one’s life, at the risk of one’s life
trong mấy tháng qua for the past few months
trong một giây phút for a moment
trong một thời gian lâu for a long time
trong ngót nửa thế kỷ for almost half a century
trong nhiều năm for many years
trong nhiều năm qua for many years (in the past), in previous years
trong nhiều thập niên for many decades
trong nhiều tuần for many weeks
trong suốy 17 năm for 17 years
trong vòng sáu tháng for (a period of) six months
tùy nghi for whatever purpose
tỉ dụ for example
tỉ như for instance
từ bao hàng ngàn năm qua for thousands of years (ago)
từ bao đời nay for many generations
từ lâu for a long time
từ lâu nay for a long time
từ nhiều năm for many years (thereafter)
từ xưa đến nay for a long time (before now)
tỷ như for instance, for example
vì lý do giản dị là for the simple reason that
vì lý do hạnh kiểm for (bad, poor) conduct
vì lý do khác for a different reason
vì lý do nhân dạo for humanitarian reasons
vì lý do tiết kiệm for economic reasons
vì lý do đó for that reason
vì lý do đơn giản là for the simple reason that
vì lẽ đó for that reason
vì một vài lý do for several reasons
vì nguyên nhân gì for what reason
vì nhiều do for many reasons
vì nhiều lý do for many reasons
vì những lý do chính trị for political reasons
vì những lý do đạo đức for ethical, moral reasons
vì thế for that, because of that, therefore, so
vì tiền for money
vì tội for the crime of, for the offence of
vì vấn đề an toàn for safety reasons
về mặt tâm lý for psychological reasons
về phần tôi for me, as for my part
vị lợi for gain, self-interested, utilitarian
vị quốc for the country
với mục đích gì for what purpose, to what end, for what reason
ít nhất thêm hai năm nữa for at least two more years
đơn cử là for example, as an example, for instance
để làm gì for what, do what, why
để nhấn mạnh for emphasis
độc ẩm for a single drinker (of teapot)
cho ai đâu for no one

Lạc Vịet old name for Vietnam
Miến Burma (short for Miến Điện)
Ngân Hàng Nông Nghiệp Vietnam Bank For Agriculture
Ngân Hàng Đầu Tư và Phát Triển Bank for Investment and Development
Nó bị kết án ba năm tù He was sentenced to prison for three years
TP.HCM (abbreviation for Thành Phố Hồ Chí Minh)
Tổ Chức An Ninh và Hợp Tác Âu Châu Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE)
biết chắc một điều to know one thing for sure
biết đích xác to know for sure, know for certain
bung (1) to burst, break open; (2) to stew, cook for a long time
buồng (1) room, cage, chamber, cabin; (2) bunch; (3) [CL for (body) organs]
buổi [CL for performances, events]; session, event; half a day
bà grandmother; Mrs. (form of address for a woman)
bài (1) text, lesson, (newspaper) article; (2) (playing) card; (3) against, vs., anti-; (4) [CL for speeches, newspaper articles]; (5) Mandarin symbol of office; (6) to arrange, display; (7) means, way, method, procedure
bàn (1) to discuss, debate, deliberate, talk over; (2) table; (3) [CL for games]
bày bán to offer for sale
bách bộ to go for a stroll, go for a constitutional, go for a walk
bách nhật a ceremony for the hundredth day after death
bán tiền mặt to sell for cash
bán xon sell for a clearance
bánh tráng rice paper used for wrapping egg rolls
báo ứng to get retribution for one’s deed
bát (1) bowl (for food); (2) [CL for bowlfuls]; (3) eight
bát bảo eight objects for worship, the eight treasures
bông (1) cotton; (2) flower, blossom, [CL for flowers]; (3) coupon; (4) to joke, jest, kid around
bù hao compensate for a loss, make up for a loss
bù lỗ in compensation for losses
bút giá a pen rest, a stand for pens
bản (1) edition, version, tablet, block, copy, print, piece, document, edition, impression; (2) [CL for scripts, songs, plays, statements, treaties]; (3) root, basis, base, origin, source
bảo tồn bảo tàng to preserve, care for and display
bầu (1) bottle, gourd; (2) [CL for moods, ambience, atmosphere]; (3) sphere, globe; (4) friend, pal; to become friendly; (5) to vote (for), elect
bậc (1) step, rung, rank, level, grade, degree; (2) [CL for famous, great people, heroes]
bắn sẻ ask for lady’s hand
bắp (1) corn; (2) [CL for ears of corn, cabbages]
bắt bò ask for the impossible
bắt cái draw for the lead
bắt cóc trẻ em để tống tiền to kidnap children for a ransom
bắt giữ về tội buôn lậu to arrest for smuggling
bắt mồi to take the bait, fall for the bait, be tempted
bằng được at any cost, for all one is worth
bị (1) bag, (knap)sack; (2) to suffer, undergo, experience, (suffering passive marker); (3) to prepare for in advance
bị gián đoạn 18 tháng to be delayed or interrupted for 18 months
bị thịt good for nothing
bỏ bẵng to forget or give up for a while
bồi thường thiệt hại to compensate for loss, damage
bộ (1) section, part department, ministry; (2) gear, part, device; (3) radical (of a Chinese character); (4) collection, set, pack (cards), suit (clothes); (5) appearance, mean, behavior, bearing; (6) step, pace; (7) [CL for laws]; (8) land; (9) foot; (10) register, account book
bới móc to denounce, pick out for hostile criticism
bới việc to create difficulties, complicate things, make work or trouble for oneself
bởi lẽ because, therefore, that’s why, for that reason
bởi lẽ đó therefore, that’s why, for that reason
bởi lẽ ấy therefore, that’s why, for that reason
bức (1) hot, torrid; (2) to oppress; (3) [CL for walls, paintings, etc.]
cha father (also as a title for a priest), mister
chiêu hàng to call for surrender
chiêu sinh to enroll students, register for a course
chiếc (1) [CL for vehicles, machines]; (2) only, one, sole
chiến sĩ quyền nhân a fighter for human rights
cho bất cứ ai for anyone, for anybody
cho mình to oneself, for oneselfoneself, for oneself
cho mướn for rent, for hire
cho xong once and for all
cho đến đời đời forever, for all eternity
chung thân entire life, lifelong, for life
chuẩn bị cho trường hợp trắc trở to prepare for the worst
chuộc tội to atone for one’s sins
chính quả (Buddhism) future bliss, reward for a devout life
chúng group, people; (pluralizer for persons)
chơi to go out, be out, go for a walk, have a good time, play, amuse oneself (with); fun, amusement, play, game
chương trình Nguyên Tử Phục Vụ Hòa Bình Atoms for Peace project
chạy bán sống bán chất to run for one’s life
chạy tiền to go in search for money-to bribe, pay a bribe
chạy việc go in search of a job, look for a job
chấp thuân cho bán to approve for sale
chầu văn chant sung for a trance
chẳng hạn for instance, for example, namely
chẳng hạn như for instance, for example, such as, like
chẳng được bao lâu not very long, only for a short time
chết vì nước to die for one’s country
chỉ tính riêng only counting, calculated for this alone
chỉn e be afraid (of), for fear (that)
chờ lâu quá to wait for a long time
chờ mãi to wait for a long time
chờ mỏi mắt mà không thấy đến to wait for someone for a weary long time in vain
chờ tôi làm gì why are you waiting for me?
chờ đến cái lúc to wait for the moment (when)
chờ đợi bấy lâu to wait for so long
chờ đợi quân thù to wait for the enemy
chờ đợi từ lâu to wait for a long time
con (1) [CL for animals and other small objects]; (2) child; you (said to a child by a parent); I (said to a parent by a child), I (said by a believer to a religious figure); (3) young, small, baby
cuốn (1) [CL for units of bound volumes]; (2) to sweep; (3) to roll, coil, wrap
cuộc [CL for meetings, gatherings); office, action
cà mèng good for nothing
cày nỏ plough for the land to dry
cày vỡ plough for the first time
cày đảo plough again or anew or over, plough for the second time to
cái (1) [CL for most inanimate objects, isolated events]; (2) object, thing; (3) female; (4) main, principle; (5) solid substances in soup (as opposed to nước, the liquid, broth)
cánh (1) wing, pedal; (2) [CL for sails]
cây (1) plant, tree; (2) [CL for long thin objects, firearms]
có cũng như không useless, good for nothing
có giá trị một năm to be valid for one year
có hiệu lực 10 năm to be valid for 10 years
có hứng to be in the mood to do something or for doing something, to
có từ lâu to have been around for a long time, while
có việc gì why, for what (reason)
cóc (1) toad; (2) (slang for không)
cô (1) aunt (father’s sister); Miss (form of address for a young lady), etc.; (2) lonely, isolated, solitary
công điểm cooperative mark for work
căn (1) apartment, flat; (2) [CL for houses, apartments, rooms]; (3) cause, origin, root
cơm chim rice for the birds
cướp của giết người to kill for robbery
cưỡi hổ we have gone too far to draw back now, in for a penny, in
cảm tử to brave death, volunteer for death, suicide
cấp dưỡng to provide relief for (old or disabled person)
cầu an quiet-seeking, eager for a quiet life
cầu cứu to ask for help, seek help
cầu duyên pray for good chances in love
cầu hòa to sue for peace
cầu hôn to ask for (a girl’s) hand
cầu nguyện cho to pray for (someone)
cầu siêu to say a mass for the peace of someone’s soul (in Buddhism)
cầu thực to beg for food, earn one’s living
cầu yên to pray for peace
cầu đảo to make offerings (to deity) for one’s wishes to be fulfilled
cậy cục to painstakingly entreat (influential people) for a favor
di lụy make (cause) trouble for the coming generations
dinh tê leave for enemy-occupied zones
dành giật to fight over something, scramble for something, struggle for something
dùi đánh club, stick for striking
dĩ oán báo oán to render or return insult for insult, answer evil with evil
dĩ ân báo oán to render or return good for evil
dưới mắt thường nhân (presented) for lay people
dưỡng lão viện home for the aged
dượt để đua to train for a race
dạm bán to offer for sale
dến chới to come for a visit
dự liệu make preparations for some probable occurrence
dự phòng backup; to provide for (some undesirable event)
dự thi to go up for an examination
ghé lưng to lie down for a short while
gia quan (Chinese right of puberty for boys)
giũ áo leave for good
giấy [CL for sheets]; paper
giết vì tiền to kill sb for money
giữ rịt hold fast, keep something selfishly for oneself
gào hòa bình to clamor for peace
gác sân flat roof (used for airing, drying on)
gạt nợ to give security for a debt
gọi thầu to call for contracts, bids
gọi vốn to call up capital, appeal for funds
hiếu từ filial piety and love for one’s parents
hiệp ước có giá trị trong 5 năm the agreement is valid for 5 years
hoán cải turn over a new leaf, reform, give up one’s bad ways for a good life
hy sinh cho tổ quốc to sacrifice oneself for one’s country
hy sinh đời mình cho quốc gia to sacrifice one’s life for one’s country
hàm oan nurture resentment for an injustice suffered
hám danh greedy for fame or glory
hám lợi eager or greedy for gain, mercantile
hãy lấy thí dụ (let’s) take for example
hòn [CL for stones and stone-like objects, small islands]; ball
hút chơi to smoke for fun, smoke casually
hạn chót nhận đơn the application deadline, deadline for receiving applications
hằm hè be angrily spoiling for (a fight)
hệ thống thông tin di động toàn cầu global system for mobile communications, GSM
học chữ Hán không ngoài mục đích thi cử to study Chinese characters only for exams
học tập cải tạo to study reeducation (euphemism for being in a reeducation camp)
hỏi cảm tưởng to ask for someone’s impression
hỏi tiền to ask for money
hồi kinh be recalled to the capital for instruction from
khai hội meet for discussion
khai đao behead (a man), before leaving for the battlefield
khoa subject of study, specialty; classifier for exams, course
khoan dầu to drill for oil
khoan đãi treat kindly (the prisoners for war)
khánh thành to inaugurate, to open for public use
khát sữa thirsty for milk (of a baby)
khát vọng tự do to long for freedom
khóc rấm rứt weep softly for a long time
không hiểu sao to not know why, to not know how; for some reason
không tự chủ được hành động của mình to not be responsible for one’s actions
không viết riêng cho ai to write for no one in particular, for no particular person
khất (1) to request, ask for a delay; (2) to beg
khất khứa to ask for a delay or for more time or for an
khất thực to beg for food
khẩu (classifier for guns)
khối đại đông á the New Order for greater East Asia
khởi binh raise an army for a war
kiếm việc làm to look for a job, for work
kén chồng to look for a husband
kén vợ to choose a wife, look for a wife
kéo dài nhiều giờ đồng hồ to last for many hours, several hours
kéo dài nhiều tuần to last for several weeks
kéo dài trong nhiền thập niên to last, extend for several decades
kêu cứu to call for help
kêu gọi khoan hồng to appeal for clemency
kỳ an prayers for peace
kỳ yên to pray for peace
kỵ thai prohibited for pregnant women
la làng to call for help
la trời cry to god for mercy (for help)
lao màn bamboo poles for hanging mosquito net
liên danh ticket (list of candidates for office)
luyện thi to prepare for examinations
luồn lỏi worm one’s way into for benefits
làm chiêm make preparations for the fifth-month rice crop
làm chơi ăn thật money for jam, money for old rope
làm chứng cho nhau to vouch for each other
làm không công to work unpaid or for nothing or for peanuts
làm mùa make preparations for the tenth-month rice crop
làm một lèo sáu tiếng liền to work for six hours at a stretch
làm nhuế nhóa cho xong chuyện to do (something) perfunctorily for the sake of getting it done
làn (1) basket; (2) [CL for waves, winds, trails]
láng cháng hang around, loiter about, drop in for a short time
lâu nay lately, recently, long since, for a long time
lên đường sang Hà Nội to set off for Hanoi
lý do thì nhiều there are many reasons for this
lý do tồn tại reason for being; raison d’être
lưu dụng keep for use, keep in office (from a former regime)
lưu nhiệm continue, elect for a second term, re-elect
lưu niệm keep for the sake of (the giver)
lương khoán pay for piecework, piece rate, piece wages, job
lương thảo food for men and horses (in army)
lưỡi tongue; blade, sickle, (classifier for bladed objects)
lưỡng lự giây lát to hesitate for a moment
lưỡng lự một lúc to hesitate for a moment
lại quả portion reserved for the people who had brought engagement
lạy trời lạy đất (exclamation asking for assistance), god help, heaven help
lấy by, to, for oneself; to take adopt, charge a price; seize; to pick up, take, charge (a price)
lấy lệ as a matter of form, for form’s sake, perfunctorily, for the sake of formality
lấy tiếng to make a reputation or name for oneself
lợn thịt pig raised for food, porker
lục thần hoàn a patent medicine for enlivening spirit
lục tục in succession for the meeting hall
may cho tôi lucky for me
may mắn thay cho chúng ta lucky for us
mong có dịp để to wait for the moment to (do sth)
mong sao hope, hope for something
mua tặng nhau to buy presents for each other
muôn thuở eternal, for all times, throughout the ages, forever
muối mặt brazenly entreat (someone for something)
màn curtain, screen, mosquito-net, [CL for scenes, acts]
máy (classifier for computers, radios); engine, machine, motor
mâm food tray; [CL for trayfuls]
mãi (for) a long time, always for ever, for good, unceasingly, continually; to continue, go on
mãi suốt over the entire, for the whole (period of time)
mãn kiếp for ever, for life
mãn đời for ever, for life
mò kim đáy biển to look for a needle in a haystack
mũ mấn mourning cap, mourning bonnet (worn by a woman for her parents or husband)
mưu lợi to look for profit, gain
mương máng trenches for irrigation
mượn đầu heo nấu cháo to use borrowed property for one’s own gain
mạnh ai nấy chạy every man for himself
mảnh (1) piece, fragment, part, scrap; (2) [CL for furniture]
mấy tuần rồi mới thấy ông I haven’t seen you for a few weeks, it’s been a few weeks since I’ve seen you
mối (1) termite, white ant; (2) house lizard; (3) end (of entangled thread or string), beginning (of an involved story); [CL for feelings, tensions, relationships], cause for (hope, worry, danger), customer, passenger; (4) liaison, go-between
mồng (prefix for 1st ten days of month)
một dạo for a time, for some time
một gương mẫu cho những người khác an example, model for other people
một lần cho xong once and for all
một lỗ người chui lọt a hole big enough for a person to fit through
một thắng lợi đối với Việt Nam a victory for Vietnam
một vấn đề rất nhạy cảm đối với Trung Quốc a sensitive issue for China
mới biên lai to ask for a receipt
mời lơi to invite for form’s sake, invite perfunctorily
mở đường cho to open the door to (something), allow (something), make way for (something)
mừng tuổi express New Year’s Day wishes (to someone for being a year older)
mỹ cảm feeling for the beautiful, sense of beauty
nam nữ bình quyền equal rights for women
nem Sài Gòn northern term for Southern chả giò
ngao du to travel, roam, stroll about, wander about for pleasure
nghi binh troops massed for deceiving the enemy, diversionary tactics
nghênh địch wait for and engage the enemy
nghệ thuật vị nghệ thuật art for art’s sake
nghỉ chân call a halt, stop for a short while (during a trip)
nghỉ suốt sáu tháng to rest for six months
ngoài giờ except for the time (when), when not (doing sth)
nguyên văn original; textual, literal, word for word, verbatim
ngân sách dành cho khoa học the budget set aside for science
ngôi (1) throne; (2) [CL for for temples, graves]
ngũ hình the five punishments (death, banishment for life, deportation, imprisonment, fine)
ngưng công việc lại mươi phút to knock off for ten minutes
ngưng một lúc to stop for a moment
ngọn [CL for mountains, hills]; peak (of a mountain), top, tip, end, summit
ngồi dai stay for a long time
ngủ chút to sleep for a minute, take a nap
ngứa đít to ask for a whipping
ngừng một chút to stop for a moment
nhong nhóng wait for long on tiptoe
nhà (1) [CL for experts]; (2) building, house; (3) house, family, clan, home
nhà cho mướn house for rent
nhà rạp canvas tent (set up temporarily for a ceremony)
nhà tranh đấu fighter, one who struggles for sth
nhàn cư vi bất thiện the devil makes work for idle hands
nhàn tản go for a leisurely walk, stroll about leisurely
nhân danh in the name of, on behalf of, for the sake of
nhân vật tranh đấu fighter, person fighting for something
nhân vị for man’s interests, for man’s sake
như like, for example, as, such as, similar
nhảy cẫng lead for joy
nhảy cỡn to jump for joy, jump with joy, leap high
nhảy múa to perform dances, perform a ballet, jump for joy
nhảy nhót jump for joy
nhất dạ đế vương king for a day
nhật dụng necessary for everyday, for everyday use
nhớ nhà homesick, be sick for home
nhờ vả to depend on (somebody) for help, resort to
nhờ đến một phép lạ to pray for a miracle
niệt cord for cattle; to bind, fasten, tie fast
nãy giờ for a short while, for a moment, for a while now
nói chuyện lâu lắt to talk for a long time
nói lót to put in a good word (with influential people, for someone)
nói vuốt đuôi to speak some consoling words for form’s sake
nóng ăn to have a burning desire for quick success
nương cậy depend on (somebody) for help
nấu sử sôi kinh to bone up, cram for an examination, study very hard
nằm bếp mất một tháng to be confined for a month
nền [CL for political, social ideals, concepts, institutions]; foundation, base, basis, surface, background; basic
nể lời have a high regard for (somebody’s words, recommendations)
nồi ba cooking pot for three men
nồi mười a cooking pot for ten men
nộp cheo pay for the marriage certificate
nụ bud, stud; [CL for smiles, kisses]
phiếu card, vote, ballot; form, paper, registration form, [CL for forms]
pho [CL for statues, volumes of books]
phá ngang drop out of school and look for a job, be a drop-out
phát to distribute, send out, become; [CL for gunshots, abrupt actions]
phát rẫy clear (mountain area) of trees for cultivation
phòng chiếc single room (i.e. room for one person)
phòng cho thuê room for rent
phòng hờ provide against all eventualities, keep at hand for eventual use
phòng đôi double room (i.e. room for two persons)
phạn pot for cooked rice
phạt vi cảnh fine (somebody) for a common nuisance
phần phò save (food, etc.) for someone
phần tao as for me, for my part
phần tôi as for me, for my part
phần ông as for him/you, as for his/your part
phụ ơn be ungrateful (to somebody for something)
qua loa summary; cursory; perfunctory; for form's sake
quan phụ mẫu term for a mandarin
quyên giáo make a collection for a charity
quyển [CL for books]
quả (1) fruit, result, [CL for fruits, mountains, hills, balls]; (2) exactly, honestly; honest, exact, true; (3) betel box, round lacquered box; (4) few, sparse, widowed; (5) courageous
ra hè hold a ceremony for the end of summer
ra khơi to head for the open sea, get to the open sea, put or go
riêng phần tôi as for me, for my part
roi vọt cane, rod (used as an instrument for punishing children); whipping
ruộng hương hỏa rice field set aside for ancestral worship
rách việc asking for trouble, be due for trouble, be for
rẫy (1) to clear land for cultivation; (2) see rặng; (3) to repudiate, divorce; (4) see rãy
rế bamboo basket used as pad for hot pots
sinh sống to (be born and) live, make a living, earn for living
song ẩm drink tea in one another’s company, make enough tea for two
suy nghĩ một chút to think for a moment
suy nghĩ một lúc to think for a moment
suốt throughout, for (a length of time); to go through
suốt đời tôi for my whole life, in my whole life, for the rest of my life
sách nhiễu extortion; to harass for bribes
săn tin hunt for information
sọ (1) skull, brain, cranium; (2) to take or mistake one thing for another
sống thừa useless to society, good for nothing
sự deed, act, action event, occurrence, (classifier for actions, states)
sự an cư cho dân chúng a contended life for the people
sự tranh đấu cho tự do struggle for freedom
sự ưa chuộng uống trà a fondness for drinking tea
tham tài greedy for gain
thanh đấu cho độc lập to struggle for independence
thi liệu materials for poetry
thiên (1) thousand; (2) partial (to), favorable, pro-(something); (3) heaven, sky, God, heavenly, divine, celestial; (4) (classifier for articles, novels, chapters); (5) to move, shift, change; (6) section, part, piece
thiếu to be insufficient, lack, owe (sb money for sth); deficit, shortage, deficiency; minus
thuốc mỡ này chỉ dùng ngoài da this ointment is for external use only
thành nhân to sacrifice one’s life for a good cause
thây kệ much less ~, so much the worse for ~
thì (1) time; (2) then, as for, however, in that case, certainly, for sure
thí dụ example; for example, for instance in case, if, supposing
thôi tra send for to investigate
thăm dò dầu lửa to look for oil
thượng hiền respect for the worthy
thằng (classifier for young male inferiors)
thế mạng offer one’s life for another
thỉnh mệnh to ask for instructions
thị mẹt name given to girls, for fun
thở hổn hển to gasp for breath
thụ tang wear mourning for someone
thừa lương to refresh oneself, go out for some fresh air
thử vàng to test for gold
tiền xe car payment, money for a car
tiền ăn money for food
tra cứu tài liệu to look for information, consult a reference
trang cử to run for office
tranh bá đồ vương to fight for the throne
tranh chức to compete, run for office
tranh công to contend with somebody for merits
tranh cử to campaign, run for (office)
tranh giành ảnh hưởng to compete for influence
tranh giải to compete for a prize
tranh hùng to fight for supremacy
tranh sống to fight for one’s life
tranh đấu cho dân chủ the struggle for democracy
trong thời gian vô hạn định indefinitely, for an indefinite time
trong vòng within (a period of), for a period of
truy hô to chase and shout for help
truy nã to hunt, track down, look for (criminal)
truy tầm to hunt, search for, look for (criminal)
trái [CL for bombs, grenades, fruit]; left (opposite of right); against, contrary to, wrong
trám đường kind of olive tree (source of resin for glue)
trả ơn to show one’s gratitude towards somebody for something
trận battle, fight, [CL for battles, earthquakes, conflicts, storms]
trừ một người except for one person
trừng phạt về tội to punish someone for a crime
tuyển quân recruitment or enrollment for the army, enlistment
tuẫn tiết sacrifice one’s life for a good cause, suicide
tuẫn đạo to be a martyr, die for one’s religion
tài bắn súng talent for firing a gun, shooting skill
tàu (1) ship, boat; (2) stable; (3) China, Chinese; (4) (classifier for big leaves)
tên (1) name; named; (2) [CL for spies, robbers]; (3) arrow
tìm các thị trường mới to look, search for new markets
tìm cơ hội to look for an opportunity (to do something)
tìm dầu to look for, search for oil
tìm giải pháp to look for a solution
tìm khắp bờ bụi to search hedges and bushes, to look for everywhere
tìm nháo cả lên to scurry here and there looking for (someone, something)
tìm nạn nhân to search for victims
tìm phương tiện to look for a way (to do something)
tìm việc làm to look for a job
tình nguyện đi lính to volunteer for the military
tòa court, office, (classifier for buildings)
túng tiền to be hard up for money
tạ bệnh excuse or exculpate oneself, make an apology for reason of
tạ tình express thanks for a kindness
tạm dung to use temporarily, for the time being
tảng (1) to pretend, fake; (2) [CL for big stones, heavy objects], slab, block
tấm [CL for boards, signs, bolts of cloth, maps, photographs, mirrors]
tầm phương to look for one’s lover
tồn tại lâu to last long, survive for long
tột (1) peak, top, summit, highest point; (2) (classifier for papers, magazines)
từ lâu rồi a long time ago, for a long time already
từ lúc nào from when, for how long, from what time
từng (1) (present perfect marker); (2) each, one by one, every; (3) layer, level, step; (4) to experience; (5) by, for; (6) [CL counter for units of floors of stories], layer, story (of a building)
tử vận a rhyme for which there are only a few words
tự liệu to look after oneself, shift for oneself, fend for
tự lực tự cường self-help for self-improvement
tỷ như for instance, for example
uống chùa to drink for free, have sb else pay of one’s drinks
viên (1) [CL for for officials, officers]; (2) [CL for round objects, bullets]; (3) member
viên ngoại notable (the title for a commoner of some means in old
ván (1) plank, board, wooden bed, coffin; (2) [CL for chess or card games]; (3) 20-cent coin
vì lý do because, based on, due to, for the reason that
vì sao how?, what manner?, why? (is that), for what reason?
vì tội for the crime of, for the offence of
ví dụ như such as, like, for example
vò (1) jar, [CL for jarfulls]; (2) to rumple, crumble, crush, rub, scratch; (3) tangled silk thread
vô dụng good for nothing, useless, worthless
vô lý absurd, irrational, illogical, unreasonable, for no reason
vùng đất dành cho khu kỹ nghệ a region set aside for manufacturing, industry
vơ đũa cả nắm to generalize, say the same for everybody
về phía Việt Nam as for Vietnam, with regards to Vietnam, for Vietnam’s part
về phần tôi for me, as for my part
vị (1) [CL for people], polite term for a person; (2) taste, flavor
vị nghĩa quyên sinh sacrifice oneself for the cause of justice
vọng phu wait for one’s husband
với with, and; to join (someone), reach for (something)
với lý do with the reason that, for the reason that
với lý do sức khỏe kém because, for reasons of poor health
với lập luận là with the argument that, for the reason that
với mục đích gì for what purpose, to what end, for what reason
vở (1) notebook, exercise book; (2) [CL for plays]
vụ [CL for accidents, disasters]; business, duty, affair; case (of)
vụ truy tầm the hunt, search for (criminal)
xanh cỏ dead for a long time
xin bảo hộ to act for protection
xin lỗi to apologize, beg forgiveness, ask for pardon; excuse me
xin mạn phép to ask for permission
xin nhập học to ask, apply for admission (to a school)
xin tiền to ask for money, beg
xin việc to apply for a job
xin viện trợ to ask for aide, assistance
xin ý kiến to ask for sb’s opinion
xin ăn to ask, beg for food
xoèn xoẹt onomatopoeia for sound of the saw
xưa nay always, up to now, until now, long since, for a long time
xả thân vì đất nước to sacrifice oneself for one’s country
yếu mềm tender, soft, weak, feeble; to feel fondness or affection for somebody
àm một cái gì cho bạn bè to do something for one’s friends
ái lực của muối với nước affinity of salt for water
êu (interjection for calling pets)
ít lâu a short while, recently, lately, for a little while
ôn thi to revise for one’s exam, review for one’s exam
ôn tập to review for one’s exams
ùng ục onomatopoeia for gurgling sound
ăn chơi to party, have fun, eat for fun
ăn miếng trả miếng tit for tat, an eye for an eye
ăn mảnh to work for one’s own advantage
ĐB (abbreviation for đại biểu)
Đức cha Father (title for a priest)
đa phần mostly, for the most part
đang chờ đón waiting for (sb)
đi buôn to go in for trade, be a trader
đi dạo to stoll, go for a walk
điếu [CL for cigarettes]
điếu phúng cash and offerings for a funeral, present condolences
điều này đối với tôi rất mới lạ this something very unusual for me
đá lửa flint (stone used for starting fires)
đám group, crowd; [CL for crowds, groups of people]
đáng tiền worth its money value, worth the money paid for it
đánh giờ to consider the right time for doing something
đánh nhau vì tiền to fight for money (as opposed to honor, e.g.)
đánh tráo exchange fraudulently (a bad thing for a good one)
đã được sử dụng gần 78 năm has been used for almost 78 years
đãi to treat (pay for sb else)
đãi nguyệt waiting for the moon to come up
đãi thời wait for better times, be a fence sitter
đòn gió news circulated for intimidation
đóa [CL for flowers]
đói tình hungry for love, desperate
đôn terra-cotta (china) seat, terra-cotta (china) support for flower-pots
đơn cử là for example, as an example, for instance
được giá to have a high price, cost more, go for a good price
đại đa số great majority, vast majority; for the most part
đại đồng tiểu dị generally the same except for some small
đạo [CL for laws, decrees, edicts]; religion, Tao (of Taoism)
đạp (1) [CL for armies]; (2) to kick, trample, tread, step on, stamp
đảo (1) isle, island; (2) to turn (over, around, etc.); (3) to pray for rain
đảo vũ hold a prayer for rain
đấu tranh cho dân chủ to fight for democracy
đấu tranh sinh tồn struggle for life or existence or survival
đến chơi to come for a visit
đề đạt propose to higher levels, put forward for consideration to higher
đền mạng pay retributive compensation for a murder
đền tội to pay for one’s crime
đền ơn đáp nghĩa to repay somebody for his favor, to
để mả find a good place for one’s grave
để đổi lấy 10 triệu Mỹ Kim in exchange for 10 million dollars
địa bàn để xâm lăng nước Ngã a staging ground for the invasion of Russia
đối với mình as for me
đốt vía burn a bamboo spill (a piece of paper) for driving ill luck away
đổ thừa shift the blame for one’s action on someone else
đổi mới to innovate, renovate, change for the better; innovation, renovation
độ vong pray for the ascent of a soul to nirnava, say a requiem mass
động viên to mobilize, get ready for use
đời đời eternally, perpetually, for ever
đỡ lời to answer for sb else, answer on sb’s behalf
ấm (1) (pleasantly) warm; (2) teapot, coffeepot, kettle; (3) [CL for containers]; (4) son of a mandarin
ở mướn serve (a family) for wages
ở tù mọt gông to be in jail for a long time, forever
ủn ỉn onomatopoeia for the grunting of pigs, grunt
ứng viện to respond to a call for help, aid
xin lửa to ask for a light

ao ước to crave, yearn for, long for, long to, wish for
bà nói thách quá that’s a lot you’re asking for
bào chữa to defend, plead for, act as counsel for
báo đáp to reward, show gratitude for
bù trừ to balance, complement, compensate, make up for
bảo lĩnh act as guarantee for, answer for, be bail for
chuyên dùng specially made for
chăm sóc care, attention, supervision; to see to, look after, take care of, attend on (upon), care for
chấp nhất to be a stickler for
chịu trách nhiệm to bear responsibility for, be responsible for
chịu trách nhiệm đối với to bear or carry the responsibility for, be responsible for
chờ to expect, wait for
câu chấp to be a stickler for
có cảm tình to sympathize, have feelings for
có cảm tình cao to have a high opinion of, regard for
có tin tức cho to have news for
có đủ tốt cho to be good enough for
cảm mến admire and esteem, be filled with admiration and esteem for
cảm phục to admire, feel admiration for
cảm thương to feel pity for
cảm thấy thông cảm với to sympathize with, feel sympathy for
cảm thấy tội nghiệp to pity, feel sorry for
cờ lông công sparrow-feather flag (used by couriers for
củ mật short for
dành chỗ to reserve space, set aside space, make room for
dõi theo follow and search for
ghé vai to shoulder one’s share of responsibility for
giả thác make invented excuses for
giải trình to explain, account for
gánh vác to take charge of ~, assume the responsibility for
gây khó khăn cho to create problems for
ham mê to have a passion for
hiếu thượng to have a passion for
hoài (1) always, continuous, incessant, endless; to keep on (doing sth); (2) to cherish, long for
hoài vọng to long for
hám to be greedy for
hỏi tội have it in for
khao khát desirous, covetous; to thirst for, crave for, long for
không ngoài only for, just for
kiêng nể to respect, have regard or consideration for
kể công to boast about, claim credit for
kệ thây leave somebody alone, so much the worse for
làm việc cho to work for
lóng ngóng to be waiting for
lùng to hunt, look for
mưu sự to see to (something), make careful arrangements for
một mẻ be in for
ngồi chờ to sit and wait for
nheo nhóc (of children) to be neglected, uncared for
nháo nhác to scurry here and there in all directions looking for
nhạy bén have a flair for
nhận thực to certify, attest, take responsibility for
nhận trách nhiệm về to take responsibility for
nhớ thương long fondly to see, grieve for
nhờ cậy depend on someone for
nể nang to consider with respect, have respect for
nể vì to consider with respect, have respect for
quờ to feel, grope for
quờ quạng grope for, feel for
riêng alone, only, separate, particular, private, personal, independent; as for
rách việc asking for trouble, be due for trouble, be for
rình to spy, lie in ambush, wait, watch (secretly), be on the lookout for
sôi kinh nấu sử to bone up, cram for
thay mặt cho to represent, speak for
thèm khát to crave strongly for, desire, thirst for
thèm thuồng to desire, long for
thương cảm to feel sorry for
thương hại to pity, take pity on, have mercy on, compassion for
tranh giành to dispute, contend, fight over, struggle for
truy cứu to investigate, search for
tìm kiếm to hunt for, search for, look for
tòm tem to covet, lust after, long for, yearn for
túng to be hard up for, pressed for
tượng trưng symbolic, token; symbol; to symbolize, stand for
tạ (1) dumbbell, weight; (2) to thank, show thanks for
tạo thời cơ tốt cho to create a good opportunity for
tầm reach, range, scope, reach, degree; to search for
tốn to cost, be costly; to spend, use, pay for
tự liệu to look after oneself, shift for oneself, fend for
về mặt in the area of, with regards to, as for
xui cho unluckily for
xứng ý be satisfied, desired, long wished for
đi kiếm to search, go and look for
đi tìm to go looking, searching for
đoái thương have pity for
đâm đơn to submit an application, apply for
được đặt bằng tên của to be given the name of, named for
đảm bảo to ensure, guarantee, vouch for
đấu tranh cho to fight for
đặc trách to be in charge of, responsible for
để đổi lấy in exchange for
định liệu make arrangements for
đợi chờ to wait for
đứng ra bảo đảm to put forward a guarantee, vouch for
ưa to like, be fond of, care for
dành cho to set aside for
không phải cho to not be for