cường lực 
force
Nếu bạn không muốn ăn, đừng ép bản thân . |
force Nếu bạn không muốn ăn, đừng ép bản thân . | Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó . |
2604逼迫bīpò(verb: to force, to compel)没人逼迫我，那是我自己的选择。Méi rén bīpò wǒ, nà shì wǒ zìjǐ de xuǎnzé.No one forced me, it was my choice.Không ai ép buộc tôi cả, đó là sự lựa chọn của tôi. | ||||||||||
2674部署bùshǔ(verb: to deploy, to arrange [manpower, tasks, etc.])指挥官将大部分兵力部署在山脚下。Zhǐhuīguān jiāng dàbùfen bīnglì bùshǔ zài shānjiǎo xià.The commander deployed most of his forces at the foot of the mountain.Người chỉ huy triển khai phần lớn quân của mình dưới chân núi. | ||||||||||
3238棍棒gùnbàng(noun: club, stick)暴徒们手持棍棒冲过了警戒线。Bàotú men shǒu chí gùnbàng chōng guò le jǐngjièxiàn.The thugs were armed with clubs as they forced their way through the police line.Những kẻ bạo loạn được trang bị dùi cui đã vượt qua hàng rào. | ||||||||||
3763勉强miǎnqiǎng(verb: to force somebody to do something)要是他不想来，那就别勉强他。Yàoshi tā bùxiǎng lái, nà jiù bié miǎnqiǎng tā.If he doesn't want to come, don't force him.Nếu anh ấy không muốn đến thì đừng ép buộc anh ấy. | ||||||||||
3953牵制qiānzhì(verb: [usually used with reference to military operations] to pin down / to tie up)通过牵制敌军的主力，我们成功地将援军引入战场，实现了突围。Tōngguò qiānzhì díjūn de zhǔlì, wǒmen chénggōng de jiāng yuánjūn yǐnrù zhànchǎng, shíxiàn le tūwéi.By pinning down the main force of the enemy, we successfully brought reinforcements into the battlefield and achieved a breakout.Bằng cách kiềm chế chủ lực của địch, chúng ta đã đưa quân tiếp viện vào chiến trường thành công và đột phá được. | ||||||||||
4502信念xìnniàn(noun: faith / belief / conviction)信念是引领着人们追寻自己的梦想的动力。Xìnniàn shì yǐnlǐng zhe rénmen zhuīxún zìjǐ de mèngxiǎng de dònglì.Belief is the driving force that leads people to pursue their dreams.Niềm tin là thứ dẫn dắt con người theo đuổi ước mơ của mình. | ||||||||||
4626异常yìcháng(adjective: unusual / abnormal)由于天气异常，飞机航班被迫取消。Yóuyú tiānqì yìcháng, fēijī hángbān bèipò qǔxiāo.Due to abnormal weather, the flight was forced to be canceled.Do thời tiết bất thường, chuyến bay bị hủy. | ||||||||||
4821正当zhèngdàng(adjective: proper / appropriate / legitimate)在正当的情况下，我们可以使用武力来保护自己。Zài zhèngdàng de qíngkuàng xià, wǒmen kěyǐ shǐyòng wǔlì lái bǎohù zìjǐ.In a justifiable situation, we can use force to defend ourselves.Khi chính đáng, chúng ta có thể sử dụng vũ lực để bảo vệ chính mình. | ||||||||||
4868支配zhīpèi(verb: to control / to dominate)这段历史时期，国家的政治和经济都被外来势力所支配。Zhè duàn lìshǐshíqī, guójiā de zhèngzhì hé jīngjì dōu bèi wàilái shìli suǒ zhīpèi.During this historical period, the country's politics and economy was dominated by foreign forces.Trong giai đoạn lịch sử này, chính trị và kinh tế của đất nước bị chi phối bởi các thế lực bên ngoài. | ||||||||||
4884中断zhōngduàn(verb: to break off / to interrupt / to discontinue)由于资金中断，这个项目被迫停止了。Yóuyú zījīn zhōngduàn, zhège xiàngmù bèipò tíngzhǐ le.Due to a funding interruption, this project has been forced to come to a halt.Dự án đã bị dừng lại do sự gián đoạn nguồn vốn. | ||||||||||
4895终止zhōngzhǐ(verb: to stop / to end)此次比赛因天气原因被迫终止。Cǐ cì bǐsài yīn tiānqì yuányīn bèipò zhōngzhǐ.The competition has been forced to terminate due to weather conditions.Trò chơi đã bị kết thúc do điều kiện thời tiết. | ||||||||||