gượng ép forced
khiên cưỡng forced

Không có ô tô, anh ta buộc phải đi bộ . 没有车，他只好走路。 Without a car , he is forced to walk . Không có ô tô, anh ta buộc phải đi bộ .

[ khiên ] : shield
[ cưỡng ] : to compel, force



Most Common Compounds Set 1:




Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Không có ô tô, anh ta buộc phải đi bộ . 没有车，他只好走路。 Without a car , he is forced to walk . Ohne Auto muss er zu Fuß gehen. Không có ô tô, anh ta buộc phải đi bộ . 没有 车 , 他 只好 走路 。 Méiyǒu chē, tā zhǐhǎo zǒulù. (0151)

Anh buộc phải đầu hàng . 他被迫投降。 He was forced to surrender . Er war gezwungen, sich zu ergeben. Anh buộc phải đầu hàng . 他 被迫 投降 。 Tā bèipò tóuxiáng. (1394)

Không nên ép buộc trẻ em học tập . 不能逼孩子学习。 Children shouldn't be forced to study . Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden. Không nên ép buộc trẻ em học tập . 不能 逼 孩子 学习 。 Bù néng bī háizi xuéxí. (2497)

2604 逼迫 bīpò (verb: to force, to compel) 没人逼迫我，那是我自己的选择。 Méi rén bīpò wǒ, nà shì wǒ zìjǐ de xuǎnzé. No one forced me, it was my choice. Không ai ép buộc tôi cả, đó là sự lựa chọn của tôi.

3238 棍棒 gùnbàng (noun: club, stick) 暴徒们手持棍棒冲过了警戒线。 Bàotú men shǒu chí gùnbàng chōng guò le jǐngjièxiàn. The thugs were armed with clubs as they forced their way through the police line. Những kẻ bạo loạn được trang bị dùi cui đã vượt qua hàng rào.

4626 异常 yìcháng (adjective: unusual / abnormal) 由于天气异常，飞机航班被迫取消。 Yóuyú tiānqì yìcháng, fēijī hángbān bèipò qǔxiāo. Due to abnormal weather, the flight was forced to be canceled. Do thời tiết bất thường, chuyến bay bị hủy.

4884 中断 zhōngduàn (verb: to break off / to interrupt / to discontinue) 由于资金中断，这个项目被迫停止了。 Yóuyú zījīn zhōngduàn, zhège xiàngmù bèipò tíngzhǐ le. Due to a funding interruption, this project has been forced to come to a halt. Dự án đã bị dừng lại do sự gián đoạn nguồn vốn.

4895 终止 zhōngzhǐ (verb: to stop / to end) 此次比赛因天气原因被迫终止。 Cǐ cì bǐsài yīn tiānqì yuányīn bèipò zhōngzhǐ. The competition has been forced to terminate due to weather conditions. Trò chơi đã bị kết thúc do điều kiện thời tiết.

cưỡng bách hồi hương forced repatriation
cưỡng bức đột nhập forced entry
cưỡng hôn forced marriage; to force a marriage (upon)
lao động cưỡng bách forced labor
sưu dịch forced labor
tách đấu nối bắt buộc forced disconnection
ép buộc hôn nhân forced marriage

biết đấy mà phải ngậm tăm to know it but to be forced to keep silence
buộc phải to have to, be forced to
bắt buộc phải must, be forced to
bị ép buộc to be forced (to do something)
bị ép buộc nói dưới họng súng to be forced to speak at gunpoint
dân công conscripted laborer, forced laborer
không thấy có dấu hiệu có sự cưỡng bức đột nhập there were no signs of forced entry
sưu (1) to look, search for, seek; (2) forced labor, taxes

bị buộc to be forced