2614 变故 biàngù (noun: accident, unforeseen event, misfortune) 经历了几次重大家庭变故后，他的性格完全变了。
Jīnglì le jǐcì zhòngdà jiātíng biàngù hòu, tā de xìnggé wánquán biàn le. After several major family misfortunes, his personality changed completely. Sau khi trải qua nhiều thay đổi lớn trong gia đình, tính cách của anh ấy đã hoàn toàn thay đổi.
| 3362 机构 jīgòu (noun: organization, institution) 他将一半的财产捐给了慈善机构。
Tā jiāng yībàn de cáichǎn juāngěi le císhàn jīgòu. He donated half of his fortune to a charitable organization. Ông đã quyên góp một nửa tài sản của mình cho hoạt động từ thiện.
| 3444 降临 jiànglín (verb: to befall, to arrive) 谁也没有料到厄运会突然降临到他们头上。
Shéi yě méiyǒu liàodào èyùn huì tūrán jiànglín dào tāmen tóushàng. Nobody could have predicted that misfortune would suddenly fall on them. Không ai ngờ vận rủi lại bất ngờ ập đến với mình.
| 3574 考验 kǎoyàn (verb: to test, to try) 命运好像有意要考验他一样，不幸接踵而来。
Mìngyùn hǎoxiàng yǒuyì yào kǎoyàn tā yīyàng, bùxìng jiēzhǒng'érlái. As if fate intended to test him, misfortunes came one after another. Như thể số phận muốn thử thách anh, những bất hạnh nối tiếp nhau.
| 4715 欲望 yùwàng (noun: desire / longing / appetite) 他对名利的欲望让他变得贪婪冷酷。
Tā duì mínglì de yùwàng ràng tā biànde tānlán lěngkù. His desire for fame and fortune has made him greedy and ruthless. Ham muốn danh vọng và tiền tài khiến anh trở nên tham lam và tàn nhẫn.
|
bói toán 
fortune telling
lợi danh fortune and fame, wealth and fame
nhà tướng số fortune teller (who uses one’s face and date/time of birth)
tướng số fortune telling based on one’s face and date/time of birth
bạc đức not to have fortune on one’s side
coi tướng số to read someone’s fortune from their face
khi nên when fortune smiles upon you, when you are favored by fortune
xem bói to have one’s fortune told, consult a fortune-teller
bản mệnh life, existence, one’s lot, one’s fate, one’s fortune
bấm số tell fortune
của mồ hôi nước mắt hard-earned fortune
của nả property, riches, fortune
gia tài inheritance, fortune
gặp thời to meet with good fortune
hồng vận good luck, good fortune
khi nên when fortune smiles upon you, when you are favored by fortune
phá của ruin one’s fortune
phúc happiness, good fortune
phước đức good fortune
số đỏ good luck, luck, fortune
tiền tài money, mammon, wealth, fortune
vong gia bại sản lose one’s house and fortune
đại cát great luck, good fortune
đại phúc great happiness, good fortune
|