gấp (1) to be X times more than; (2) to fold, close; (3) urgent, pressing, in a hurry

Tôi đã gấp chăn bông . 我把被子叠好了。 I have folded the quilt . Tôi đã gấp chăn bông .

[ gấp ] : (1) to be X times more than; (2) to fold, close; (3) urgent, pressing, in a hurry

Rhyme Family: ÂP gấp



Most Common Compounds Set 1:
#1464 gấp urgent

Nếu quần áo chưa khô mà gấp lại sẽ dễ bị mốc lắm.

If you fold clothes that aren't dry yet, they will easily get mold.

Anh có thể giúp em với công việc gấp này không?

Can you help me with this urgent task?

Chị ơi, có cuộc họp gấp vào chiều nay nhé.

Hey, there is an urgent meeting this afternoon.

Most Common Compounds Set 2:
gấp

Most Common Compounds Set 3 :
gấp gấp rút

---

Tôi đã gấp chăn bông . 我把被子叠好了。 I have folded the quilt . Ich habe die Decke gefaltet. Tôi đã gấp chăn bông . 我 把 被子 叠好 了 。 Wǒ bǎ bèizi diéhǎo le. (2960)

Cô phanh gấp và dừng xe . 她把车刹住了。 She braked and stopped the car . Sie bremste und hielt das Auto an. Cô phanh gấp và dừng xe . 她 把 车 刹住 了 。 Tā bǎ chē shāzhù le. (3096)

0614 倍 bèi (classifier: times / -fold) 你的房间真大，差不多是我的两倍！ Nǐ de fángjiān zhēn dà, chàbuduō shì wǒ de liǎngbèi! Your room is so big! It's roughly twice as big as mine! Phòng của bạn lớn quá, gần gấp đôi phòng của tôi!

0730 赶 gǎn (verb: to rush for / to hurry) 我正在赶论文，能不能别打扰我？ Wǒ zhèngzài gǎn lùnwén, néng bùnéng bié dǎrǎo wǒ? I am rushing to finish writing my thesis, will you please leave me alone? Tôi đang gấp rút hoàn thành luận án của mình. Bạn có thể vui lòng để tôi yên được không?

1313 成人 chéngrén (noun: adult / grown-up)' 成人票价是儿童票的两倍。 Chéngrén piàojià shì értóng piào de liǎngbèi. The ticket for adults is twice as expensive as the children's. Giá vé người lớn gấp đôi giá vé trẻ em.

4065 刹车 shāchē (verb: to brake [when driving]) 由于公交车突然刹车，很多乘客都摔倒了。 Yóuyú gōngjiāochē tūrán shāchē, hěn duō chéngkè dōu shuāidǎo le. Due to the sudden braking of the bus, many passengers fell down. Do xe buýt phanh gấp nên nhiều hành khách ngã xuống.

4075 上任 shàngrèn (verb: to take office) 新经理上任还不到两个月，公司的销售额就翻了两番。 Xīn jīnglǐ shàngrèn hái bùdào liǎng gè yuè, gōngsī de xiāoshòu'é jiù fān le liǎng fān. The new manager has been in office for less than two months, and the company's sales have already doubled. Chưa đầy hai tháng sau khi người quản lý mới tiếp quản, doanh số bán hàng của công ty đã tăng gấp bốn lần.

4643 以免 yǐmiǎn (conjunction: in order to avoid / so as not to) 她不得不猛踩刹车，以免撞上前面的车。 Tā bùdébù měng cǎi shāchē, yǐmiǎn zhuàng shàng qiánmiàn de chē. She had to hit the brakes hard to avoid running into the car in front of her. Cô phải phanh gấp để tránh va vào chiếc xe phía trước.

4802 折 zhé (verb: to fold) 她把新买的T恤折起来并放进了抽屉里。 Tā bǎ xīn mǎi de T xù zhé qilai bìng fàngjìn le chōuti lǐ. She folded the new T-shirt and put it in the drawer. Cô gấp chiếc áo phông mới mua rồi cất vào ngăn kéo.

gấp ba three times
gấp ba lần three times as often, three times as much
gấp bội (1) to multiply; (2) a lot, much
gấp chục lần ten times more than
gấp chục lần lớn hơn ten times bigger than
gấp gáp pressing, urgent
gấp hai twice (as much as)
gấp khúc broken, zigzag
gấp nhiều lần to be many times more, greater
gấp nếp folding
gấp quá hai lần more than twice as much
gấp rút very pressing, very urgent
gấp đôi to double; double, twice as much, twofold

dân số đã tăng lên hơn gấp hai the population had more than doubled
gần gấp đôi almost double
nhanh gấp trăm ngàn lần to be hundreds of thousands of times faster
tăng gấp đôi to double, increase twofold

hành động gấp to act fast, take urgent action
thước gấp folding rule