Gần đây, anh ấy thường xuyên đi công tác xa .
他最近频繁地出差。
Recently , he is been going on business trips frequently .
In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen.
Gần đây, anh ấy thường xuyên đi công tác xa .
他 最近 频繁 地 出差 。
Tā zuìjìn pínfán de chūchāi.
(2087)
Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay .
风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。
It is so windy , her hat was almost blown away .
Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde.
Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay .
风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。
Fēng hěn dà, chàdiǎnr bǎ tā de màozi guāpǎo le.
(2170)
Chạng vạng đang đến gần .
天色逼近黄昏。
Dusk is approaching .
Die Dämmerung setzt ein.
Chạng vạng đang đến gần .
天色 逼近 黄昏 。
Tiānsè bījìn huánghūn.
(2498)
Anh gần như nghẹt thở .
他呛到了。
He almost choked .
Er würgte fast.
Anh gần như nghẹt thở .
他 呛到 了 。
Tā qiàngdào le.
(3150)
Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh !
大家站拢点，要拍照了！
Everyone stand closer together , we are about to take a picture !
Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto!
Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh !
大家 站拢 点 , 要 拍照 了 ！
Dàjiā zhànlǒng diǎn, yào pāizhào le!
(3266)
Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển .
海边生长了大量的水藻。
A lot of algae is growing near the shore .
In Ufernähe wachsen viele Algen.
Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển .
海边 生长 了 大量 的 水藻 。
Hǎibiān shēngzhǎngle dàliàng de shuǐzǎo.
(3517)
0028 饭店 fàndiàn (noun: restaurant, hotel) 这附近有饭店吗？
Zhè fùjìn yǒu fàndiàn ma? Is there a restaurant nearby? Có nhà hàng nào gần đây không?
| 0133 医院 yīyuàn (noun: hospital) 这附近有医院吗？
Zhè fùjìn yǒu yīyuàn ma? Is there a hospital nearby? Có bệnh viện nào gần đây không?
| 0201 近 jìn (adjective: near / close) 我家离地铁站很近。
Wǒ jiā lí dìtiězhàn hěn jìn. My home is very close to the subway. Nhà tôi rất gần ga tàu điện ngầm.
| 0219 忙 máng (adjective: busy) 你最近在忙什么？
Nǐ zuìjìn zài máng shénme? What have you been busy with lately? Gần đây bạn bận rộn với việc gì?
| 0370 附近 fùjìn (noun: nearby / vicinity) 地铁站就在附近，走几分钟就到了。
Dìtiězhàn jiù zài fùjìn, zǒu jǐ fēnzhōng jiù dào le. The subway is nearby, it's only a few minutes' walk from here. Ga tàu điện ngầm ở gần đó, chỉ cách đó vài phút đi bộ.
| 0381 公园 gōngyuán (noun: park) 我家附近有一个大公园。
Wǒ jiā fùjìn yǒu yí gè dà gōngyuán. There is a big park near my home. Có một công viên lớn gần nhà tôi.
| 0387 关于 guānyú (preposition: about / regarding) 我最近看了一些关于中国历史的电影。
Wǒ zuìjìn kàn le yìxiē guānyú Zhōngguó lìshǐ de diànyǐng. I recently watched some movies regarding Chinese history. Gần đây tôi đã xem một số bộ phim về lịch sử Trung Quốc.
| 0408 几乎 jīhū (adverb: almost) 我几乎每年都会去旅游。
Wǒ jīhū měinián doū huì qù lǚyóu. I go traveling almost every year. Tôi đi du lịch gần như mỗi năm.
| 0483 奇怪 qíguài (adjective: strange / odd) 他最近很奇怪，总是问我这个问题。
Tā zuìjìn hěn qíguài, zǒngshì wèn wǒ zhège wèntí. He's been weird lately and keeps asking me this question. Gần đây anh ấy hành động rất kỳ lạ và luôn hỏi tôi câu hỏi này.
| 0512 太阳 tàiyáng (noun: sun) 最近总是阴天，我都好久没看到太阳了。
Zuìjìn zǒngshì yīntiān, wǒ dōu hǎojiǔ méi kàndào tàiyáng le. It's been cloudy lately, and I haven't seen the sun for a long time. Gần đây trời nhiều mây, đã lâu rồi tôi chưa được nhìn thấy mặt trời.
| 0515 提高 tígāo (verb: to improve) 最近我的中文听力提高了很多。
Zuìjìn wǒ de Zhōngwén tīnglì tígāo le hěn duō. Recently, my Chinese listening has improved a lot. Gần đây khả năng nghe tiếng Trung của tôi đã tiến bộ rất nhiều.
| 0596 总是 zǒngshì (adverb: always) 最近他总是工作到很晚。
Zuìjìn tā zǒngshì gōngzuò dào hěn wǎn. Recently, he's always been working very late. Gần đây anh ấy đã làm việc rất nhiều giờ.
| 0599 最近 zuìjìn (adverb: lately / recently) 最近总是下雨。
Zuìjìn zǒngshì xiàyǔ. It's been raining all the time lately. Gần đây trời cứ mưa hoài.
| 0614 倍 bèi (classifier: times / -fold) 你的房间真大，差不多是我的两倍！
Nǐ de fángjiān zhēn dà, chàbuduō shì wǒ de liǎngbèi! Your room is so big! It's roughly twice as big as mine! Phòng của bạn lớn quá, gần gấp đôi phòng của tôi!
| 0639 差不多 chàbuduō (adverb: almost / about the same) 我们差不多有十年没见了吧？
Wǒmen chàbuduō yǒu shí nián méi jiàn le ba? We haven't seen each other for about ten years, right? Chúng ta đã không gặp nhau gần mười năm rồi phải không?
| 0685 得 děi (verb: must / have to) 马上就要考试了，我得好好儿复习。
Mǎshàng jiùyào kǎoshì le, wǒ děi hǎohāor fùxí. The exam is coming soon and I must study hard. Kỳ thi sắp đến gần và tôi phải học tập chăm chỉ.
| 0703 儿童 értóng (noun: children) 这附近有一个很棒的儿童游乐园。
Zhè fùjìn yǒu yí gè hěn bàng de értóng yóulèyuán. There is a great children's amusement park nearby. Có một công viên giải trí tuyệt vời dành cho trẻ em gần đó.
| 0784 火 huǒ (adjective: hot / popular) 这个视频最近很火，你一定要去看看！
Zhège shìpín zuìjìn hěn huǒ, nǐ yídìngyào qù kànkan! This video is very popular lately, you definitely need to watch it! Video này gần đây rất phổ biến, bạn nhất định phải xem nó!
| 0799 加油站 jiāyóuzhàn (noun: gas station) 我的车快没油了，你知道这附近哪里有加油站吗？
Wǒ de chē kuài méi yóu le, nǐ zhīdào zhè fùjìn nǎli yǒu jiāyóuzhàn ma? My car is running out of gas, do you know where there is a gas station nearby? Xe của tôi sắp hết xăng. Bạn có biết trạm xăng nào gần đây không?
| 0821 节 jié (classifier: for sections / for lessons) 我差点忘记了我下午还有一节汉语课。
Wǒ chàdiǎn wàngjì le wǒ xiàwǔ háiyǒu yì jié Hànyǔ kè. I almost forgot that I have a Chinese class in the afternoon. Tôi gần như quên mất rằng tôi có lớp học tiếng Trung vào buổi chiều.
| 0860 空气 kōngqì (noun: air) 最近空气污染很严重，所以我很少出门。
Zuìjìn kōngqìwūrǎn hěn yánzhòng, suǒyǐ wǒ hěn shǎo chūmén. Recently, the air pollution has been very bad, so I rarely go out. Gần đây tình trạng ô nhiễm không khí rất nghiêm trọng nên tôi hiếm khi ra ngoài.
| 0935 普通话 Pǔtōnghuà (noun: Mandarin Chinese) 他的普通话说得真流利，我差点以为他是中国人。
Tā de pǔtōnghuà shuō de zhēn liúlì, wǒ chàdiǎn yǐwéi tā shì Zhōngguórén. He spoke Mandarin so fluently that I almost thought he was Chinese. Anh ấy nói tiếng phổ thông trôi chảy đến mức tôi gần như nghĩ anh ấy là người Trung Quốc.
| 0994 收拾 shōushi (verb: to put in order / to pack / to get things ready) 我们快来不及了，你怎么还没收拾完？
Wǒmen kuài láibují le, nǐ zěnme hái méi shōushi wán? We're almost too late. Why haven't you finished packing yet? Chúng ta gần như đã quá muộn rồi. Tại sao bạn vẫn chưa đóng gói hành lý xong?
| 1002 数量 shùliàng (noun: quantity / amount) 最近几个月，顾客的数量在不断减少。
Zuìjìn jǐge yuè, gùkè de shùliàng zài búduàn jiǎnshǎo. The amount of customers has been decreasing in recent months. Số lượng khách hàng đã giảm trong những tháng gần đây.
| 1091 压力 yālì (noun: pressure / stress) 最近工作压力太大，他每天晚上都睡不着觉。
Zuìjìn gōngzuò yālì tài dà, tā měitiān wǎnshang dōu shuì bùzháo jiào. Recently the pressure at work has been so high that he can't sleep at night. Gần đây anh ấy chịu quá nhiều áp lực trong công việc, hàng đêm anh ấy đều không thể ngủ được.
| 1116 因此 yīncǐ (conjunction: therefore / so) 我家网络不稳定，因此我常常去附近的咖啡厅工作。
Wǒ jiā wǎngluò bùwěndìng, yīncǐ wǒ chángcháng qù fùjìn de kāfēitīng gōngzuò. My home Internet is unstable, so I often go to a nearby coffee shop to work. Mạng nhà tôi không ổn định nên tôi thường đến quán cà phê gần đó để làm việc.
| 1185 赚 zhuàn (verb: to make a profit / to make [money]) 最近店里客人不多，所以没赚到钱。
Zuìjìn diàn lǐ kèrén bù duō, suǒyǐ méi zhuàn dào qián. There hasn't been many customers in the store recently, so it's not making any money. Gần đây cửa hàng không có nhiều khách nên tôi không kiếm được tiền.
| 1423 钓 diào (verb: to fish with a hook and line) 这条鱼是我从附近的湖里钓上来的。
Zhè tiáo yú shì wǒ cóng fùjìn de hú lǐ diào shanglai de. I caught this fish from a nearby lake. Tôi bắt được con cá này từ một cái hồ gần đó.
| 1512 钢铁 gāngtiě (noun: iron and steel / steel) 最近钢铁比较紧缺，所以价格在不断上涨。
Zuìjìn gāngtiě bǐjiào jǐnquē, suǒyǐ jiàgé zài bùduàn shàngzhǎng. Recently, steel is in short supply, so the price keeps rising. Gần đây thép đang thiếu nguồn cung nên giá đang tăng cao.
| 1533 公寓 gōngyù (noun: apartment / flat) 这套公寓位于地铁站附近，上下班很方便。
Zhè tào gōngyù wèiyú dìtiězhàn fùjìn, shàngxiàbān hěn fāngbiàn. This apartment is located near the subway station, which is very convenient for commuting. Căn hộ này nằm gần ga tàu điện ngầm, giúp bạn dễ dàng đi lại để tan sở.
| 1552 拐弯 guǎiwān (verb: to turn a corner / to make a turn) 下个路口一拐弯就是我家了。
Xiàge lùkǒu yī guǎiwān jiù shì wǒ jiā le. In the next intersection, make a turn and you will reach my home. Ngay gần ngã tư tiếp theo là nhà tôi.
| 1651 纪录 jìlù (noun: [sports] record) 她差一点打破了世界纪录。
Tā chàyīdiǎn dǎpò le shìjièjìlù. She almost broke the world record. Cô gần như đã phá kỷ lục thế giới.
| 1699 接近 jiējìn (verb: to approach) 现在的失业人数已接近两百万。
Xiànzài de shīyè rénshù yǐ jiējìn liǎng bǎiwàn. The number of unemployed is now approaching two million. Số người thất nghiệp hiện nay đã lên tới gần hai triệu.
| 1742 开发 kāifā (verb: to develop / to exploit) 我们公司最近开发出了一款新的电脑游戏。
Wǒmen gōngsī zuìjìn kāifā chū le yī kuǎn xīn de diànnǎo yóuxì. Our company recently developed a new computer game. Công ty chúng tôi gần đây đã phát triển một trò chơi máy tính mới.
| 1810 零食 língshí (noun: snacks) 为了保持身材，她几乎从来不吃零食。
Wèile bǎochí shēncái, tā jīhū cóngláibù chī língshí. In order to maintain her figure, she almost never eats snacks. Để giữ dáng, cô gần như không bao giờ ăn đồ ăn vặt.
| 1886 农业 nóngyè (noun: agriculture) 这几年北方连续干旱，给农业生产造成了很大的损失。
Zhè jǐnián běifāng liánxù gānhàn, gěi nóngyè shēngchǎn zàochéng le hěn dà de sǔnshī. In recent years, the continuous drought in the north has caused great losses to agricultural production. Hạn hán liên tục ở miền Bắc những năm gần đây đã gây thiệt hại lớn cho sản xuất nông nghiệp.
| 1957 情绪 qíngxù (noun: mood / state of mind) 他最近刚跟女朋友分手，所以情绪有些低落。
Tā zuìjìn gāng gēn nǚpéngyou fēnshǒu, suǒyǐ qíngxù yǒuxiē dīluò. He just broke up with his girlfriend recently, so his mood is a little down. Gần đây anh ấy vừa chia tay bạn gái nên cảm thấy hơi chán nản.
| 1982 人民币 rénmínbì (noun: Renminbi [RMB] / Chinese Yuan) 近期，人民币兑美元在不断贬值。
Jìnqī, rénmínbì duì Měiyuán zài bùduàn biǎnzhí. Recently, the RMB has been depreciating against the US dollar. Gần đây, đồng Nhân dân tệ tiếp tục mất giá so với USD.
| 2158 退步 tuìbù (verb: to fall behind) 她最近上课精神不集中，学习成绩明显退步了。
Tā zuìjìn shàngkè jīngshén bù jízhōng, xuéxí chéngjì míngxiǎn tuìbù le. She hasn't been able to concentrate in class recently, and she has significantly fallen behind academically. Gần đây cô ấy không thể tập trung trong lớp và kết quả học tập của cô ấy giảm sút đáng kể.
| 2201 屋子 wūzi (noun: room / house) 最近天天下雨，屋子里变得十分潮湿。
Zuìjìn tiāntiān xiàyǔ, wūzi lǐ biànde shífēn cháoshī. It has been raining every day recently, and the house has become very humid. Gần đây trời mưa suốt ngày, trong nhà trở nên rất ẩm ướt.
| 2262 行人 xíngrén (noun: pedestrian) 快到晚饭时间了，所以路上行人越来越多。
Kuài dào wǎnfàn shíjiān le, suǒyǐ lùshang xíngrén yuèláiyuè duō. It's getting close to dinner time, so there are more and more pedestrians on the road. Đã gần đến giờ ăn tối nên trên đường càng ngày càng có nhiều người.
| 2303 夜 yè (noun: night / nighttime) 为了尽快完成这个项目，她最近常常工作到半夜。
Wèile jǐnkuài wánchéng zhège xiàngmù, tā zuìjìn chángcháng gōngzuò dào bànyè. Recently, in order to finish the project as soon as possible, she often works until midnight. Để hoàn thành dự án nhanh nhất có thể, gần đây cô thường làm việc đến tận nửa đêm.
| 2386 涨 zhǎng (verb: [of water, prices, etc.] to rise / to go up) 我发现最近物价涨得特别厉害。
Wǒ fāxiàn zuìjìn wùjià zhǎng de tèbié lìhai. I've noticed that prices of many things have gone up a lot lately. Tôi thấy rằng giá đã tăng rất mạnh gần đây.
|
2652 波浪 bōlàng (noun: [usually water] wave) 波浪太大，我们的船差点被打翻。
Bōlàng tài dà, wǒmen de chuán chàdiǎn bèi dǎfān. The waves were so strong, they nearly capsized our boat. Sóng lớn đến mức thuyền của chúng tôi gần như bị lật úp.
| 2719 层出不穷 céngchūbùqióng (idiom: to emerge in an endless stream) 近年来，网络诈骗事件层出不穷。
Jìnnián lái, wǎngluò zhàpiàn shìjiàn céngchūbùqióng. In recent years, internet fraud has occurred repeatedly. Trong những năm gần đây, các vụ lừa đảo trực tuyến lần lượt xuất hiện.
| 2783 赤道 chìdào (noun: equator) 一般来说，离赤道越近，气温越高。
Yībānláishuō, lí chìdào yuè jìn, qìwēn yuè gāo. Generally speaking, the closer to the equator, the higher the temperature. Nói chung, càng gần xích đạo thì nhiệt độ càng cao.
| 2803 筹备 chóubèi (verb: to get ready for, to prepare [usually for important and big events]) 为了筹备这场婚礼，他都快累出病来了。
Wèile chóubèi zhè chǎng hūnlǐ, tā dōu kuài lèi chū bìng lái le. In preparing for this wedding, he almost got sick from exhaustion. Anh gần như phát ốm vì kiệt sức để chuẩn bị cho đám cưới này.
| 2860 答辩 dábiàn (verb: to reply (to an accusation), to defend one's dissertation) 马上就要论问答辩了，我得好好准备一下。
Mǎshàng jiùyào lùnwén dábiàn le, wǒ děi hǎohǎo zhǔnbèi yīxià. Soon, I will need to defend my thesis, so I have to prepare for it well. Lễ bảo vệ luận văn sắp đến gần, tôi phải chuẩn bị thật tốt.
| 2918 灯笼 dēnglong (noun: lantern) 元宵节到了，不少人在家门口挂上了灯笼。
Yuánxiāojié dào le, bùshǎo rén zài jiā ménkǒu guà shàng le dēnglong. Lantern Festival is coming and many people hung lanterns in front of their homes. Lễ hội đèn lồng đang đến gần, nhiều người đã treo đèn lồng trước cửa nhà.
| 3032 繁忙 fánmáng (adjective: busy) 我最近工作繁忙，根本没时间休息。
Wǒ zuìjìn gōngzuò fánmáng, gēnběn méi shíjiān xiūxi. I've been busy with work recently and don't have time to rest at all. Gần đây tôi bận làm việc quá nên không có thời gian nghỉ ngơi.
| 3046 防疫 fángyì (noun: disease prevention, protection against epidemic) 春节将至，多地政府调整了防疫措施。
Chūnjié jiāng zhì, duō dì zhèngfǔ tiáozhěng le fángyì cuòshī. The Spring Festival is coming and many local governments have adjusted their epidemic prevention measures. Khi Lễ hội mùa xuân đang đến gần, chính quyền nhiều nơi đã điều chỉnh các biện pháp phòng chống dịch bệnh.
| 3061 飞跃 fēiyuè (verb: to leap, to jump) 近几年，中国经济飞跃发展。
Jìn jǐ nián, Zhōngguó jīngjì fēiyuè fāzhǎn. In recent years, China's economy has developed by leaps and bounds. Trong những năm gần đây, nền kinh tế Trung Quốc phát triển nhanh chóng.
| 3205 古怪 gǔguài (adjective: eccentric, weird, odd) 他性格古怪，大家都不愿接近他。
Tā xìnggé gǔguài, dàjiā dōu bùyuàn jiējìn tā. He's got an eccentric personality and nobody wants to get close to him. Anh ta có tính cách lập dị và không ai muốn đến gần anh ta.
| 3211 故乡 gùxiāng (noun: hometown, native place, birthplace) 故乡的变化太大，我差点没认出来。
Gùxiāng de biànhuà tài dà, wǒ chàdiǎn méi rèn chūlái. My hometown has changed so much that I almost didn't recognize it. Quê hương tôi đã thay đổi nhiều đến mức tôi gần như không nhận ra.
| 3229 轨道 guǐdào (noun: track [for trains, etc.], trajectory, [figurative] a person's established path in life) 不要在火车轨道附近玩耍，非常危险。
Bùyào zài huǒchē guǐdào fùjìn wánshuǎ, fēicháng wēixiǎn. Don't play near the train tracks. It's very dangerous. Đừng chơi gần đường ray xe lửa, rất nguy hiểm.
| 3332 挥霍 huīhuò (verb: to squander, to spend freely) 他的钱快被他儿子挥霍光了。
Tā de qián kuài bèi tā érzi huīhuò guāng le. His money was almost all squandered by his son. Tiền của ông gần như bị con trai phung phí.
| 3354 基地 jīdì (noun: industrial or military base) 机场附近的军事基地发生了爆炸，造成多人受伤。
Jīchǎng fùjìn de jūnshì jīdì fāshēng le bàozhà, zàochéng duō rén shòushāng. An explosion occurred at a military base near the airport, causing many injuries. Một vụ nổ xảy ra tại căn cứ quân sự gần sân bay khiến nhiều người bị thương.
| 3358 极端 jíduān (adjective: extreme, radical) 近几年，英国连续遭遇极端天气。
Jìnjǐnián, Yīngguó liánxù zāoyù jíduān tiānqì. In recent years, UK has continuously experienced extreme weather. Trong những năm gần đây, Vương quốc Anh liên tục phải hứng chịu thời tiết khắc nghiệt.
| 3387 记性 jìxing (noun: memory [capability]) 这几年，她的记性越来越差。
Zhè jǐ nián, tā de jìxing yuèláiyuè chà. In recent years, her memory is getting worse and worse. Những năm gần đây, trí nhớ của cô ngày càng kém đi.
| 3400 加剧 jiājù (verb: to intensify, to sharpen, to accelerate) 近年来，汽车行业竞争不断加剧。
Jìnnián lái, qìchē hángyè jìngzhēng bùduàn jiājù. In recent years, the competition in the automobile industry has been increasing. Trong những năm gần đây, sự cạnh tranh trong ngành ô tô ngày càng gay gắt.
| 3441 将近 jiāngjìn (adverb: nearly, almost, close to) 他们交往将近十年才结婚。
Tāmen jiāowǎng jiāngjìn shí nián cái jiéhūn. They dated for nearly ten years before they got married. Họ hẹn hò gần mười năm trước khi kết hôn.
| 3486 近来 jìnlái (adverb: recently, lately) 不知为什么,她近来情绪十分低落。
Bùzhī wèishéme, tā jìnlái qíngxù shífēn dīluò. For some reason, she has been very depressed lately. Vì lý do nào đó mà gần đây cô ấy rất chán nản.
| 3524 就近 jiùjìn (adverb: [do or get something] nearby) 我走不动了，要不就近找家咖啡厅休息一会儿吧？
Wǒ zǒu bùdòng le, yàobù jiùjìn zhǎo jiā kāfēitīng xiūxi yīhuìr ba? I can't walk anymore. How about we find a coffee shop nearby and rest for a while? Tôi không thể đi được nữa, tại sao tôi không tìm một quán cà phê gần đó để nghỉ ngơi một lát?
| 3605 枯燥 kūzào (adjective: boring / dry and dull) 昨天上课的内容太枯燥，以至于我差点睡着了。
Zuótiān shàngkè de nèiróng tài kūzào, yǐzhìyú wǒ chàdiǎn shuìzháo le. The class yesterday was so boring that I almost fell asleep. Nội dung buổi học ngày hôm qua chán đến mức tôi gần như ngủ quên.
| 3614 旷课 kuàngkè (verb: to skip class) 因旷课次数过多，他差点被学校开除。
Yīn kuàngkè cìshù guòduō, tā chàdiǎn bèi xuéxiào kāichú. Due to skipping classes too often, he almost got expelled from school. Anh gần như bị đuổi học vì bỏ học quá nhiều buổi.
| 3651 利率 lìlǜ (noun: interest rate) 最近银行贷款利率低，是买房子的好时机。
Zuìjìn yínháng dàikuǎn lìlǜ dī, shì mǎi fángzi de hǎo shíjī. The bank loan interest rate is low recently and so, it's a good time to buy a house. Lãi suất vay ngân hàng gần đây đang ở mức thấp, đây là thời điểm tốt để mua nhà.
| 3667 连锁 liánsuǒ (noun: chain [store, etc.]) 这家连锁快餐店近期被曝出存在食品安全问题，引起了社会广泛的关注。
Zhè jiā liánsuǒ kuàicāndiàn jìnqī bèi bào chū cúnzài shípǐn ānquánwèntí, yǐnqǐ le shèhuì guǎngfàn de guānzhù. This fast food chain restaurant has recently been exposed to having food safety issues which aroused extensive societal attention. Chuỗi nhà hàng thức ăn nhanh này gần đây vướng phải vấn đề an toàn thực phẩm, thu hút sự quan tâm rộng rãi của dư luận.
| 3840 畔 pàn (noun: bank [of a river, etc.]) 尼罗河畔附近有很多古老的历史遗迹。
Níluó hépàn fùjìn yǒu hěn duō gǔlǎo de lìshǐyíjì. There are many ancient historical sites near the banks of the Nile. Có rất nhiều di tích lịch sử cổ xưa gần sông Nile.
| 3845 泡沫 pàomò (noun: foam / bubble) 近年来，中国的一些城市出现了严重的房地产泡沫。
Jìnniánlái, Zhōngguó de yīxiē chéngshì chūxiàn le yánzhòng de fángdìchǎn pàomò. In recent years, serious real estate bubbles have emerged in some cities in China. Trong những năm gần đây, bong bóng bất động sản nghiêm trọng đã xảy ra ở một số thành phố của Trung Quốc.
| 3907 乞丐 qǐgài (noun: beggar) 许多无家可归的乞丐在附近的地下通道里居住。
Xǔduō wújiākěguī de qǐgài zài fùjìn de dìxià tōngdào lǐ jūzhù. Many homeless beggars reside in the nearby underground tunnels. Nhiều người ăn xin vô gia cư sống ở các đường hầm gần đó.
| 3954 抢劫 qiǎngjié (verb: to rob) 最近该地区接连发生了多起抢劫案件。
Zuìjìn gāi dìqū jiēlián fāshēng le duō qǐ qiǎngjié ànjiàn. Recently, there has been multiple robbery cases occurring in the area. Gần đây tại khu vực này xảy ra nhiều vụ cướp.
| 4179 收益 shōuyì (noun: profit / income) 我的股票投资在最近的几个月中已经产生了不错的收益。
Wǒ de gǔpiàotóuzī zài zuìjìn de jǐge yuè zhōng yǐjīng chǎnshēng le bùcuò de shōuyì. My stock investments have produced decent profits in recent months. Việc đầu tư vào cổ phiếu của tôi đã mang lại lợi nhuận khá lớn trong những tháng gần đây.
| 4426 膝盖 xīgài (noun: knee) 我最近在跑步时不小心摔了一跤，导致膝盖受伤了。
Wǒ zuìjìn zài pǎobù shí bù xiǎoxīn shuāi le yī jiāo, dǎozhì xīgài shòushāng le. I accidentally fell while running recently and injured my knee. Gần đây tôi vô tình bị ngã khi đang chạy và bị thương ở đầu gối.
| 4509 欣欣向荣 xīnxīnxiàngróng (idiom: flourishing / thriving) 近年来，该地区的经济状况一直欣欣向荣。
Jìnniánlái, gāi dìqū de jīngjìzhuàngkuàng yīzhí xīnxīnxiàngróng. In recent years, the economic situation in the region has been flourishing. Nền kinh tế của khu vực đang bùng nổ trong những năm gần đây.
| 4515 腥 xīng (adjective: fishy [smell]) 这道菜腥味很重，我闻了之后差点吐了。
Zhè dào cài xīng wèi hěn zhòng, wǒ wén le zhīhòu chàdiǎn tù le. This dish has a strong fishy smell, I almost vomited after smelling it. Mùi của món ăn này nồng nặc đến nỗi tôi gần như nôn ói sau khi ngửi nó.
| 4528 凶恶 xiōng'è (adjective: fierce / ferocious) 这只狗眼神凶恶，让人不敢靠近。
Zhè zhī gǒu yǎnshén xiōng'è, ràng rén bù gǎn kàojìn. The dog had a fierce and menacing look that made people afraid to approach it. Con chó này có đôi mắt hung dữ khiến mọi người ngại đến gần.
| 4679 迎面 yíngmiàn (adverb: head-on [collision] / [wind] one's face) 风沙迎面扑来，让人几乎无法睁开眼睛。
Fēngshā yíngmiàn pū lái, ràng rén jīhū wúfǎ zhēngkāi yǎnjing. A gust of sand and wind came towards us, making it almost impossible to open our eyes. Gió và cát ùa về phía tôi khiến tôi gần như không thể mở mắt được.
| 4803 遮挡 zhēdǎng (verb: to shelter from / to keep out) 这间房子采用了特殊的玻璃，可以遮挡近80%的紫外线。
Zhè jiān fángzi cǎiyòng le tèshū de bōli, kěyǐ zhēdǎng jìn bǎifēnzhī bāshí de zǐwàixiàn. This house uses special glass that can block up to 80% of UV rays. Ngôi nhà này sử dụng loại kính đặc biệt có thể chặn gần 80% tia cực tím.
| 4984 阻拦 zǔlán (verb: to stop / to obstruct) 那个年轻人一再试图靠近舞台，但被保安阻拦了。
Nàge niánqīngrén yīzài shìtú kàojìn wǔtái, dàn bèi bǎo'ān zǔlán le. The young man repeatedly tried to approach the stage, but was blocked by the security guard. Nam thanh niên nhiều lần cố gắng tiến lại gần sân khấu nhưng bị lực lượng an ninh chặn lại.
|
 gần biên giới Lào  near the border with Laos
gần bên neighboring, adjacent
gần chết about to die, close to death
gần cả almost (an entire)
gần cả mười lăm phút almost fifteen whole minutes
gần cả tháng almost (an entire) month
gần giống to closely resemble
gần gũi near, close (by)
gần gũi với to be close to, near to
gần gấp đôi almost double
gần gặn near, close by
gần gụi keep in close touch with the masses
gần hai tuần lễ nearly two weeks
gần hơn nữa more recently
gần hết almost all, almost completely
gần kề close at hand
gần ngót 20 năm for almost 20 years
gần ngót almost, close to, nearly
gần nhà nearby, close to one’s home
gần như nearly, almost
gần như không có to have almost no (something)
gần như trọn vẹn almost completely
gần như tất cả mọi người almost everyone
gần như vậy this close
gần nhất nearest, most recent
gần năm rồi almost a year alread
gần sáng almost morning
gần sáu tháng nearly six months
gần trưa close to noon
gần tới to approach, draw near
gần tới đây next, coming, soon
gần xa far and near, everywhere
gần đây last, previous, not far from here, recently
gần đây nhất most recent(ly)
gần đó near there
gần đất xa trời to have one foot in the grave, somebody’s
bay là là gần đất hedge hopping
chi mới gần đây only recently
cho tới gần sáng until almost morning
cho đến gần đây until recently
cái chỗ gần nhất the closest place
hầu như gần hết almost everything
hồi gần đây recently
lúc gần đay recently
lại ngồi gần tôi come and sit by me
mùa đông gần tới winter is approaching
nhân ngày gần Tết one day near Tet
những ngày gần đây recently, last few days
nói gần nói xa không qua nói thật it’s best not to beat around the bush, best to get to the point
thời gian gần đây recently
tiến gần tới to approach, get close to
trong 12 tháng gần đây in the last, previous 12 months
trong 2 gần tuần lễ qua in the last two weeks
trong gần 5 năm nay in (during) the last 5 years
trong mấy ngày gần đây in recent days, in the last few days
trong những ngày gần tới đây in the next few days
trong những năm gần đây in recent years
trong những tháng gần đây in recent months
trong thời gian gần đây recently, in recent times
trong vài năm gần đây during the last few years, over the last few years
từ một vài năm gần đây beginning a few years ago
vào một ngày gần đây at an early date
đã được sử dụng gần 78 năm has been used for almost 78 years
đưa con người lại gần nhau hơn to bring people closer together
đến gần sáng until almost dawn
ở gần đây near here
anh em bầu bạn xa gần brothers and friends everywhere
chạy gần to run towards
có quan điểm gần to share a similar point of view
họ gần close (family) relation
khoảng gần approximately, close to, near
tiến tới gần to get close to, come up to, advance towards
tiến đến gần to get close(r)
trong một tương lai gần in the near future
trong tương lai gần in the near future
trong vùng gần nearby, in a nearby area
tới gần to approach, get close to
tới quá gần to get too close
xa gần far and wide, everywhere
ở gần near
ở khoảng cách gần nearby, close by, short-range
chừng gần approximately, almost, about
|
| | | | | |
near 
