heißen* +

Wie heißt das auf Deutsch?  ☊
What's it called in German?  ☊

gehen* +

Ich ruf jetzt den Chef an. Das geht doch nicht!  ☊
I'm calling the boss now. You can't do that!  ☊

in +

Rufen Sie bitte in fünf Minuten noch einmal an.  ☊
Please call again in five minutes.  ☊

nennen* +

Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex.  ☊
My friend's name is Alexander, but everybody calls him Alex.  ☊

nennen* +

Du kannst mich ruhig Alex nennen.  ☊
You can call me Alex.  ☊

nennen* +

Sie nannte ihn bei seinem Vornamen.  ☊
She called him by his first name.  ☊

nennen* +

Sie nannte ihn einen Lügner.  ☊
She called him a liar.  ☊

nennen* +

Und so was nennt sich mein Freund!  ☊
That's what my boyfriend calls himself!  ☊

nennen* +

Wie nennt man dieses Gerät?  ☊
What do you call this device?  ☊

nennen* +

Das nenne ich eine gelungene Party.  ☊
That's what I call a great party.  ☊

nennen* +

Er nannte den Preis.  ☊
He called the price.  ☊

nennen* +

Ich nenne die Dinge beim Namen.  ☊
I call a spade a spade.  ☊

heute +

Ich habe mich heute vor einer Woche telefonisch angemeldet.  ☊
I called today, a week ago.  ☊

Woche +

Ich rufe dich sicher Ende der Woche an.  ☊
I'll probably call you at the end of the week.  ☊

gestern +

Er hat mich erst gestern Vormittag angerufen. ☊
He just called me yesterday morning. ☊

morgen +

Rufen Sie bitte morgen noch einmal an.  ☊
Please call again tomorrow.  ☊

falls +

Bitte rufen Sie diese Nummer an, falls Sie weitere Information wünschen.  ☊
Please call this number if you would like more information.  ☊

nächste +

Rufen Sie bitte nächste Woche noch einmal an.  ☊
Please call again next week.  ☊

jetzt +

Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da.  ☊
I've already called my brother three times. But he's never there.  ☊

gerade +

Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen.  ☊
Can you call back later? We're just having dinner.  ☊

sagen +

Du kannst ruhig „du“ zu mir sagen.  ☊
You can call me "you."  ☊

eigentlich +

Die Sängerin nennt sich Arabella. Ihr eigentlicher Name ist Uschi Müller.  ☊
The singer is called Arabella. Her real name is Uschi Müller.  ☊

Nummer +

Ich habe die falsche Nummer gewählt.  ☊
I called the wrong number.  ☊

Stunde +

Vor zwei Stunden hat er beim Frisör angerufen.  ☊
Two hours ago, he called the barbershop.  ☊

spät +

Können Sie später noch mal anrufen?  ☊
Can you call back later?  ☊

vormittags +

Bitte rufen Sie mich um neun Uhr vormittags an. ☊
Please call me at 9:00 in the morning. ☊

falsch +

Tut mir leid, ich habe die falsche Nummer gewählt.  ☊
I'm sorry, I called the wrong number.  ☊

nachher +

Ich rufe nachher noch mal an.  ☊
I'll call you back later.  ☊

Gespräch +

Ich erwarte ein Gespräch aus Berlin.  ☊
I'm expecting a call from Berlin.  ☊

dringend +

Ich erwarte einen dringenden Anruf.  ☊
I'm expecting an urgent call.  ☊

vereinbaren +

Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren.  ☊
I'll call to make an appointment with you.  ☊

Möglichkeit +

Hast du die Möglichkeit, mich vom Büro aus anzurufen?  ☊
Do you have a chance to call me from the office?  ☊

Apparat +

Wer ist am Apparat?  ☊
Who's calling?  ☊

Makler +

Bei der Wohnungssuche werden sie einen Makler einschalten.  ☊
They'll call in a real estate agent when they find a place to live.  ☊

anrufen* +

Ich rufe dich heute Abend an.  ☊
I'll call you tonight.  ☊

anrufen* +

Hat jemand angerufen?  ☊
Anybody call?  ☊

anrufen* +

Ruf doch mal an!  ☊
Why don't you call?  ☊

anrufen* +

Sie dürfen mich jederzeit anrufen. ☊
You can call me anytime. ☊

Titel +

Wie heißt der Film? – Ich weiß den Titel nicht mehr.  ☊
What's the movie called? I don't remember the title.  ☊

Fall +

Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an.  ☊
In any case, please call us again before you do so.  ☊

Tarif +

Ich kann abends zu einem günstigeren Tarif telefonieren.  ☊
I can make a cheaper phone call in the evening.  ☊

Telefonzelle +

Ich rufe dich von einer Telefonzelle aus an. ☊
I'll call you from a payphone. ☊

angeblich +

Angeblich hat er gestern angerufen.  ☊
I heard he called yesterday.  ☊

Auskunft +

Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an.  ☊
The company has a new number. Please call the information desk.  ☊

holen +

Warum haben Sie nicht sofort einen Arzt geholt?  ☊
Why didn't you call in a doctor right away?  ☊

rufen* +

Ich habe die Kinder gerufen, aber sie haben mich nicht gehört.  ☊
I called the children, but they didn't hear me.  ☊

rufen* +

Wir haben sofort einen Arzt gerufen.  ☊
We immediately called a doctor.  ☊

rufen* +

Bitte rufen Sie die Polizei.  ☊
Please call the police.  ☊

rufen* +

Die Arbeit ruft.  ☊
Work calls.  ☊

hängen* +

Er hängt den ganzen Tag am Telefon.  ☊
He's on the phone all day.  ☊

schnell +

Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren.  ☊
I'm almost done, I just have to make a quick phone call.  ☊

Hausmeister +

Sie haben kein Warmwasser? Am besten, Sie rufen den Hausmeisteran.  ☊
You don't have hot water? You'd better call the janitor.  ☊

einrichten +

Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet.  ☊
If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number.  ☊

sollen* +

Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an. ☊
If you do not agree with the suggestion, please call me. ☊

Huhn +

Ein weibliches Huhn heißt Henne, ein männliches nennt man Hahn und ein junges Küken.  ☊
A female chicken is called hen, a male one is called rooster and a young chick.  ☊

telefonieren +

Ich muss kurz telefonieren.  ☊
I need to make a phone call.  ☊

telefonieren +

Mein Mann telefoniert gerade. Er ruft Sie zurück.  ☊
My husband's on the phone. He'll call you back.  ☊

Anruf +

Ich warte auf einen Anruf aus Berlin.  ☊
I'm waiting for a call from Berlin.  ☊

Anruf +

Ich erwarte einen Anruf. ☊
I'm expecting a call. ☊

ständig +

Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt.  ☊
I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy.  ☊

Empfehlung +

Ich rufe auf Empfehlung von Herrn Weber an.  ☊
I am calling on the recommendation of Mr Weber.  ☊

Verzeihung +

Verzeihung! Ich habe die falsche Nummer gewählt.  ☊
I beg your pardon! I called the wrong number.  ☊

Service +

Rufst du beim Pizza-Service an?  ☊
You call pizza service?  ☊

einmal +

Bitte rufen Sie morgen noch einmal an.  ☊
Please call again tomorrow.  ☊

Krankenwagen +

Wir müssen einen Krankenwagen rufen.  ☊
We need to call an ambulance.  ☊

Notfall +

Im Notfall rufen Sie bitte diese Nummer an.  ☊
In case of emergency, please call this number.  ☊

Feuerwehr +

Schnell! Rufen Sie die Feuerwehr! Die Nummer ist: 112.  ☊
Quick! Call the fire department! The number is 112.  ☊

Polizei +

Rufen Sie bitte die Polizei. ☊
Please call the police. ☊

Notruf +

Der Notruf hat die Nummer 112.  ☊
Emergency call 112.  ☊

Notruf +

Ein Notruf kann von jedem Telefon aus immer kostenlos erfolgen.  ☊
An emergency call can always be made free of charge from any telephone.  ☊

weshalb +

Weshalb rufst du nicht mal an?  ☊
Why don't you call me?  ☊

Gewerkschaft +

Die Gewerkschaft fordert eine zehnprozentige Lohnerhöhung.  ☊
The union is calling for a 10% increase in wages.  ☊

zwar +

Er soll mich anrufen, und zwar sofort.  ☊
Tell him to call me right away.  ☊

Anspruch +

Ich werde seine Hilfe in Anspruch nehmen.  ☊
I'll call in his help.  ☊

Ankunft +

Gleich nach der Ankunft habe ich meine Eltern angerufen.  ☊
I called my parents right after the arrival.  ☊

Sorge +

Ich mache mir Sorgen um meinen Sohn. Er ruft nicht an.  ☊
I'm worried about my son. He's not calling.  ☊

einschalten +

Die Polizei wurde in die Ermittlungen eingeschaltet.  ☊
The police have been called in to investigate.  ☊

zumindest +

Er hätte zumindest anrufen können, wenn er schon nicht kommt.  ☊
He could have at least called if he wasn't coming.  ☊

wenigstens +

Du könntest ihn wenigstens anrufen.  ☊
You could at least call him.  ☊

schimpfen +

Der Arzt hat mit mir geschimpft, weil ich zu wenig Sport mache.  ☊
The doctor called me names because I don't exercise enough.  ☊

Sinn +

Bitte rufen Sie nicht jeden Tag an. Das hat keinen Sinn.  ☊
Please don't call me every day. There's no point in that.  ☊

besetzt +

Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen. Es ist immer besetzt.  ☊
I've already called there three times. It's always busy.  ☊

Kellner +

Ruf mal bitte den Kellner.  ☊
Call the waiter, please.  ☊

abheben* +

Ich rufe dauernd an, aber keiner nimmt ab.  ☊
I keep calling, but nobody picks up.  ☊

jederzeit +

Sie können mich jederzeit anrufen.  ☊
You can call me anytime.  ☊

melden +

Ich habe schon zweimal angerufen. Aber es meldet sich niemand.  ☊
I've already called twice. But nobody's answering.  ☊

melden +

Warum hast du dich so lange nicht gemeldet? Warst du krank?  ☊
Why haven't you called in for so long? Were you sick?  ☊

Handwerker +

Wir werden einen Handwerker rufen müssen, um das Dach zu reparieren.  ☊
We're gonna have to call a craftsman to fix the roof.  ☊

irgendwann +

Ruf mich irgendwann an.  ☊
Call me sometime.  ☊

dreimal +

Er hat schon dreimal angerufen.  ☊
He's called three times already.  ☊

krankmelden +

Er hat sich für heute krankgemeldet.  ☊
He called in sick for the day.  ☊

Zuhörer +

Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an.  ☊
Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call.  ☊

vorhin +

Vorhin hat Julia angerufen. Du sollst sie zurückrufen.  ☊
Julia called earlier. I want you to call her back.  ☊

Festnetz +

Für Anrufe ins Festnetz gibt es einen günstigen Tarif.  ☊
For calls to landlines there is a cheap tariff.  ☊

vorgestern +

Er hat mich vorgestern angerufen.  ☊
He called me the day before yesterday.  ☊

nachdem +

Kurz nachdem du gegangen bist, hat jemand für dich angerufen.  ☊
Right after you left, someone called for you.  ☊