Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng .
他亲切地问候我。
He sent me his warm regards .
Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng .
[ gửi ] : to send, give, entrust, leave in someone’s care
Rhyme Family: ƯI  gửi
Most Common Compounds Set 1:
#654 gửi  send
Anh sẽ nhận email xác nhận khi đơn hàng được gửi đi. You will receive a confirmation email when the order is shipped.
Anh muốn gửi đến em những lời chúc tốt đẹp nhất trong ngày sinh nhật. He wants to send you the best words on your birthday.
Chị sẽ chắc chắn kiểm tra lại thông tin trước khi gửi email. She will certain check the information before sending the email.
Most Common Compounds Set 2:
gửi
Most Common Compounds Set 3 :
gửi ký gửi
Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng .
他亲切地问候我。
He sent me his warm regards .
Er schickte mir seine besten Grüße.
Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng .
他 亲切 地 问候 我 。
Tā qīnqiè de wènhòu wǒ.
(0467)
Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .
我准备给朋友发邮件。
I am getting ready to send e-mails to my friends .
Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken.
Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .
我 准备 给 朋友 发邮件 。
Wǒ zhǔnbèi gěi péngyou fā yóujiàn.
(0900)
Tôi đến bưu điện để gửi thư .
我去邮局寄信。
I am going to the post office to mail a letter .
Ich gehe zur Post, um einen Brief zu verschicken.
Tôi đến bưu điện để gửi thư .
我 去 邮局 寄信 。
Wǒ qù yóujú jìxìn.
(1225)
0363 发 fā (verb: to send) 你收到我昨晚发给你的信息了吗？
Nǐ shōudào wǒ zuówǎn fāgěi nǐ de xìnxī le ma? Did you receive the message I sent you last night? Bạn có nhận được tin nhắn tôi gửi tối qua không?
| 0635 材料 cáiliào (noun: data / material) 请把这次会议要用的材料发给我。
Qǐng bǎ zhè cì huìyì yào yòng de cáiliào fāgěi wǒ. Please send me the materials we need for this meeting. Xin vui lòng gửi cho tôi những tài liệu chúng tôi cần cho cuộc họp này.
| 0690 地点 dìdiǎn (noun: place / site) 见面的时间和地点我晚点发给你。
Jiànmiàn de shíjiān hé dìdiǎn wǒ wǎndiǎn fā gěi nǐ. I will send you the time and place of the meeting later. Tôi sẽ gửi cho bạn thời gian và địa điểm của cuộc họp sau.
| 0692 地址 dìzhǐ (noun: address) 请把你的地址发给我。
Qǐng bǎ nǐ de dìzhǐ fāgěi wǒ. Please send me your address. Xin vui lòng gửi cho tôi địa chỉ của bạn.
| 0797 寄 jì (verb: to mail / to send) 麻烦帮我把包裹寄到这个地址。
Máfan bāng wǒ bǎ bāoguǒ jì dào zhège dìzhǐ. Please help me send this package to this address. Xin hãy giúp tôi gửi gói hàng đến địa chỉ này.
| 0874 浪漫 làngmàn (adjective: romantic) 你不觉得送花很浪漫吗？
Nǐ bù juéde sòng huā hěn làngmàn ma? Don't you think giving flowers is romantic? Bạn không nghĩ gửi hoa là lãng mạn sao?
| 0890 另外 lìngwài (conjunction: besides / in addition) 打电话给王先生，让他下午来我办公室一下。另外，把这份文件送给李经理。
Dǎdiànhuà gěi Wáng xiānsheng, ràng tā xiàwǔ lái wǒ bàngōngshì yíxià. Lìngwài, bǎ zhè fèn wénjiàn sònggěi Lǐ jīnglǐ. Call Mr Wang and ask him to come to my office this afternoon. In addition, send this document to Manager Li. Hãy gọi cho anh Vương và mời anh ấy đến văn phòng của tôi vào buổi chiều. Ngoài ra, hãy gửi tài liệu này cho Giám đốc Li.
| 1068 详细 xiángxì (adjective: detailed) 这个项目的详细计划我已经发到你的邮箱里了。
Zhège xiàngmù de xiángxì jìhuà wǒ yǐjīng fā dào nǐ de yóuxiāng lǐ le. I have sent you the detailed plan of this project by email. Tôi đã gửi kế hoạch chi tiết cho dự án này tới email của bạn.
| 1079 信封 xìnfēng (noun: envelope) 我把文件装进了信封里，明天一早就寄出去。
Wǒ bǎ wénjiàn zhuāng jìn le xìnfēng lǐ, míngtiān yì zǎo jiù jì chuqu. I put the documents in an envelope and will send it out early tomorrow morning. Tôi cho tài liệu vào một phong bì và sẽ gửi chúng đi vào sáng sớm mai.
| 1710 尽快 jǐnkuài (adverb: as soon as possible) 我会尽快把那份文件发给你。
Wǒ huì jǐnkuài bǎ nà fèn wénjiàn fāgěi nǐ. I will send you that document as soon as possible. Tôi sẽ gửi cho bạn tài liệu đó càng sớm càng tốt.
| 1867 目录 mùlù (noun: catalog / list) 我们会定期寄给老客户最新的产品目录。
Wǒmen huì dìngqī jì gěi lǎo kèhù zuìxīn de chǎnpǐn mùlù. We will regularly send the latest product catalog to our old customers. Chúng tôi sẽ thường xuyên gửi các catalog sản phẩm mới nhất cho khách hàng cũ.
| 2185 位置 wèizhi (noun: place / location / seat) 你能把你们公司确切的位置发给我吗？
Nǐ néng bǎ nǐmen gōngsī quèqiè de wèizhi fāgěi wǒ ma? Can you send me the exact location of your company? Bạn có thể gửi cho tôi địa chỉ chính xác của công ty bạn được không?
| 2190 文件 wénjiàn (noun: document / file) 张经理正等着这份文件呢，请你赶紧送过去。
Zhāng jīnglǐ zhèng děng zhe zhè fèn wénjiàn ne, qǐng nǐ gǎnjǐn sòng guòqu. Manager Zhang is waiting for this document, please hurry up and send it over. Giám đốc Zhang đang đợi tài liệu này, vui lòng gửi nhanh qua.
| 2195 闻 wén (verb: to smell) 我闻到了一股烟味，是不是有人在房间里抽过烟？
Wǒ wén dào le yī gǔ yān wèi, shìbùshì yǒurén zài fángjiān lǐ chōu guo yān? I smell smoke. Had someone been smoking in this room? Tôi ngửi thấy mùi khói thuốc lá. Có ai hút thuốc trong phòng không?
| 2198 问候 wènhòu (verb: to send a greeting / to give one's respects) 请替我问候你的太太和孩子。
Qǐng tì wǒ wènhòu nǐ de tàitai hé háizi. Please give my regards to your wife and children. Xin gửi lời thăm hỏi của tôi tới vợ con anh.
| 2234 香肠 xiāngcháng (noun: sausage) 这些香肠是朋友从她的家乡寄来的当地特产。
Zhèxiē xiāngcháng shì péngyou cóng tā de jiāxiāng jì lái de dāngdì tèchǎn. These sausages are local specialties sent by a friend from her hometown. Xúc xích là đặc sản địa phương được một người bạn cùng quê gửi về.
|
2782 诚挚 chéngzhì (adjective: sincere, cordial, earnest) 请帮我向他转达我诚挚的谢意！
Qǐng bāng wǒ xiàng tā zhuǎndá wǒ chéngzhì de xièyì! Please help me convey my sincere gratitude to him! Xin hãy giúp tôi gửi lời cảm ơn chân thành tới Ngài!
| 2819 储蓄 chǔxù (noun: savings, deposit) 定期储蓄存款存期越长利率越高。
Dìngqī chǔxù cúnkuǎn cún qī yuè cháng lìlǜ yuè gāo. The longer the term of the fixed deposit, the higher the interest rate. Kỳ hạn gửi tiết kiệm có kỳ hạn càng dài thì lãi suất càng cao.
| 2995 顿时 dùnshí (adverb: at once, immediately, suddenly) 闻到这股臭味，我顿时没了胃口。
Wéndào zhè gǔ chòuwèi, wǒ dùnshí méi le wèikǒu. This bad smell immediately made me lose my appetite! Khi ngửi thấy mùi hôi thối, tôi lập tức mất cảm giác ngon miệng.
| 3144 稿件 gǎojiàn (noun: manuscript, rough draft) 我已经将稿件寄给了杂志社，但还没收到任何回应。
Wǒ yǐjīng jiāng gǎojiàn jì gěi le zázhìshè, dàn hái méi shōudào rènhé huíyìng. I already sent the manuscript to the magazine, but have not received any response. Tôi đã gửi bản thảo tới tạp chí nhưng chưa nhận được phản hồi nào.
| 3388 纪要 jìyào (noun: written summary of a meeting, minutes [of a meeting]) 老板让我下班前把会议纪要发给他。
Lǎobǎn ràng wǒ xiàbān qián bǎ huìyì jìyào fāgěi tā. My boss asked me to send him the minutes of the meeting before I get off work. Sếp của tôi yêu cầu tôi gửi cho ông ấy biên bản cuộc họp trước khi tôi tan sở.
| 3668 连同 liántóng (conjunction: together with / along with) 我已经将护照和签证申请表连同照片寄给了大使馆。
Wǒ yǐjīng jiāng hùzhào hé qiānzhèng shēnqǐngbiǎo liántóng zhàopiàn jì gěi le dàshǐguǎn. I have already sent my passport, visa application form and photos to the embassy. Tôi đã gửi hộ chiếu và đơn xin thị thực đến đại sứ quán cùng với ảnh.
| 3684 领事馆 lǐngshìguǎn (noun: consulate) 我已将美国驻广州领事馆的地址发送到你的邮箱了。
Wǒ yǐ jiāng Měiguó zhù Guǎngzhōu lǐngshìguǎn de dìzhǐ fāsòng dào nǐ de yóuxiāng le. I have already sent the address of the US Consulate in Guangzhou to your email. Tôi đã gửi địa chỉ Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Quảng Châu vào email của bạn.
| 3813 拟定 nǐdìng (verb: to draw up / to formulate / to draft) 合作计划我已经拟定好并发到您的邮箱里了。
Hézuò jìhuà wǒ yǐjīng nǐdìng hǎo bìng fā dào nín de yóuxiāng lǐ le. I've already drawn up the cooperation plan and sent it to your email. Tôi đã soạn thảo kế hoạch hợp tác và gửi vào email của bạn.
| 3982 请帖 qǐngtiě (noun: invitation card) 我们正在忙着给亲朋好友们寄送结婚请帖。
Wǒmen zhèngzài mángzhe gěi qīnpénghǎoyǒu men jìsòng jiéhūn qǐngtiě. We are busy sending wedding invitations to our relatives and friends. Chúng tôi đang bận gửi thiệp mời đám cưới cho bạn bè và gia đình.
| 4079 捎 shāo (verb: to bring along / to deliver a message for someone / to give someone a ride on the way) 他让我替他捎个信给他的父母，说他很快就要回家了。
Tā ràng wǒ tì tā shāo gè xìn gěi tā de fùmǔ, shuō tā hěn kuài jiùyào huíjiā le. He asked me to pass on a message to his parents, saying that he will be returning home soon. Anh ấy nhờ tôi gửi tin nhắn cho bố mẹ anh ấy hộ anh ấy, nói rằng anh ấy sẽ sớm về nhà.
| 4245 探测 tàncè (verb: to explore / to sound / to probe) 雷达探测到了飞机的位置并向机组发送了警告信号。
Léidá tàncè dào le fēijī de wèizhi bìng xiàng jīzǔ fāsòng le jǐnggào xìnhào. The radar detected the position of the airplane and sent a warning signal to the crew. Radar đã phát hiện vị trí của máy bay và gửi tín hiệu cảnh báo cho phi hành đoàn.
| 4271 提示 tíshì (verb: to prompt / to point out) 银行发来信息提示我修改密码以加强账户安全。
Yínháng fā lái xìnxī tíshì wǒ xiūgǎi mìmǎ yǐ jiāqiáng zhànghù ānquán. The bank sent a message reminding me to change my password in order to strengthen my account security. Ngân hàng gửi tin nhắn nhắc tôi đổi mật khẩu để tăng cường bảo mật tài khoản.
| 4336 托运 tuōyùn (verb: to check [baggage]) 托运行李前，请务必确保所有的物品已经打包好，以防止在运输途中受损。
Tuōyùnxíngli qián, qǐng wùbì quèbǎo suǒyǒu de wùpǐn yǐjīng dǎbāo hǎo, yǐ fángzhǐ zài yùnshū túzhōng shòusǔn. Before checking in your luggage, please make sure that all items are packed properly to prevent damage during transportation. Trước khi ký gửi hành lý, hãy đảm bảo tất cả đồ đạc đều được đóng gói để tránh hư hỏng trong quá trình vận chuyển.
| 4500 新郎 xīnláng (noun: bridegroom) 在婚礼上，新郎向新娘深情地许下了誓言。
Zài hūnlǐ shang, xīnláng xiàng xīnniáng shēnqíng de xǔxià le shìyán. At their wedding, the groom tenderly made a vow to his bride. Trong đám cưới, chú rể đã gửi lời thề nguyện với cô dâu một cách trìu mến.
| 4515 腥 xīng (adjective: fishy [smell]) 这道菜腥味很重，我闻了之后差点吐了。
Zhè dào cài xīng wèi hěn zhòng, wǒ wén le zhīhòu chàdiǎn tù le. This dish has a strong fishy smell, I almost vomited after smelling it. Mùi của món ăn này nồng nặc đến nỗi tôi gần như nôn ói sau khi ngửi nó.
| 4733 乐谱 yuèpǔ (noun: musical score / notation) 请把这首钢琴乐谱复印一份给我。
Qǐng bǎ zhè shǒu gāngqín yuèpǔ fùyìn yī fèn gěi wǒ. Please make a copy of this piano musical notation for me. Xin vui lòng gửi cho tôi một bản sao của bản nhạc piano này.
| 4995 作废 zuòfèi (verb: to become invalid / to cancel / to nullify) 由于信息填写错误，该申请已被作废，需要重新提交。
Yóuyú xìnxī tiánxiě cuòwù, gāi shēnqǐng yǐ bèi zuòfèi, xūyào chóngxīn tíjiāo. Due to the application having been improperly filled, it has been invalidated and needs to be resubmitted. Do thông tin không chính xác nên đơn đăng ký đã bị hủy và cần phải gửi lại.
|
|
| | |
|
to send, give, entrust, leave in someone’s care