natürlich +

Es ist ganz natürlich, dass du nervös bist. ☊
It's only natural that you're nervous. ☊

auch +

Ich arbeite die ganze Woche und muss auch am Wochenende arbeiten.  ☊
I work all week and have to work weekends.  ☊

abhängen* +

Ob es ein Erfolg wird, hängt ganz allein von dir ab!  ☊
Whether it will be a success depends entirely on you!  ☊

gehen* +

Am Anfang ging alles ganz gut.  ☊
In the beginning everything went well.  ☊

Westen +

Der Ort liegt ganz im Westen von Deutschland.  ☊
The village is located in the very west of Germany.  ☊

machen +

Sie hat alles ganz allein gemacht.  ☊
She did it all by herself.  ☊

noch +

Bist du fertig. – Nein, noch nicht ganz.  ☊
You're done. No, not quite yet.  ☊

neu +

Mein Wagen ist noch ganz neu.  ☊
My car's brand new.  ☊

neu +

Man darf hier nicht mehr rauchen? Das ist mir ganz neu.  ☊
You can't smoke in here anymore? That's new to me.  ☊

weiß +

Es hat geschneit. Alles ist ganz weiß. ☊
It was snowing. It's all white. ☊

Vater +

Er ist ganz der Vater.  ☊
He's the father all right.  ☊

Nähe +

Die Post ist ganz in der Nähe.  ☊
The post office is close by.  ☊

aber +

Heute kann ich nicht, aber morgen ganz bestimmt.  ☊
I can't go today, but I can go tomorrow.  ☊

schneien +

Es schneit schon den ganzen Tag.  ☊
It's been snowing all day.  ☊

lieb +

Das ist mir ganz lieb so. ☊
I really appreciate it. ☊

kalt +

Du hast ja ganz kalte Hände.  ☊
You've got cold hands.  ☊

feiern +

Sie haben die ganze Nacht gefeiert.  ☊
They've been partying all night.  ☊

regnen +

Es hat gestern den ganzen Tag geregnet.  ☊
It was raining all day yesterday.  ☊

Schnee +

Schnee bedeckte die ganze Stadt.  ☊
Snow covered the whole city.  ☊

trocken +

Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken.  ☊
I hope it rains soon. Everything is completely dry.  ☊

optimistisch +

Glaubst du, dass du den Job bekommst? – Ja, ich bin ganz optimistisch.  ☊
You think you'll get the job? Yes, I am quite optimistic.  ☊

wirklich +

Das wirkliche Leben sieht ganz anders aus.  ☊
Real life is very different.  ☊

miteinander +

Sie kommen ganz gut aus miteinander.  ☊
They're getting along fine.  ☊

fernsehen* +

Wir haben den ganzen Abend ferngesehen.  ☊
We've been watching TV all night.  ☊

verbringen* +

Sie hat den ganzen Tag mit Aufräumen verbracht.  ☊
She spent the whole day cleaning up.  ☊

sitzen* +

Wo möchten Sie sitzen? – Bitte ganz hinten.  ☊
Where would you like to sit? Please, in the back.  ☊

sitzen* +

Ich habe den ganzen Tag am Steuer gesessen.  ☊
I've been driving all day.  ☊

zufrieden +

Ich bin nicht ganz zufrieden.  ☊
I'm not entirely satisfied.  ☊

draußen +

Draußen ist es ganz dunkel.  ☊
It's dark outside.  ☊

oben +

Die Butter liegt im Kühlschrank ganz oben.  ☊
The butter is at the top of the refrigerator.  ☊

Vormittag +

Ich war während des ganzen Vormittags zu Hause.  ☊
I was home all morning.  ☊

grau +

Der Himmel ist heute ganz grau.  ☊
The sky is all grey today.  ☊

grün +

Die Äpfel sind noch ganz grün. ☊
The apples are still green. ☊

wunderbar +

Im ganzen Urlaub hatten wir wunderbares Wetter.  ☊
During the whole holiday we had wonderful weather.  ☊

Strand +

Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht.  ☊
We spent the whole day on the beach.  ☊

passen +

Ich gehe, ganz egal ob dir das passt oder nicht.  ☊
I'll go, whether you like it or not.  ☊

bestimmt +

Ich weiß das ganz bestimmt.  ☊
I know that for sure.  ☊

knapp +

Die Mittel reichen nur ganz knapp.  ☊
The resources are barely enough.  ☊

geschehen* +

Das geschieht ihm ganz recht.  ☊
That serves him right.  ☊

locker +

Lassen Sie bitte die Arme ganz locker und atmen Sie tief ein.  ☊
Please relax your arms and breathe in deeply.  ☊

modern +

Das Stadtzentrum von Frankfurt ist ganz modern.  ☊
The city centre of Frankfurt is very modern.  ☊

Ohr +

Ich bin ganz Ohr.  ☊
I'm all ears.  ☊

riechen* +

Im ganzen Haus riecht es nach Farbe.  ☊
It smells like paint all over the house.  ☊

Gegenteil +

Ich bin nicht verärgert, ganz im Gegenteil!  ☊
I'm not angry, quite the contrary!  ☊

Gegenteil +

Du bist sicher todmüde! – Oh nein, ganz im Gegenteil!  ☊
You must be dead tired! Oh no, on the contrary!  ☊

kaputt +

Ich bin noch ganz kaputt von der Reise.  ☊
I'm still a little broken from the trip.  ☊

kaputt +

Ich war nach der Arbeit ganz kaputt.  ☊
I was all messed up after work.  ☊

Liebling +

Das jüngste Kind ist der Liebling der ganzen Familie.  ☊
The youngest child is the darling of the whole family.  ☊

während +

Es hat während des ganzen Urlaubs geregnet. ☊
It was raining all the time during the holidays. ☊

Turm +

Kommen Sie auf den Turm, von hier sieht man die ganze Stadt.  ☊
Come to the tower, from here you can see the whole city.  ☊

stolz +

Mein Sohn ist ganz stolz, dass er die Prüfung bestanden hat.  ☊
My son is very proud to have passed the test.  ☊

fast +

Ich verbrachte fast den ganzen Tag mit ihr.  ☊
I spent most of the day with her.  ☊

Stelle +

Diese Stelle in seinem Brief ist mir nicht ganz klar.  ☊
I'm not sure about this part of his letter.  ☊

ausgezeichnet +

Das hast du ganz ausgezeichnet gemacht!  ☊
You did an excellent job!  ☊

unterwegs +

Er ist den ganzen Tag unterwegs. ☊
He's on the road all day. ☊

Test +

Ich bin ganz sicher: Du wirst den Test schaffen.  ☊
I'm sure you'll pass the test.  ☊

langsam +

Er näherte sich dem Unfallort nur ganz langsam.  ☊
He approached the scene of the accident very slowly.  ☊

durch +

Wir haben den ganzen Mai durch geheizt.  ☊
We've been heating through May.  ☊

Lippe +

Es ist sehr kalt. Meine Lippen sind ganz trocken.  ☊
It's very cold. My lips are all dry.  ☊

froh +

Ich bin ganz froh, dass es ein Ende hat.  ☊
I'm glad it's over.  ☊

Problem +

Ich habe eine ganze Menge Probleme.  ☊
I have a lot of problems.  ☊

vergessen* +

Ich habe den Termin ganz vergessen.  ☊
I forgot the appointment.  ☊

vergessen* +

Tut mir leid, ich hatte es ganz vergessen.  ☊
I'm sorry, I forgot.  ☊

rennen* +

Er ist die ganze Strecke gerannt.  ☊
He ran the whole way.  ☊

Traum +

Der ganze Tag war wie ein böser Traum.  ☊
This whole day has been like a bad dream.  ☊

hängen* +

Er hängt den ganzen Tag am Telefon.  ☊
He's on the phone all day.  ☊

Tastatur +

Die Tastatur an meinem Computer ist ganz neu.  ☊
The keyboard on my computer is brand new.  ☊

Studium +

Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik.  ☊
She gave her whole life for studying physics.  ☊

verstehen* +

Wir verstehen uns ganz gut.  ☊
We're on good terms.  ☊

klären +

Die ganze Sache hat sich mittlerweile geklärt.  ☊
This whole thing's sorted out by now.  ☊

sicher +

Das weiß ich ganz sicher.  ☊
I know that for a fact.  ☊

sauber +

Ich fürchte, die Sache ist nicht ganz sauber. ☊
I'm afraid it's not very clean. ☊

ganz +

Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen.  ☊
I haven't eaten all day.  ☊

ganz +

Den Zahnarzttermin habe ich ganz vergessen.  ☊
I forgot the dentist appointment.  ☊

ganz +

Ich finde Paul ganz nett.  ☊
I think Paul's nice.  ☊

ganz +

Am Montag ist hier Ruhetag. Das weiß ich ganz sicher.  ☊
Monday is a day of rest here. I know that for a fact.  ☊

ganz +

Gott sei Dank ist meine Brille noch ganz.  ☊
Thank God, my glasses are still in perfect shape.  ☊

ganz +

Das Wetter war ganz schön.  ☊
The weather was fine.  ☊

ganz +

Das war nicht die ganze Wahrheit. ☊
That wasn't the whole truth. ☊

Fluss +

Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt.  ☊
The river has flooded the entire region.  ☊

frisch +

Das Brot ist noch ganz frisch.  ☊
The bread is still very fresh.  ☊

billig +

Dieses Buch ist nicht ganz billig.  ☊
This book is not cheap.  ☊

Praxis +

Das ist die Theorie. In der Praxis ist vieles ganz anders.  ☊
That's the theory. In practice, many things are quite different.  ☊

verteilen +

Die Gäste verteilten sich im ganzen Haus. ☊
The guests were spread all over the house. ☊

blass +

Du siehst ganz blass aus. Bist du krank?  ☊
You look pale. Are you sick?  ☊

umsonst +

Die ganze Mühe war leider umsonst.  ☊
The whole effort was for nothing.  ☊

Aktion +

Die ganze Aktion dauerte keine zehn Minuten.  ☊
The whole action lasted less than ten minutes.  ☊

entsprechen* +

Der Bewerber entspricht nicht ganz unseren Erwartungen.  ☊
The candidate does not quite meet our expectations.  ☊

reisen +

Er ist durch ganz Europa gereist.  ☊
He has traveled throughout Europe.  ☊

ideal +

Wir hatten im Urlaub die ganze Zeit ideales Wetter.  ☊
We had ideal weather all the time on holiday.  ☊

quer +

Ich muss zu meiner Arbeit quer durch die ganze Stadt fahren.  ☊
I have to drive across town to my work.  ☊

quer +

Wir sind quer durch das ganze Land gefahren.  ☊
We drove all over the country.  ☊

ähnlich +

Emilia ist in einer ganz ähnlichen Situation wie ich.  ☊
Emilia's in a very similar situation to me.  ☊

empfangen* +

Meine Schwiegereltern haben mich ganz herzlich empfangen.  ☊
My parents-in-law and daughter-in-law welcomed me very warmly.  ☊

vorn +

Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn.  ☊
That wasn't quite right. Let's go over it again, please.  ☊

vorn +

Wir mussten wieder ganz von vorn anfangen.  ☊
We had to start all over again.  ☊

ausfüllen +

Ihr Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt.  ☊
Her life is filled with work.  ☊

Liste +

Dein Name steht ganz oben auf der Liste.  ☊
Your name's at the top of the list.  ☊

Kamera +

Ich habe eine ganz neue Kamera.  ☊
I've got a whole new camera.  ☊

nah +

Wie weit ist es zum Bahnhof? – Das ist ganz nah, nur zwei Minuten von hier.  ☊
How far is it to the station? It's only two minutes from here.  ☊

nah +

Das Postamt ist ganz nah.  ☊
The post office is close by.  ☊

sich ereignen +

Heute hat sich bei mir den ganzen Tag nicht viel ereignet.  ☊
There hasn't been much going on with me all day.  ☊

irgendein +

Was für einen Saft möchten Sie? – Ganz egal, irgendeinen.  ☊
What juice would you like? No matter, any of them.  ☊

selten +

Ich gehe ganz selten ins Kino.  ☊
I rarely go to the movies.  ☊

nass +

Es hat schrecklich geregnet. Ich bin ganz nass geworden.  ☊
It was raining badly. I got all wet.  ☊

Meinung +

Ich bin ganz deiner Meinung.  ☊
I totally agree with you.  ☊

normal +

Fehler zu machen ist doch ganz normal.  ☊
Making mistakes is quite normal.  ☊

bestätigen +

Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war.  ☊
I can confirm that my son was home all morning.  ☊

verbrauchen +

Wer hat den ganzen Zucker verbraucht?  ☊
Who used up all the sugar?  ☊

besondere +

Meine Eltern wollten uns mit dieser Reise eine ganz besondere Freude machen.  ☊
My parents wanted to make us a very special pleasure with this trip.  ☊

Zeug +

Was hast du mit meinen Sachen gemacht? – Ich habe dein ganzes Zeug in dein Zimmer getan.  ☊
What have you done with my stuff? I put all your stuff in your room.  ☊

Zeug +

Wem gehört das ganze Zeug hier?  ☊
Who owns all this stuff?  ☊

bremsen +

Der Mann ist ganz plötzlich über die Straße gegangen. Ich musste stark bremsen.  ☊
The man crossed the street all of a sudden. I had to brake hard.  ☊

voll +

Die Flasche ist noch ganz voll.  ☊
The bottle's still full.  ☊

ursprünglich +

Ursprünglich hatte sie sich ihre Arbeit ganz anders vorgestellt.  ☊
Originally, she had imagined her work quite differently.  ☊

hart +

Die Brötchen sind ja ganz hart.  ☊
The buns are really hard.  ☊

ausmachen +

Es macht ihm eine ganze Menge aus.  ☊
It matters a lot to him.  ☊

egal +

Die Teile sind nicht ganz egal.  ☊
The parts don't make no difference.  ☊

egal +

Es ist mir ganz egal, was die Leute denken.  ☊
I don't care what people think.  ☊

aufregen +

Ganz ruhig! Bitte regen Sie sich nicht auf.  ☊
Take it easy! Please don't get upset.  ☊

Herz +

Ich bin ganz nervös. Mir klopft das Herz.  ☊
I'm all nervous. My heart is beating.  ☊

außen +

Nach außen hin scheint sie ganz nett zu sein.  ☊
She seems really nice on the outside.  ☊

fit +

Ich bin nicht ganz fit.  ☊
I'm not quite fit.  ☊

Mut +

Man braucht viel Mut, um in einem fremden Land ganz neu anzufangen.  ☊
It takes a lot of courage to start from scratch in a foreign country.  ☊

leicht +

Der Koffer ist ganz leicht. Ich kann ihn allein tragen.  ☊
The case is very light. I can carry him alone.  ☊

gewöhnlich +

Es war ein ganz gewöhnlicher Tag.  ☊
It was an ordinary day.  ☊

speziell +

Ich suche einen ganz speziellen Ring für meine Freundin.  ☊
I'm looking for a very special ring for my girlfriend.  ☊

an +

Das Licht war die ganze Nacht an. ☊
The light was on all night. ☊

überhaupt +

Er ist überhaupt ein ganz netter Junge.  ☊
He's a very nice boy, anyway.  ☊

entfernt +

Ich erinnere mich ganz entfernt daran.  ☊
I remember it from afar.  ☊

nervös +

Das Warten macht mich ganz nervös.  ☊
I'm nervous waiting.  ☊

einsetzen +

Er hat seine ganze Kraft eingesetzt.  ☊
He used all his strength.  ☊

schieben* +

Sie schoben die ganze Schuld auf ihren Vorgesetzen.  ☊
They put all the blame on their superiors.  ☊

Gedanke +

Ich war ganz in Gedanken.  ☊
I was all in my mind.  ☊

Ofen +

Ich habe gerade eine Pizza gemacht. Sie ist ganz frisch aus dem Ofen.  ☊
I just made a pizza. It's fresh out of the oven.  ☊

Gebäck +

Das Gebäck ist ganz frisch. ☊
The pastry is very fresh. ☊

Körper +

Er hat Schmerzen am ganzen Körper.  ☊
He's in pain all over his body.  ☊

schief +

Der Spiegel hängt ganz schief.  ☊
The mirror's all crooked.  ☊

schief +

Das siehst du ganz schief.  ☊
You'll see it all crooked.  ☊

auffallen* +

Mir ist aufgefallen, dass Julia ganz blass ist.  ☊
I noticed Julia's all pale.  ☊

erschrecken* +

Du hast richtig krank ausgesehen. Ich war ganz erschrocken.  ☊
You looked really sick. I was terrified.  ☊

erfüllen +

Die neue Aufgabe erfüllte sie ganz.  ☊
She fulfilled the new task entirely.  ☊

bedienen +

Die Kaffeemaschine ist ganz leicht zu bedienen.  ☊
The coffee machine is very easy to operate.  ☊

Strecke +

Sind Sie die ganze Strecke zu Fuß gegangen?  ☊
Did you walk the whole stretch?  ☊

Metall +

Dieser Tisch hier ist ganz aus Metall.  ☊
This table here is all metal.  ☊

Gras +

Es ist sehr trocken. Im Garten ist das Gras schon ganz braun.  ☊
It's very dry. The grass in the garden is already brown.  ☊

Eindruck +

Er stand noch ganz unter dem Eindruck dieses Erlebnisses.  ☊
He was still under the impression of this experience.  ☊

anders +

Früher war alles ganz anders.  ☊
Things used to be very different.  ☊

mild +

Möchten Sie die Soße scharf? – Nein, bitte ganz mild.  ☊
Would you like the sauce hot? No, please be very mild.  ☊

brennen* +

In deinem Zimmer hat die ganze Nacht das Licht gebrannt.  ☊
In your room, the light was on all night.  ☊

windig +

Es ist schon fast die ganze Woche nass und windig. ☊
It has been wet and windy for almost the whole week. ☊

Wäsche +

Die Wäsche ist noch nicht ganz trocken.  ☊
The laundry isn't quite dry yet.  ☊

umarmen +

Ich könnte die ganze Welt umarmen. ☊
I could embrace the whole world. ☊

Gewissen +

Ich habe deinen Geburtstag vergessen. Ich habe ein ganz schlechtes Gewissen.  ☊
I forgot your birthday. I have a very bad conscience.  ☊

überraschen +

Ich bin ganz überrascht, dass die Wohnung so billig ist.  ☊
I'm surprised the apartment is so cheap.  ☊

husten +

Der Junge hat die ganze Nacht gehustet.  ☊
The boy coughed all night long.  ☊

heutig +

Mit der heutigen Technik geht das alles ganz einfach.  ☊
With today's technology, all this is very simple.  ☊

schweigen* +

Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung.  ☊
The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay.  ☊

schweigen* +

Ich mag das Klima und die Landschaft, ganz zu schweigen vom guten Essen.  ☊
I like the climate and the landscape, not to mention the good food.  ☊

regieren +

Sie regiert die ganze Familie.  ☊
She runs the whole family.  ☊

Ansicht +

Ich bin ganz Ihrer Ansicht.  ☊
I totally agree with you.  ☊

Forschung +

Er widmete sein ganzes Leben der Forschung. ☊
He dedicated his whole life to research. ☊

fein +

Dafür braucht man ganz feinen Zucker.  ☊
You need very fine sugar for that.  ☊

wesentlich +

Das ist ein ganz wesentlicher Punkt.  ☊
That is a very important point.  ☊

vernünftig +

Das ist ein ganz vernünftiger Vorschlag.  ☊
That is a perfectly reasonable proposal.  ☊

Höhe +

Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe.  ☊
I'm out of line today.  ☊

Wirklichkeit +

Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus.  ☊
At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different.  ☊

Wirklichkeit +

In Wirklichkeit ist alles ganz anders.  ☊
In reality, everything is completely different.  ☊

fair +

Das war nicht ganz fair von ihr!  ☊
That wasn't quite fair of her!  ☊