einige +

Einige sind für das Gesetz, aber viele sind auch dagegen.  ☊
Some are in favour of the law, but many are against.  ☊

so +

Wann treffen wir uns? – So gegen 10 Uhr. Ist dir das recht?  ☊
When do we meet? About 10 o' clock. Is that all right with you?  ☊

oder +

Bist du dafür oder dagegen?  ☊
Are you for or against?  ☊

Sonntag +

Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf.  ☊
On Sunday our team will play against Kleindorf.  ☊

machen +

Dagegen kannst du nichts machen.  ☊
There's nothing you can do about it.  ☊

kennen* +

Wie ich sie kenne, tut sie genau das Gegenteil.  ☊
Knowing her, she does exactly the opposite.  ☊

kennen* +

Er kennt diese Gegend sehr gut.  ☊
He knows this area very well.  ☊

spielen +

Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf.  ☊
On Sunday our team will play against Kleindorf.  ☊

gerade +

Sie behauptet das gerade Gegenteil.  ☊
She's claiming the opposite.  ☊

Mittag +

Wir werden gegen Mittag fertig.  ☊
We'll finish by noon.  ☊

gegen +

Ich bin gegen einen Baum gefahren.  ☊
I ran into a tree.  ☊

gegen +

Hier dürfen Sie nicht rauchen. Das ist gegen die Vorschrift.  ☊
You can't smoke in here. It's against regulations.  ☊

gegen +

Haben Sie ein Mittel gegen Grippe?  ☊
Do you have a cure for influenza?  ☊

gegen +

Wir liefern nur gegen bar.  ☊
We only deliver against cash.  ☊

gegen +

Ich bin gegen 14 Uhr wieder da.  ☊
I'll be back around 2:00.  ☊

gegen +

Ich bin gegen diesen Vorschlag.  ☊
I am against this proposal.  ☊

gegen +

Wer spielt gegen wen?  ☊
Who's playing against whom?  ☊

gegen +

Ich hätte nichts gegen einen Drink.  ☊
I wouldn't mind a drink.  ☊

ruhig +

Ich wohne in einer ruhigen Gegend.  ☊
I live in a quiet area.  ☊

unternehmen* +

Man muss doch etwas dagegen unternehmen!  ☊
Something must be done about it!  ☊

Gegensatz +

Er ist der genaue Gegensatz zu seiner Frau.  ☊
He's the exact opposite of his wife.  ☊

Gegensatz +

Zwischen den beiden Brüdern besteht ein deutlicher Gegensatz.  ☊
There is a clear contrast between the two brothers.  ☊

Gegensatz +

Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er völlig unsportlich.  ☊
Unlike his brother, he's completely unsportsmanlike.  ☊

Gegensatz +

Zwischen den Parteien bestehen starke Gegensätze.  ☊
There are strong differences between the parties.  ☊

Gegensatz +

Sie ist genau der Gegensatz zu ihm.  ☊
She's exactly the opposite of him.  ☊

Gegenteil +

Das Gegenteil von „groß“ ist „klein“.  ☊
The opposite of "big" is "small".  ☊

Gegenteil +

Gestern hat er gerade das Gegenteil behauptet.  ☊
He just said the opposite yesterday.  ☊

Gegenteil +

Ich bin nicht verärgert, ganz im Gegenteil!  ☊
I'm not angry, quite the contrary!  ☊

Gegenteil +

Du bist sicher todmüde! – Oh nein, ganz im Gegenteil!  ☊
You must be dead tired! Oh no, on the contrary!  ☊

Gegenteil +

Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil.  ☊
You say something, and then you do exactly the opposite.  ☊

Gegenteil +

Sie hat genau das Gegenteil erreicht.  ☊
It has achieved exactly the opposite.  ☊

dumm +

Es ist dumm, gegen den Strom anzuschwimmen.  ☊
It's stupid to swim against the current.  ☊

Gegenstand +

Sie dürfen nur persönliche Gegenstände mitnehmen.  ☊
You may only bring personal belongings.  ☊

Gegenstand +

Eine Durchsage der Polizei: Auf der A 8 liegen Gegenstände auf der Fahrbahn.  ☊
Police announcement: On the A8 motorway there are objects on the road.  ☊

Gegenstand +

Sie war der Gegenstand allgemeiner Bewunderung.  ☊
It was the object of general admiration.  ☊

Gegenstand +

Er ist Gegenstand häufiger Kritik.  ☊
It is the subject of frequent criticism.  ☊

normalerweise +

Normalerweise komme ich gegen 5 nach Hause.  ☊
I usually get home around 5:00.  ☊

rennen* +

Es hilft nichts, mit dem Kopf gegen die Wand zu rennen.  ☊
It's no use running your head up against the wall.  ☊

Job +

In dieser Gegend gibt es wenig attraktive Jobs.  ☊
There are few attractive jobs in this area.  ☊

rauchen +

Ich bin dagegen, dass meine Kinder rauchen.  ☊
I'm against my kids smoking.  ☊

Bitte +

Er war meinen Bitten gegenüber taub.  ☊
He was deaf to my pleas.  ☊

Maßnahme +

Welche Maßnahmen hat man gegen das Hochwasser getroffen?  ☊
What measures have been taken to combat the flooding?  ☊

Getreide +

In dieser Gegend wachsen Obst, Gemüse und Getreide.  ☊
In this area there are fruit, vegetables and cereals.  ☊

Aktion +

Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen.  ☊
The government is planning an action against smoking.  ☊

gegenüber +

Das Geschäft liegt direkt gegenüber der Post.  ☊
The business is located directly opposite the post office.  ☊

gegenüber +

Der Laden befindet sich genau gegenüber dem Bahnhof.  ☊
The shop is located directly opposite the station.  ☊

gegenüber +

Mir gegenüber war der Polizist sehr freundlich.  ☊
The policeman was very kind to me.  ☊

gegenüber +

Warum bist du so unfreundlich mir gegenüber? ☊
Why are you being so unkind to me? ☊

steigen* +

Gegen Abend ist das Fieber wieder gestiegen.  ☊
Towards evening the fever started to rise again.  ☊

führen +

Mein Kollege hat einen Prozess gegen den Vermieter geführt.  ☊
My colleague went to court against the landlord.  ☊

Tourismus +

In dieser Gegend gibt es viel Tourismus.  ☊
There is a lot of tourism in this area.  ☊

Gegend +

Der Schwarzwald ist eine sehr schöne Gegend.  ☊
The Black Forest is a very beautiful area.  ☊

Gegend +

Das Ordnungsamt muss hier in der Gegend sein.  ☊
I'm gonna need the Department of Corrections in the area.  ☊

Gegend +

Ich kenne mich in dieser Gegend gut aus. ☊
I know a lot about this neighborhood. ☊

stimmen +

Auf jeden Fall stimme ich gegen die jetzige Koalition. ☊
In any case, I am voting against the current coalition. ☊

Verfahren +

Gegen ihn läuft ein Verfahren.  ☊
He's on trial.  ☊

Gewalt +

Ich bin gegen jede Art von Gewalt.  ☊
I'm against any kind of violence.  ☊

Gegenwart +

Die Schüler haben gelernt, deutsche Verben aus der Gegenwart in die Vergangenheit umzusetzen.  ☊
The students have learned to translate German verbs from the present into the past.  ☊

Gegenwart +

In Gegenwart unserer Gäste wollte er keine Kritik üben.  ☊
In the presence of our guests, he didn't want to criticize us.  ☊

Gegenwart +

Sie leben nur in der Gegenwart.  ☊
They only live in the present.  ☊

Gegenwart +

In deiner Gegenwart ist sie immer sehr nervös.  ☊
She's always very nervous around you.  ☊

Gegenwart +

In meiner Gegenwart hat er davon nichts gesagt.  ☊
He hasn't said anything about this in my presence.  ☊

Gegenwart +

Seine Gegenwart ist hier nicht erwünscht. ☊
His presence here is undesirable. ☊

sich beeilen +

Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden.  ☊
He hurries to finish by noon.  ☊

Sieger +

Der Sieger des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen den Weltmeister antreten. ☊
The winner of today's game will face the world champion next week. ☊

Vorurteil +

Er hat ein Vorurteil gegen Ausländer.  ☊
He's got a prejudice against foreigners.  ☊

ängstlich +

Er ist ängstlich Fremden gegenüber. ☊
He's scared of strangers. ☊

einsetzen +

Gegen die Demonstranten wurde Polizei eingesetzt.  ☊
The demonstrators were attacked by police.  ☊

klagen +

Er klagt gegen die Firma.  ☊
He's suing the company.  ☊

betragen* +

Du hast dich ihr gegenüber schlecht betragen.  ☊
You've been bad to her.  ☊

gesamt +

Die gesamte Bevölkerung ist dagegen.  ☊
The entire population is against it.  ☊

entgegenkommen* +

Auf dem Weg nach Hause ist mir mein Nachbar entgegengekommen.  ☊
On the way home, my neighbor met me.  ☊

entgegenkommen* +

Können Sie mir mit dem Preis entgegenkommen?  ☊
Can you help me with the price?  ☊

Schein +

Der Schein ist gegen ihn.  ☊
Appearances are against him.  ☊

Mittel +

Haben Sie ein Mittel gegen Magenschmerzen?  ☊
Do you have a cure for stomach pain?  ☊

Mittel +

Der Arzt hat mir ein Mittel gegen Grippe verschrieben.  ☊
The doctor prescribed me a cure for the flu.  ☊

entgegen +

Entgegen meinem Rat ist er abgereist.  ☊
He left against my advice.  ☊

entgegen +

Er hatte entgegen dem Vertrag gehandelt.  ☊
He had acted contrary to the contract.  ☊

entgegen +

Entgegen meinen Erwartungen kam er doch noch.  ☊
Contrary to my expectations, he came after all.  ☊

entgegen +

Entgegen seiner Meinung hat die Sache ausgezeichnet geklappt.  ☊
Contrary to his opinion, the matter worked out very well.  ☊

entgegen +

Wir gehen der Sonne entgegen.  ☊
We're going towards the sun.  ☊

entgegen +

Er lief mir entgegen.  ☊
He ran towards me.  ☊

Arbeitgeber +

Die Universität ist ein wichtiger Arbeitgeber in der Gegend.  ☊
The university is an important employer in the area.  ☊

Industrie +

In dieser Gegend gibt es viel Industrie.  ☊
There's a lot of industry in this area.  ☊

aufnehmen* +

Wir könnten einen Kredit gegen Sicherheit aufnehmen.  ☊
We could take out a loan against collateral.  ☊

isolieren +

Keramik isoliert gegen elektrischen Strom.  ☊
Ceramic insulated against electric current.  ☊

Kunststoff +

Viele Gebrauchsgegenstände werden aus Kunststoff hergestellt.  ☊
Many commodities are made of plastic.  ☊

Schutz +

Das ist ein guter Schutz gegen Kälte.  ☊
This is a good protection against the cold.  ☊

beweisen* +

Beweise mir erst das Gegenteil!  ☊
Prove me otherwise!  ☊

Husten +

Haben Sie ein Medikament gegen Husten?  ☊
Do you have a cough medicine?  ☊

versichern +

Wir haben das Haus gegen Feuer versichert.  ☊
We insured the house against fire.  ☊

impfen +

Sie sollten sich gegen Grippe impfen lassen.  ☊
You should get yourself vaccinated against influenza.  ☊

Krankheit +

Gegen welche Krankheiten sollte ich mich impfen lassen?  ☊
Which illnesses should I be vaccinated against?  ☊

Spritze +

Ich habe heute vom Arzt eine Spritze gegen die Schmerzen bekommen.  ☊
I got an injection for the pain from the doctor today.  ☊

verhalten* +

Der Mann hat sich uns gegenüber merkwürdig verhalten.  ☊
The man's been acting strange to us.  ☊

verhalten* +

Sie hat sich mir gegenüber völlig korrekt verhalten.  ☊
She was completely correct with me.  ☊

Opposition +

Die Opposition stimmte dagegen.  ☊
The opposition voted against.  ☊

tolerant +

Er ist tolerant seinen Kindern gegenüber.  ☊
He is tolerant of his children.  ☊

Demonstration +

Vor dem Rathaus fand eine Demonstration gegen den Krieg statt.  ☊
In front of the town hall there was a demonstration against the war.  ☊

sonstig +

Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt.  ☊
You may use a computer for the test, but no other tools are allowed.  ☊

behaupten +

Sagt der eine das, behauptet der andere das Gegenteil.  ☊
If one says so, the other claims the opposite.  ☊

protestieren +

Wir protestieren gegen die langen Arbeitszeiten.  ☊
We protest against the long working hours.  ☊

protestieren +

Sie protestieren gegen die Pläne eines neuen Einkaufszentrums.  ☊
They're protesting against the plans for a new mall.  ☊

kämpfen +

Sie kämpft gegen die Umweltverschmutzung.  ☊
It fights against pollution.  ☊

absolut +

Ich bin absolut dagegen.  ☊
I am totally against it.  ☊