thế hệ generation

Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình . 我们是同辈。 We are in the same generation of the family . Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình .

[ thế ] : (1) manner, way, fashion, position, situation, posture; (2) so, thus, like that, such
[ hệ ] : branch, system; generation



Most Common Compounds Set 1:
#446 thế hệ generation
#1458 lứa generation

Mỗi thế hệ trong gia đình anh đều có truyền thống riêng.

Each generation in my family has its own traditions.

Công nghệ mới đã thay đổi cách sống của thế hệ trẻ.

New technology has changed the lifestyle of the young generation.

Thế hệ trước thường kể cho em nghe về thời chiến tranh.

The previous generation often tells me about the wartime.

Most Common Compounds Set 2:
thế hệ đời hệ

Most Common Compounds Set 3 :

---

Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình . 我们是同辈。 We are in the same generation of the family . Wir sind aus der gleichen Generation. Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình . 我们 是 同辈 。 Wǒmen shì tóngbèi. (2082)

2786 吃苦 chīkǔ (verb: to bear hardships, to suffer) 老一辈人总爱抱怨现在的年轻人吃不了苦。 Lǎoyībèi rén zǒng ài bàoyuàn xiànzài de niánqīngrén chī bùliǎo kǔ. The older generation likes to complain that young people nowadays can't bear hardship. Thế hệ đi trước luôn thích phàn nàn rằng giới trẻ ngày nay không thể chịu đựng được gian khổ.

3293 后代 hòudài (noun: later generations, descendant, offspring) 我们必须为子孙后代保护自然资源。 Wǒmen bìxū wèi zǐsūn hòudài bǎohù zìránzīyuán. We must conserve natural resources for future generations. Chúng ta phải bảo vệ tài nguyên thiên nhiên cho các thế hệ tương lai.

4132 世代 shìdài (noun: for generations / generation after generation) 他家世代行医，祖传的医术和经验使他们在当地颇受信任和尊重。 Tā jiā shìdài xíngyī, zǔchuán de yīshù hé jīngyàn shǐ tāmen zài dāngdì pō shòu xìnrèn hé zūnzhòng. His family has practiced medicine for generations, and their ancestral medical skills and experience makes them trusted and respected in the local area. Gia đình ông đã hành nghề y qua nhiều thế hệ, kỹ năng và kinh nghiệm y học của tổ tiên khiến họ khá được tin cậy và kính trọng ở địa phương.

4142 事迹 shìjì (noun: deed / achievement) 他的英勇事迹鼓舞了一代又一代革命者。 Tā de yīngyǒng shìjì gǔwǔ le yīdài yòu yīdài gémìng zhě. His heroic deeds inspired generations of revolutionaries. Những việc làm anh hùng của ông đã truyền cảm hứng cho nhiều thế hệ cách mạng.

4627 遗传 yíchuán (verb: to pass onto next the generation / to inherit [a trait]) 这种病遗传给下一代的机率很小。 Zhèzhǒng bìng yíchuán gěi xiàyīdài de jīlǜ hěn xiǎo. The probability of passing this disease onto the next generation is very low. Khả năng bệnh này truyền sang thế hệ sau là rất nhỏ.

cha truyền con nối from generation to generation, hereditary
cùng một nhòng to be of the same generation (age-group)
kế truyền hand over from one generation to another
nhà máy điện electricity generation plant, power plant, power station
sống cùng một thế hệ với to live in the same generation as
từ đời này qua đời khác from this generation to the next
điều chỉnh tự động công suất phát nhà máy điện automatic generation control, AGC

cha chú elder, person belonging to one’s parents’ generation
hiện thế present generation, modern generation
hệ branch, system; generation
kiếp life, existence, generation
măng non young shoots, the rising generation
sinh số ngẫu nhiên random number generation
thế hệ chá mẹ (one’s) parent’s generation
thế hệ lớn tuổi the older generation
thế hệ máy tính computer generation
thế hệ sắp tới next generation
thế hệ thứ ba third generation
thế hệ thứ hai second generation
trong vòng một thế hệ within a generation
đời dynasty; life, existence, generation