dẽ tính 
gentle
Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang . |
gentle Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang . |
3011发火fāhuǒ(verb: to catch fire, to ignite, to get angry)他性格温和，我从没见过他发火。Tā xìnggé wēnhé, wǒ cóngméi jiàn guò tā fāhuǒ.He’s got a gentle personality and I’ve never seen him get angry.Anh ấy có tính cách hiền lành và tôi chưa bao giờ thấy anh ấy tức giận. | ||||||
3081风度fēngdù(noun: poise, grace, style or manner)他不仅长得帅，还很有绅士风度。Tā bùjǐn zhǎngde shuài, hái hěn yǒu shēnshì fēngdù.Not only does he look handsome, but he also has a gentlemanly manner.Anh ấy không chỉ đẹp trai mà còn rất lịch sự. | ||||||
4102绅士shēnshì(noun: gentleman)他是一个真正的绅士，总是彬彬有礼地对待每一个人。Tā shì yī gè zhēnzhèng de shēnshì, zǒngshì bīnbīnyǒulǐ de duìdài měi yī gè rén.He is a true gentleman, always treating everyone with courtesy and politeness.Anh ấy là một quý ông đích thực và luôn đối xử lịch sự với mọi người. | ||||||
4390文雅wényǎ(adjective: elegant / refined)她是个举止文雅、性格恬静的姑娘。Tā shì gè jǔzhǐ wényǎ, xìnggé tiánjìng de gūniang.She is a graceful and gentle girl with elegant manners and a quiet personality.Cô là một cô gái có phong cách thanh lịch và tính cách trầm lặng. | ||||||
4452贤惠xiánhuì(adjective: [of a woman] amiable / wise and kind / perfect in her traditional roles)她的母亲总是鼓励她成为一个温柔贤惠的女子。Tā de mǔqīn zǒngshì gǔlì tā chéngwéi yī gè wēnróu xiánhuì de nǚzǐ.Her mother always encouraged her to be a gentle and virtuous woman.Mẹ cô luôn khuyến khích cô trở thành một người phụ nữ hiền lành và đức hạnh. | ||||||
4608摇摆yáobǎi(verb: to sway / to swing)树枝在风中摇摆，发出轻微的声响。Shùzhī zài fēng zhōng yáobǎi, fāchū qīngwēi de shēngxiǎng.The tree branches sway in the wind, making a gentle rustling sound.Những cành cây đung đưa trong gió, phát ra những âm thanh nhỏ. | ||||||
4923诸位zhūwèi(pronoun: [addressing a group of people] ladies and gentlemen / everyone)诸位观众，请欣赏我们的演出！Zhūwèi guānzhòng, qǐng xīnshǎng wǒmen de yǎnchū!Ladies and gentlemen, please enjoy our performance!Các khán giả thân mến, hãy thưởng thức màn trình diễn của chúng tôi nhé! | ||||||