Đã đến lúc phải dậy . |
bị 
get Đã đến lúc phải dậy . | Đã đến lúc phải dậy . | Tôi thức dậy lúc bảy giờ sáng . | Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày . | Con trai phải dậy lúc tám giờ . | Tôi phải đứng dậy . | Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau . | Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực . | Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau . | Hãy bắt tay vào ngay lập tức . | Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy . | Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta . | Anh ấy không thể xử lý công việc của mình . | Họ hòa thuận với nhau . | Tôi đang vội vàng để làm việc . | Thôi nào, đừng tức giận . | Mẹ giục tôi dậy . | Bọn trẻ rủ nhau đi chơi . | Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí . | Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say . |
2501挨ái(verb: to endure, to suffer)我怕回家晚了会挨骂。Wǒ pà huíjiā wǎn le huì áimà.I'm afraid I'll get a scolding for going home late.Tôi sợ về nhà muộn sẽ bị mắng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2520疤bā(noun: scar)你眉毛上的疤是怎么来的？Nǐ méimao shàng de bā shì zěnme lái de?How did you get the scar on your eyebrow?Vết sẹo trên lông mày của bạn đến từ đâu? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2526拔苗助长bámiáozhùzhǎng(idiom: literally means to pull shoots to help them grow - to spoil things by being impatient for success and thus, taking ac用这种方式教育孩子，简直是拔苗助长。Yòng zhèzhǒng fāngshì jiàoyù háizi, jiǎnzhí shì bámiáo zhùzhǎng.Teaching children this way puts too much pressure on them and will get the opposite result of what you seek.Giáo dục trẻ em theo cách này chỉ đơn giản là phản tác dụng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2534摆脱bǎituō(verb: to get rid of, to break away from)很多人长大后还是无法摆脱父母的掌控。Hěn duō rén zhǎngdà hòu háishi wúfǎ bǎituō fùmǔ de zhǎngkòng.Many people still can't get rid of their parents' control even after they grow up.Nhiều người vẫn không thể thoát khỏi sự kiểm soát của cha mẹ khi lớn lên. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2553报复bàofù(verb: to retaliate, to revenge)我要报复所有伤害过我的人。Wǒ yào bàofù suǒyǒu shānghài guò wǒ de rén.I will get back at all the people that hurt me before.Tôi muốn trả thù tất cả những người đã làm tổn thương tôi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2601必定bìdìng(adverb: be sure to, must, to be bound to)你学习这么努力，必定会考个好成绩。Nǐ xuéxí zhème nǔlì, bìdìng huì kǎo gè hǎo chéngjì.You study so hard! For sure you will get a good result in the exam.Nếu bạn học chăm chỉ như vậy, bạn chắc chắn sẽ đạt điểm cao. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2660步伐bùfá(noun: pace, step, march [can be used figuratively])天快黑了，我们得加快步伐。Tiān kuài hēi le, wǒmen děi jiākuài bùfá.It's getting dark. We have to quicken our pace.Trời tối dần và chúng ta cần phải tăng tốc. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2675补贴bǔtiē(noun: subsidy, allowance [not pocket money from parents])并不是每一个员工都能拿到住房补贴。Bìng bùshì měiyī gè yuángōng dōu néng ná dào zhùfáng bǔtiē.Not every employee can get the housing subsidy.Không phải mọi nhân viên đều nhận được trợ cấp nhà ở. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2700残留cánliú(verb: to remain, to be left over [not used to describe food being left over])一部分杀虫剂会残留在蔬菜上。Yībùfen shāchóngjì huì cánliú zài shūcài shàng.Some of the pesticides will be left on the vegetables.Một số loại thuốc trừ sâu sẽ vẫn còn trên rau. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2706仓促cāngcù(adjective: hurried, hasty)你们认识才三个月就要结婚，是不是太仓促了？Nǐmen rènshi cái sān gè yuè jiùyào jiéhūn, shì bùshì tài cāngcù le?You two are getting married after knowing each other for only 3 months?! Isn't that a bit hasty?Hai người mới quen nhau ba tháng mà đã kết hôn, có phải quá vội vàng không? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2798充沛chōngpèi(adjective: abundant, plentiful, vigorous)一觉醒来，我觉得精力充沛。Yījiàoxǐnglái, wǒ juéde jīnglìchōngpèi.When I wake up, I feel energetic.Khi thức dậy, tôi cảm thấy tràn đầy sinh lực. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2843词汇cíhuì(noun: vocabulary, words and phrases)学过的词汇长时间不用就会忘记。Xué guò de cíhuì cháng shíjiān bù yòng jiù huì wàngjì.If you don't use the vocabulary you learned, after a while, you will forget it.Những từ vựng bạn đã học sẽ bị lãng quên nếu không sử dụng trong thời gian dài. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2845慈祥cíxiáng(adjective: benevolent [often older people])奶奶慈祥的面容令人难以忘怀。Nǎinai cíxiáng de miànróng lìng rén nányǐ wànghuái.Grandma's kind face is unforgettable.Khuôn mặt hiền hậu của bà thật khó quên. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2864搭档dādàng(verb: to cooperate, to work together)我们两个人搭档吧。Wǒmen liǎng gè rén dādàng ba.Let's work together.Hãy hợp tác lên. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2950丢三落四diūsānlàsì(idiom: forgetful, forget this and that, empty-headed)他总是丢三落四，每次出门不是忘了带钥匙，就是忘了带钱包！Tā zǒngshì diūsān làsì, měicì chūmén bùshì wàng le dài yàoshi, jiùshì wàng le dài qiánbāo!He is always forgetful! Every time he goes out, either he forgets to bring his keys or his wallet!Anh ta luôn đánh mất tất cả, mỗi lần ra ngoài đều quên mang theo chìa khóa hoặc ví tiền! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2966兜dōu(noun: pocket, bag)钥匙在我裤兜里，你能帮我去拿一下吗？Yàoshi zài wǒ kù dōu lǐ, nǐ néng bāng wǒ qù ná yīxià ma?The key is in my pants' pocket. Can you help me go get it?Chìa khóa ở trong túi quần của tôi, bạn có thể giúp tôi lấy được không? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3008发财fācái(verb: to get rich)如果我发财了，我就买一栋别墅。Rúguǒ wǒ fācái le, wǒ jiù mǎi yī dòng biéshù.If I get rich, I will buy a villa.Nếu tôi giàu, tôi sẽ mua một biệt thự. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3011发火fāhuǒ(verb: to catch fire, to ignite, to get angry)他性格温和，我从没见过他发火。Tā xìnggé wēnhé, wǒ cóngméi jiàn guò tā fāhuǒ.He’s got a gentle personality and I’ve never seen him get angry.Anh ấy có tính cách hiền lành và tôi chưa bao giờ thấy anh ấy tức giận. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3049防止fángzhǐ(verb: to prevent, to avoid)为防止病情恶化，医生建议我继续吃这个药。Wèi fángzhǐ bìngqíng èhuà, yīshēng jiànyì wǒ jìxù chī zhège yào.To prevent my condition from getting worse, the doctor advised me to continue taking this medicine.Để ngăn chặn tình trạng trở nên tồi tệ hơn, bác sĩ khuyên tôi nên tiếp tục dùng thuốc này. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3086风气fēngqì(noun: common practice, atmosphere, custom, general mood)随着社会风气的好转，不文明的行为也越来越少见了。Suízhe shèhuì fēngqì de hǎozhuǎn, bù wénmíng de xíngwéi yě yuèláiyuè shǎojiàn le.With the social atmosphere getting better, uncivilized behavior is becoming more rare.Khi môi trường xã hội được cải thiện, hành vi thiếu văn minh ngày càng trở nên ít phổ biến hơn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3132干涉gānshè(verb: to interfere, to intervene, to meddle [more forceful intervention])我的婚姻我做主，请不要干涉。Wǒ de hūnyīn wǒ zuòzhǔ, qǐng bùyào gānshè.Getting married is up to me, please don't intervene!Tôi tự quyết định chuyện hôn nhân của mình, xin đừng can thiệp. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3140高超gāochāo(adjective: excellent, outstanding, superb)他医术高超，医好了许多病人。Tā yīshù gāochāo, yī hǎo le xǔduō bìngrén.His medical skill is excellent and has resulted in many of his patients getting well.Ông có kỹ năng y tế tuyệt vời và đã chữa khỏi bệnh cho nhiều bệnh nhân. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3151搁gē(verb: to place, to put, to put aside)这个问题我们先搁一搁，等我出差回来再说。Zhège wèntí wǒmen xiān gē yī gē, děng wǒ chūchāi huílai zàishuō.We'll put this question on hold until I get back from my business trip.Hãy tạm gác vấn đề này sang một bên cho đến khi tôi đi công tác về. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3169供不应求gōngbùyìngqiú(idiom: supply does not meet demand, supply falls short of demand or demand exceeds supply)我们公司平时订单不多，但一到春节产品就供不应求了。Wǒmen gōngsī píngshí dìngdān bù duō, dàn yī dào Chūnjié chǎnpǐn jiù gōngbùyìngqiú le.Our company usually doesn't get many orders, but as soon as the Spring Festival starts, our products are in short supply.Công ty chúng tôi thường không có nhiều đơn hàng nhưng khi Tết đến, cung sản phẩm lại vượt cầu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3179共计gòngjì(verb: to total, to count up)我们这个月的开销共计两万元，大大超出了我们的预算。Wǒmen zhège yuè de kāixiāo gòngjì liǎng wàn yuán, dàdà chāochū le wǒmen de yùsuàn.Our total cost this month adds up to 20,000 yuan, which is far beyond our budget.Chi phí của chúng tôi trong tháng này lên tới 20.000 nhân dân tệ, vượt xa ngân sách của chúng tôi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3183功劳gōngláo(noun: contribution, credit, meritorious service)这次能顺利拿下客户是张小姐的功劳。Zhè cì néng shùnlì náxià kèhù shì Zhāng xiǎojie de gōngláo.Miss Zhang contributed to enabling us to get this customer so smoothly.Công lao của cô Zhang là lần này chúng tôi đã có thể giành được khách hàng thành công. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3205古怪gǔguài(adjective: eccentric, weird, odd)他性格古怪，大家都不愿接近他。Tā xìnggé gǔguài, dàjiā dōu bùyuàn jiējìn tā.He's got an eccentric personality and nobody wants to get close to him.Anh ta có tính cách lập dị và không ai muốn đến gần anh ta. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3221惯例guànlì(noun: convention, tradition)按照公司惯例，销售业绩第一的员工可以获得一笔额外的奖金。Ànzhào gōngsī guànlì, xiāoshòu yèjì dìyī de yuángōng kěyǐ huòdé yī bǐ éwài de jiǎngjīn.According to the company's tradition, employees with the highest sales performance can get an extra bonus.Theo thông lệ của công ty, nhân viên có thành tích bán hàng cao nhất có thể nhận được tiền thưởng bổ sung. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3275和睦hémù(adjective: harmonious, peaceful relations)既然你无法和公婆和睦相处，那为什么不和他们分开住？Jìrán nǐ wúfǎ hé gōngpó hémùxiāngchǔ, nà wèishénme bù hé tāmen fēnkāi zhù?Since you can't get along with your parents-in-law, why don't you live apart from them?Vì bạn không thể hòa hợp với bố mẹ chồng, tại sao không sống tách biệt với họ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3305化肥huàféi(noun: chemical fertilizer)大量使用化肥可能会使蔬菜的营养品质下降。Dàliàng shǐyòng huàféi kěnéng huì shǐ shūcài de yíngyǎng pǐnzhì xiàjiàng.A substantial use of chemical fertilizers may reduce the nutritional quality of vegetables.Việc sử dụng rộng rãi phân bón hóa học có thể làm giảm chất lượng dinh dưỡng của rau. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3348火焰huǒyàn(noun: flame, blaze)房子里到处都是烟雾和火焰，我们根本进不去。Fángzi lǐ dàochù dōu shì yānwù hé huǒyàn, wǒmen gēnběn jìnbùqù.The house was full of smoke and flames and we couldn't get in at all.Ngôi nhà đầy khói và lửa và chúng tôi không thể vào được. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3364籍贯jíguàn(noun: place of birth)别忘了在表格上填写你的籍贯。Bié wàng le zài biǎogé shàng tiánxiě nǐ de jíguàn.Don't forget to fill in your place of birth on the form.Đừng quên điền nơi xuất xứ của bạn vào mẫu đơn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3366即将jíjiāng(verb: to be about to)列车即将到达广州南站，请要下车的旅客做好准备。Lièchē jíjiāng dàodá Guǎngzhōu Nán zhàn, qǐng yào xiàchē de lǚkè zuò hǎo zhǔnbèi.The train is about to arrive at Guangzhou South station. Please get ready to get off.Tàu sắp đến ga Nam Quảng Châu, các hành khách sắp xuống tàu vui lòng chuẩn bị sẵn sàng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3370急剧jíjù(adjective: rapid, sudden, abrupt)受疫情影响，公司的订单量急剧减少。Shòu yìqíng yǐngxiǎng, gōngsī de dìngdān liàng jíjù jiǎnshǎo.Due to the pandemic, the amount of orders that our company gets have decreased rapidly.Bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh, lượng đặt hàng của công ty giảm mạnh. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3373机灵jīling(adjective: clever, smart, intelligent)这小男孩真机灵，看到大人生气，立马就躲起来了。Zhè xiǎo nánhái zhēn jīling, kàndào dàrén shēngqì, lìmǎ jiù duǒ qilai le.The little boy was so clever. When he saw that the adult was getting angry, he immediately hid himself.Cậu bé này thông minh quá, thấy người lớn tức giận là lập tức trốn đi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3387记性jìxing(noun: memory [capability])这几年，她的记性越来越差。Zhè jǐ nián, tā de jìxing yuèláiyuè chà.In recent years, her memory is getting worse and worse.Những năm gần đây, trí nhớ của cô ngày càng kém đi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3388纪要jìyào(noun: written summary of a meeting, minutes [of a meeting])老板让我下班前把会议纪要发给他。Lǎobǎn ràng wǒ xiàbān qián bǎ huìyì jìyào fāgěi tā.My boss asked me to send him the minutes of the meeting before I get off work.Sếp của tôi yêu cầu tôi gửi cho ông ấy biên bản cuộc họp trước khi tôi tan sở. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3435见义勇为jiànyìyǒngwéi(idiom: see what is right and have the courage to do something about it, to stand up bravely for the truth)社会上见义勇为的人越来越少了。Shèhuì shang jiànyìyǒngwéi de rén yuèláiyuè shǎo le.People that stand up for the truth, are getting less and less in society.Ngày càng có ít người trong xã hội đủ dũng cảm để thực thi công lý. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3451焦急jiāojí(adjective: anxious, worried)店里生意越来越差，老板十分焦急。Diàn lǐ shēngyì yuèláiyuè chà, lǎobǎn shífēn jiāojí.The business in the store is getting worse, and the boss is very worried.Công việc kinh doanh trong cửa hàng ngày càng sa sút, ông chủ rất lo lắng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3459交易jiāoyì(noun: transaction, business deal, trade)交易一旦达成，她就能从中获取两万元的佣金。Jiāoyì yīdàn dáchéng, tā jiù néng cóngzhōng huòqǔ liǎng wàn yuán de yòngjīn.Once the deal is concluded, she will be able to get 20,000 yuan in commission.Sau khi thỏa thuận được ký kết, cô sẽ nhận được khoản hoa hồng 20.000 nhân dân tệ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3493劲头jìntóu(noun: [colloquial] enthusiasm, vigor, zeal, drive)受到老师的表扬后, 她学习的劲头更足了。Shòudào lǎoshī de biǎoyáng hòu, tā xuéxí de jìntóu gèng zú le.After getting praise from her teacher, she became more eager to learn.Sau khi được cô giáo khen ngợi, em càng có động lực học tập hơn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3498精打细算jīngdǎxìsuàn(idiom: careful calculation and strict budgeting)丈夫失业后，她不得不精打细算过日子。Zhàngfu shīyè hòu, tā bùdébù jīngdǎxìsuàn guòrìzi.After her husband lost his job, she had to plan the family's budget very carefully.Sau khi chồng mất việc, cô phải sống nhờ tiền bạc. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3525酒精jiǔjīng(noun: alcohol, ethanol)这种饮料中含有很少量的酒精，喝一杯是不会醉的。Zhèzhǒng yǐnliào zhōng hányǒu hěn shǎoliàng de jiǔjīng, hē yī bēi shì bùhuì zuì de.This drink contains a very small amount of alcohol and one glass won't get you drunk.Thức uống này chứa một lượng cồn rất nhỏ nên bạn sẽ không bị say chỉ sau một lần uống. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3561开展kāizhǎn(verb: to develop, to launch, to carry out)他们准备为灾区人民开展募捐活动。Tāmen zhǔnbèi wèi zāiqū rénmín kāizhǎn mùjuān huódòng.They plan to carry out a campaign to get donations for the disaster area.Họ đang chuẩn bị thực hiện các hoạt động gây quỹ cho người dân vùng thiên tai. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3584可恶kěwù(adjective: hateful, detestable, [damn])可恶的骗子变得越来越聪明了，让人防不胜防！Kěwù de piànzi biànde yuèláiyuè cōngming le, ràng rén fángbùshèngfáng!Damn scammers are getting smarter every day and we have no way to guard against them.Những kẻ nói dối khó chịu ngày càng thông minh hơn, khiến mọi người khó phát hiện ra! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3607跨kuà(verb: to step across / to stride over)跨过这座桥，就到了另一个省。Kuàguò zhè zuò qiáo, jiù dào le lìngyī gè shěng.Cross the bridge and you'll get to a different province.Băng qua cây cầu này và bạn đang ở một tỉnh khác. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3664联络liánluò(verb: to contact / to get in touch with)我们的销售团队会定期与客户联络，以了解他们的需求并获得反馈。Wǒmen de xiāoshòu tuánduì huì dìngqī yǔ kèhù liánluò, yǐ liǎojiě tāmen de xūqiú bìng huòdé fǎnkuì.Our sales team will regularly get in contact with customers to understand their needs and to get feedback.Đội ngũ bán hàng của chúng tôi thường xuyên liên lạc với khách hàng để hiểu nhu cầu của họ và nhận phản hồi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3770敏感mǐngǎn(adjective: sensitive / susceptible)我的皮肤非常敏感，一吃海鲜就会发痒。Wǒ de pífū fēicháng mǐngǎn, yī chī hǎixiān jiù huì fāyǎng.I have very sensitive skin and get itchy whenever I eat seafood.Tôi có làn da rất nhạy cảm và bị ngứa khi ăn hải sản. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3775名次míngcì(noun: place in a competition / position in a ranking of names)他在这次比赛中没有取得好名次，所以很沮丧。Tā zài zhè cì bǐsài zhōng méiyǒu qǔdé hǎo míngcì, suǒyǐ hěn jǔsàng.He didn't get a good place in this competition, so he was very upset.Anh ấy đã không giành được vị trí tốt trong cuộc thi này nên anh ấy rất thất vọng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3877频率pínlǜ(noun: frequency)手机的使用频率越来越高，人们已经离不开它了。Shǒujī de shǐyòng pínlǜ yuèláiyuè gāo, rénmen yǐjīng líbukāi tā le.The frequency of using mobile phones is getting higher and higher, people can't live without them anymore.Điện thoại di động được sử dụng ngày càng thường xuyên hơn và con người không thể sống thiếu chúng được nữa. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4085摄取shèqǔ(verb: to absorb [nutrients, etc.] / to take in)人体能够从蔬菜水果中摄取丰富的维生素。Réntǐ nénggòu cóng shūcài shuǐguǒ zhōng shèqǔ fēngfù de wéishēngsù.The human body can obtain abundant vitamins from vegetables and fruits.Cơ thể con người có thể hấp thụ các vitamin phong phú từ trái cây và rau quả. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4099深情厚谊shēnqínghòuyì(idiom: profound friendship)我永远不会忘记中国朋友对我的深情厚谊和无私的帮助。Wǒ yǒngyuǎn bùhuì wàngjì Zhōngguó péngyou duì wǒ de shēnqíng hòuyì hé wúsī de bāngzhù.I will never forget the profound friendship and selfless help given to me by my Chinese friends.Tôi sẽ không bao giờ quên tình bạn sâu sắc và sự giúp đỡ vị tha mà những người bạn Trung Quốc đã dành cho tôi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4223素食主义sùshízhǔyì(noun: vegetarianism)作为素食主义者，我经常吃豆类食品来补充蛋白质。Zuòwéi sùshízhǔyì zhě, wǒ jīngcháng chī dòulèi shípǐn lái bǔchōng dànbáizhì.As a vegetarian, I often eat legumes to supplement protein.Là người ăn chay, tôi thường ăn các loại đậu để bổ sung protein. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4228算了suànle(saying: forget about it / let it be)我原本想买这件衣服，但看到它的价格后，我决定算了。Wǒ yuánběn xiǎng mǎi zhè jiàn yīfu, dàn kàndào tā de jiàgé hòu, wǒ juédìng suànle.I was going to buy this piece of clothing, but when I saw the price, I decided to forget it.Ban đầu tôi muốn mua chiếc váy này, nhưng sau khi xem giá, tôi quyết định quên nó đi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4244坦白tǎnbái(verb: to confess)警察用了很长时间才让罪犯坦白出真相。Jǐngchá yòng le hěn cháng shíjiān cái ràng zuìfàn tǎnbái chu zhēnxiàng.It took the police a long time to get the criminal to confess the truth.Phải mất một thời gian dài cảnh sát mới bắt được tên tội phạm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4259讨价还价tǎojiàhuánjià(verb: to bargain / to haggle over price)她善于讨价还价，无论在哪里都能买到优惠的价格。Tā shànyú tǎojià huánjià, wúlùn zài nǎlǐ dōu néng mǎi dào yōuhuì de jiàgé.She is good at negotiating and can always get a favorable price no matter where she goes.Cô ấy giỏi mặc cả và có thể mua được giá tốt dù ở bất cứ đâu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4277天伦之乐tiānlúnzhīlè(idiom: family happiness [that comes from being with one's family and enjoying their company])除夕之夜，全家人欢聚一堂，共享天伦之乐。Chúxī zhī yè, quánjiā rén huānjù yītáng, gòngxiǎng tiānlún zhīlè.On New Year's Eve, the entire family gathered to enjoy the happiness of being together.Đêm giao thừa, cả gia đình quây quần bên nhau để chia sẻ hạnh phúc gia đình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4313秃tū(adjective: bald)他才三十岁，头就开始秃了。Tā cái sānshí suì, tóu jiù kāishǐ tū le.He's only thirty years old and has already begun to get bald.Anh ta mới ba mươi tuổi mà đầu đã bắt đầu hói. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4320团结tuánjié(verb: to unite)在这个困难的时期，我们应该团结起来，相互支持，共同度过难关。Zài zhège kùnnan de shíqī, wǒmen yīnggāi tuánjié qilai, xiānghù zhīchí, gòngtóng dùguò nánguān.In this difficult time, we should unite and support each other to overcome the difficulties together.Trong thời điểm khó khăn này, chúng ta nên đoàn kết, hỗ trợ lẫn nhau và cùng nhau vượt qua. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4398无耻wúchǐ(adjective: shameless)他无耻地骗了那个老人的钱。Tā wúchǐ de piàn le nàge lǎorén de qián.He shamelessly scammed the old man to get money.Anh ta đã lừa tiền của ông già một cách không biết xấu hổ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4400舞蹈wǔdǎo(noun: dance)她在比赛中表演了一支令人难忘的芭蕾舞蹈。Tā zài bǐsài zhōng biǎoyǎn le yī zhī lìngrén nánwàng de bālěi wǔdǎo.She performed an unforgettable ballet dance during the competition.Cô đã biểu diễn một vở ballet khó quên trong suốt cuộc thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4402无非wúfēi(adverb: nothing but / no more than / simply)他撒谎无非是为了从我这里获取更多的钱。Tā sāhuǎng wúfēi shì wèile cóng wǒ zhèlǐ huòqǔ gèng duō de qián.He lied simply to get more money from me.Anh ta nói dối chỉ để lấy thêm tiền từ tôi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4493协商xiéshāng(verb: to consult with / to talk things over)我们需要协商一下这个项目的预算和时间安排。Wǒmen xūyào xiéshāng yīxià zhège xiàngmù de yùsuàn hé shíjiān ānpái.We need to negotiate the budget and schedule of this project.Chúng ta cần thương lượng về ngân sách và thời gian cho dự án này. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4522性情xìngqíng(noun: disposition / temperament)他的性情急躁，容易冲动。Tā de xìngqíng jízào, róngyì chōngdòng.His temperament is irritable and he easily gets impulsive.Anh ta có tính cách nóng nảy và dễ bốc đồng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4714预算yùsuàn(noun: budget)这台电脑的价格在我的预算范围内，我准备买下它。Zhè tái diànnǎo de jiàgé zài wǒ de yùsuàn fànwéi nèi, wǒ zhǔnbèi mǎixià tā.The price of this computer is within my budget range, and I am ready to purchase it.Giá của chiếc máy tính này nằm trong ngân sách của tôi và tôi sẵn sàng mua nó. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4730原先yuánxiān(adverb: originally / at first)这个项目的原先预算是五百万，但最终花费了八百万。Zhège xiàngmù de yuánxiān yùsuàn shì wǔ bǎiwàn, dàn zuìzhōng huāfèi le bā bǎiwàn.The original budget for this project was 5 million, but it ended up costing 8 million.Ngân sách ban đầu cho dự án là năm triệu, nhưng cuối cùng nó lại tiêu tốn tới tám triệu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4850支出zhīchū(noun: expense / expenditure)这些额外的支出对我们的预算造成了很大的负担。Zhèxiē éwài de zhīchū duì wǒmen de yùsuàn zàochéng le hěn dà de fùdān.These additional expenses have caused a significant burden on our budget.Những chi phí bổ sung này đặt một gánh nặng đáng kể lên ngân sách của chúng tôi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4878指责zhǐzé(verb: to criticize / to denounce / to find fault with)我们不应该互相指责，而是应该团结一致解决问题。Wǒmen bù yīnggāi hùxiāng zhǐzé, érshì yīnggāi tuánjiéyīzhì jiějué wèntí.We should not blame each other, but instead unite together to solve the problem.Thay vì đổ lỗi cho nhau, chúng ta nên cùng nhau giải quyết vấn đề. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4905皱纹zhòuwén(noun: wrinkle)随着年龄的增长，越来越多的皱纹出现在她的脸上。Suízhe niánlíng de zēngzhǎng, yuèláiyuè duō de zhòuwén chūxiàn zài tā de liǎn shang.As she is getting older, more and more wrinkles appear on her face.Càng lớn tuổi, nếp nhăn trên gương mặt bà càng xuất hiện nhiều hơn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4910拄zhǔ(verb: to lean on [a stick, etc.])她在滑雪时摔倒了，不得不拄着拐杖回家。Tā zài huáxuě shí shuāidǎo le, bùdébù zhǔ zhe guǎizhàng huíjiā.She fell while skiing and had to use crutches to get home.Cô bị ngã khi đang trượt tuyết và phải dùng nạng về nhà. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
get out of here!, beat it !, scram !, get out of my sight !