Người già thích hồi tưởng về quá khứ .
老年人喜欢回忆往昔。
Old people like to reminisce about past .
Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit.
Người già thích hồi tưởng về quá khứ .
老年人 喜欢 回忆 往昔 。
Lǎoniánrén xǐhuan huíyì wǎngxī.
(3028)
0433 旧 jiù (adjective: old / used / worn) 你的皮鞋旧了，我给你买一双新的吧。
Nǐ de píxié jiù le, wǒ gěi nǐ mǎi yì shuāng xīn de ba. Your leather shoes are old. Let me buy you a new pair. Giày da của bạn cũ rồi, để tôi mua cho bạn một đôi mới nhé.
| 0478 皮鞋 píxié (noun: leather shoes) 这双皮鞋是我在网上买的。
Zhè shuāng píxié shì wǒ zài wǎngshàng mǎi de. I bought this pair of leather shoes online. Tôi đã mua đôi giày da này trên mạng.
| 0509 双 shuāng (classifier: pair) 这双鞋是新买的，穿着不太舒服。
Zhè shuāng xié shì xīn mǎi de, chuānzhe bútài shūfu. I bought this pair of shoes new and they are not very comfortable to wear. Tôi mua đôi giày này mới và chúng không thoải mái lắm khi mang.
| 0548 行李箱 xínglǐxiāng (noun: luggage / suitcase) 我把你的鞋子放进行李箱了。
Wǒ bǎ nǐ de xiézi fàngjìn xínglǐxiāng le. I have put your shoes in the suitcase. Tôi đã bỏ giày của bạn vào vali.
| 0555 一共 yīgòng (adverb: in total) 我在网上买了一双鞋和两件衬衫，一共花了五百元。
Wǒ zài wǎngshàng mǎi le yì shuāng xié hé liǎng jiàn chènshān, yígòng huā le wǔ bǎi yuán. I bought a pair of shoes and two shirts online. Altogether I spent 500 yuan. Tôi mua trực tuyến một đôi giày và hai chiếc áo sơ mi với tổng giá trị là năm trăm nhân dân tệ.
| 0694 掉 diào (verb: used after certain verbs, indicating the result of an action) 她把不穿的衣服和鞋子都扔掉了。
Tā bǎ bù chuān de yīfu hé xiézi dōu rēngdiào le. She threw away all the clothes and shoes that she no longer wears. Cô vứt bỏ tất cả quần áo và giày dép không còn mang nữa.
| 0719 丰富 fēngfù (adjective: rich / abundant) 桔子含有丰富的维生素C。
Júzi hányǒu fēngfù de wéishēngsù c. Oranges are rich in vitamin C. Cam rất giàu vitamin C.
| 0727 富 fù (adjective: rich / wealthy) 这所学校的学生大多出生在富人家庭。
Zhè suǒ xuéxiào de xuésheng dàduō chūshēng zài fùrén jiātíng. Most of the students of this school were born into wealthy families. Hầu hết học sinh ở trường này đều sinh ra trong những gia đình giàu có.
| 0773 合适 héshì (adjective: suitable / appropriate) 穿运动鞋去面试不合适。
Chuān yùndòngxié qù miànshì bù héshì. It's not appropriate to wear sneakers to a job interview. Mang giày thể thao đến buổi phỏng vấn là không phù hợp.
| 1017 所有 suǒyǒu (adjective: all) 商店里所有的鞋子都打五折。
Shāngdiàn lǐ suǒyǒu de xiézi dōu dǎ wǔ zhé. All the shoes in the store are 50% off. Tất cả giày tại cửa hàng đều được giảm giá 50%.
| 1044 脱 tuō (verb: to take off) 进门请脱鞋！
Jìnmén qǐng tuō xié! Please take off your shoes when entering! Vui lòng cởi giày khi vào!
| 1107 钥匙 yàoshi (noun: key) 我把钥匙放在门口的鞋子里了。
Wǒ bǎ yàoshi fàng zài ménkǒu de xiézi lǐ le. I put the keys in the shoes by the door. Tôi để chìa khóa trong giày cạnh cửa.
| 1119 赢 yíng (verb: to win) 你觉得哪一队赢的可能更大？
Nǐ juéde nǎ yí duì yíng de kěnéng gèng dà? Which team do you think is more likely to win? Bạn nghĩ đội nào có nhiều khả năng giành chiến thắng hơn?
| 1287 差距 chājù (noun: gap / difference) 这个国家的贫富差距正变得越来越大。f
Zhège guójiā de pínfùchājù zhèng biànde yuèláiyuè dà. The gap between rich and poor in this country is growing wider and wider. Khoảng cách giàu nghèo ở đất nước này ngày càng rộng hơn. f
| 1314 成熟 chéngshú (adjective: mature) 穿上高跟鞋，你看起来成熟多了。
Chuānshang gāogēnxié, nǐ kànqǐlai chéngshú duō le. You look much more mature with high heels. Mang giày cao gót khiến bạn trông trưởng thành hơn.
| 1379 大方 dàfang (adjective: generous) 虽然他不是有钱人，但是对朋友却相当大方。
Suīrán tā bùshì yǒuqiánrén, dànshì duì péngyou què xiāngdāng dàfang. Although he is not a rich man, he is quite generous to his friends. Tuy không phải là người giàu có nhưng anh lại khá hào phóng với bạn bè.
| 1560 冠军 guànjūn (noun: champion) 她连续两年获得了世界冠军。
Tā liánxù liǎng nián huòdé le shìjiè guànjūn. She won the world championship for two years in a row. Cô đã giành chức vô địch thế giới hai năm liên tiếp.
| 1736 决心 juéxīn (noun: determination / resolution) 他下定决心要赢得比赛。
Tā xià dìng juéxīn yào yíngdé bǐsài. He was determined to win the game. Anh ấy quyết tâm giành chiến thắng trong trò chơi.
| 1780 姥姥 lǎolao (noun: grandmother [mother's mother]) 姥姥虽然年纪大了，但依然坚持自己做饭。
Lǎolao suīrán niánjì dà le, dàn yīrán jiānchí zìjǐ zuòfàn. Although my grandmother is old, she still insists on cooking by herself. Bà nội tuy đã già nhưng vẫn nhất quyết tự nấu ăn.
| 1916 平衡 pínghéng (noun: balance) 穿高跟鞋的时候，我很难保持平衡。
Chuān gāogēnxié de shíhou, wǒ hěn nán bǎochí pínghéng. I have a hard time keeping my balance when wearing high heels. Tôi gặp khó khăn trong việc giữ thăng bằng khi đi giày cao gót.
| 2037 胜利 shènglì (verb: to win [victory] / to succeed) 我们最终取得了这场足球比赛的胜利。
Wǒmen zuìzhōng qǔdé le zhè chǎng zúqiú bǐsài de shènglì. We finally won this football game. Cuối cùng chúng tôi đã giành chiến thắng trong trò chơi bóng đá.
| 2069 手工 shǒugōng (adjective: by hand / manual) 这双皮鞋是手工制作的，因此价格很高。
Zhè shuāng píxié shì shǒugōng zhìzuò de, yīncǐ jiàgé hěn gāo. The leather shoes are handmade, so the price is very high. Đôi giày da này được làm thủ công nên giá thành cao.
| 2336 拥抱 yōngbào (verb: to hug / to embrace) 比赛获胜后，队员们激动地与教练拥抱在一起。
Bǐsài huòshèng hòu, duìyǒu men jīdòng de yǔ jiàoliàn yōngbào zàiyīqǐ. After the game was won, the players excitedly hugged the coach. Sau khi giành chiến thắng, các cầu thủ ôm chặt huấn luyện viên của mình một cách hào hứng.
| 2402 争取 zhēngqǔ (verb: to strive for / to fight for / to win over) 各大企业在加大投资，以争取更多的市场份额。
Gè dà qǐyè zài jiādà tóuzī, yǐ zhēngqǔ gèng duō de shìchǎngfèn'é. All the major companies are increasing their investments in order to gain more market share. Các công ty lớn đang tăng cường đầu tư để giành thêm thị phần.
|
2640 别墅 biéshù (noun: villa) 只有富人才住得起别墅。
Zhǐyǒu fùrén cái zhù de qǐ biéshù. Only the rich can afford a villa. Chỉ người giàu mới đủ khả năng sống trong biệt thự.
| 2688 财富 cáifù (noun: wealth) 对我来说，健康就是财富。
Duìwǒláishuō, jiànkāng jiùshì cáifù. For me, health is wealth. Với tôi, sức khỏe là sự giàu có.
| 2723 差距 chājù (noun: disparity, gap, difference) 许多国家都在面临着贫富差距日益扩大的问题。
Xǔduō guójiā dōu zài miànlín zhe pínfùchājù rìyì kuòdà de wèntí. Many countries are facing the growing wealth gap between rich and poor. Nhiều quốc gia đang phải đối mặt với khoảng cách giàu nghèo ngày càng tăng.
| 2799 充实 chōngshí (verb: to enrich, to replenish) 我们要不断学习新知识来充实自己。
Wǒmen yào bùduàn xuéxí xīn zhīshi lái chōngshí zìjǐ. We need to keep learning new things to enrich ourselves. Chúng ta phải tiếp tục học hỏi những kiến thức mới để làm giàu cho bản thân.
| 2872 搭配 dāpèi (verb: to arrange in pairs or groups, to match) 这条裙子搭配什么样的鞋子才好看？
Zhè tiáo qúnzi dāpèi shénme yàng de xiézi cái hǎokàn? What kind of shoes does this dress go with? Loại giày nào sẽ hợp với chiếc váy này?
| 2991 队伍 duìwu (noun: troops, ranks, army, team) 我们的队伍人强马壮，肯定能打胜仗。
Wǒmen de duìwu rén qiáng mǎ zhuàng, kěndìng néng dǎ shèngzhàng. We have a strong army and will surely win the battle. Đội của chúng tôi rất mạnh và chúng tôi chắc chắn sẽ giành chiến thắng trong trận chiến.
| 3008 发财 fācái (verb: to get rich) 如果我发财了，我就买一栋别墅。
Rúguǒ wǒ fācái le, wǒ jiù mǎi yī dòng biéshù. If I get rich, I will buy a villa. Nếu tôi giàu, tôi sẽ mua một biệt thự.
| 3068 分裂 fēnliè (noun: division, fission) 贫富差距过大可能会导致社会分裂。
Pínfùchājù guò dà kěnéng huì dǎozhì shèhuì fēnliè. Too big a gap between the rich and poor may lead to divisions in society. Khoảng cách giàu nghèo quá mức có thể dẫn đến sự chia rẽ xã hội.
| 3121 富裕 fùyù (adjective: prosperous, well-off, well-to-do) 他出生在一个富裕的家庭里，从来没吃过苦。
Tā chūshēng zài yī gè fùyù de jiātíng lǐ, cóngláiméi chī guò kǔ. He was born in a well-to-do family and never suffered any hardship. Anh sinh ra trong một gia đình giàu có và chưa bao giờ phải chịu khó khăn.
| 3183 功劳 gōngláo (noun: contribution, credit, meritorious service) 这次能顺利拿下客户是张小姐的功劳。
Zhè cì néng shùnlì náxià kèhù shì Zhāng xiǎojie de gōngláo. Miss Zhang contributed to enabling us to get this customer so smoothly. Công lao của cô Zhang là lần này chúng tôi đã có thể giành được khách hàng thành công.
| 3224 光彩 guāngcǎi (adjective: honorable, glorious) 他们虽然赢了，但取胜的手段并不光彩。
Tāmen suīrán yíng le, dàn qǔshèng de shǒuduàn bìngbù guāngcǎi. Although they won, their means of winning were not honorable. Dù giành chiến thắng nhưng cách thức chiến thắng không hề vẻ vang.
| 3297 候选 hòuxuǎn (verb: to be a candidate, to run for office) 他赢得了民主党总统候选人的提名。
Tā yíngdé le Mínzhǔdǎng zǒngtǒng hòuxuǎnrén de tímíng. He won the nomination to be the Democratic candidate for the presidency. Ông đã giành được đề cử tổng thống của đảng Dân chủ.
| 3353 继承 jìchéng (verb: to inherit, to carry on, to succeed) 老人去世后，他的儿子继承了他的财产。
Lǎorén qùshì hòu, tā de érzi jìchéng le tā de cáichǎn. After the old man passed away, his son inherited his property. Sau khi ông già qua đời, con trai ông được thừa kế tài sản của ông.
| 3371 季军 jìjūn (noun: third place [in a contest or sports match]) 他在这次游泳比赛中获得了季军。
Tā zài zhè cì yóuyǒng bǐsài zhōng huòdé le jìjūn. He won the third place in the swimming competition. Anh đã giành vị trí thứ ba trong cuộc thi bơi lội này.
| 3510 竞赛 jìngsài (noun: contest, competition) 他在这次演讲竞赛中获得了第一名。
Tā zài zhè cì yǎnjiǎng jìngsài zhōng huòdé le dìyī míng. He won first place in this speech contest. Anh ấy đã giành vị trí đầu tiên trong cuộc thi hùng biện này.
| 3654 力所能及 lìsuǒnéngjí (idiom: within one's powers) 他并不是一个有钱的人，但他会为别人提供力所能及的帮助。
Tā bìng bùshì yī gè yǒuqián de rén, dàn tā huì wèi biéren tígōng lìsuǒ néngjí de bāngzhù. He is not wealthy person, but he provides help for others within his capability. Anh ấy không phải là người giàu có nhưng anh ấy sẽ giúp đỡ người khác bằng hết khả năng của mình.
| 3677 吝啬 lìnsè (adjective: stingy / mean / miserly) 他很有钱，但是十分吝啬。
Tā hěn yǒuqián, dànshì shífēn lìnsè. He is rich, but very stingy. Anh ta giàu có nhưng rất keo kiệt.
| 3775 名次 míngcì (noun: place in a competition / position in a ranking of names) 他在这次比赛中没有取得好名次，所以很沮丧。
Tā zài zhè cì bǐsài zhōng méiyǒu qǔdé hǎo míngcì, suǒyǐ hěn jǔsàng. He didn't get a good place in this competition, so he was very upset. Anh ấy đã không giành được vị trí tốt trong cuộc thi này nên anh ấy rất thất vọng.
| 3997 曲折 qūzhé (adjective: twisting and turning / winding / indirect) 这部影片凭借其曲折感人的情节，赢得了多项大奖。
Zhè bù yǐngpiàn píngjiè qí qūzhé gǎnrén de qíngjié, yíngdé le duō xiàng dàjiǎng. This film won multiple awards with its convoluted and touching plot. Bộ phim đã giành được một số giải thưởng nhờ những tình tiết bất ngờ và cốt truyện cảm động.
| 4024 仁慈 réncí (adjective: benevolent / merciful / kind) 这位仁慈的老太太救助过很多流浪动物。
Zhè wèi réncí de lǎotàitai jiùzhù guo hěn duō liúlàng dòngwù. This kind old lady has rescued many stray animals. Bà già tốt bụng này đã giải cứu rất nhiều động vật đi lạc.
| 4108 盛产 shèngchǎn (verb: to produce in abundance / to be rich in) 这个国家盛产咖啡和可可豆。
Zhège guójiā shèngchǎn kāfēi hé kěkě dòu. This country is best known for its coffee and cocoa bean production. Đất nước này rất giàu cà phê và hạt ca cao.
| 4276 田径 tiánjìng (noun: track and field / athletics) 她是一名出色的田径运动员，曾在多项比赛中获得了冠军。
Tā shì yī míng chūsè de tiánjìng yùndòngyuán, céng zài duō xiàng bǐsài zhōng huòdé le guànjūn. She is an excellent track and field athlete who has won championships in many competitions. Cô là một vận động viên điền kinh xuất sắc và giành chức vô địch ở nhiều cuộc thi.
| 4304 铜矿 tóngkuàng (noun: copper mine) 那个地区的铜矿资源非常丰富。
Nàge dìqū de tóngkuàng zīyuán fēicháng fēngfù. The region has abundant copper ore resources. Khu vực đó rất giàu tài nguyên đồng.
| 4350 顽固 wángù (adjective: stubborn / obstinate) 这个顽固的老人认为自己的想法永远是正确的，不接受任何人的反驳。
Zhège wángù de lǎorén rènwéi zìjǐ de xiǎngfǎ yǒngyuǎn shì zhèngquè de, bù jiēshòu rènhé rén de fǎnbó. This stubborn old man believes that his ideas are always right and does not accept anyone's objections. Ông già bướng bỉnh này tin rằng ý tưởng của mình luôn đúng và không chấp nhận sự phản bác của bất kỳ ai.
| 4360 妄想 wàngxiǎng (verb: to vainly hope to do sth) 他还在妄想着能够挽回她的心，却不知道她早已经爱上别人了。
Tā hái zài wàngxiǎng zhe nénggòu wǎnhuí tā de xīn, què bù zhīdào tā zǎo yǐjīng àishàng biéren le. He is still delusional about being able to win back her heart, but he doesn't know that she has already fallen in love with someone else. Anh vẫn mơ ước có thể giành lại cô nhưng anh không biết rằng cô đã yêu người khác.
| 4398 无耻 wúchǐ (adjective: shameless) 他无耻地骗了那个老人的钱。
Tā wúchǐ de piàn le nàge lǎorén de qián. He shamelessly scammed the old man to get money. Anh ta đã lừa tiền của ông già một cách không biết xấu hổ.
| 4771 诈骗 zhàpiàn (verb: to defraud / to swindle) 她假装是一名慈善机构的代表，诈骗了老人的钱财。
Tā jiǎzhuāng shì yī míng císhànjīgòu de dàibiǎo, zhàpiàn le lǎorén de qiáncái. She pretended to be a representative of a charity organization and swindled money from the elderly person. Cô giả làm đại diện của một tổ chức từ thiện và lừa tiền của người già.
| 4813 侦探 zhēntàn (noun: detective) 这位经验丰富的侦探曾经揭露过不少政治黑幕。
Zhè wèi jīngyànfēngfù de zhēntàn céngjīng jiēlù guo bùshǎo zhèngzhì hēimù. This experienced detective has exposed many political scandals in the past. Vị thám tử giàu kinh nghiệm này đã phát hiện ra nhiều câu chuyện mờ ám về chính trị.
| 4824 争夺 zhēngduó (verb: to fight for / to contest / to vie over) 这份工作的竞争十分激烈，许多人都在争夺这个职位。
Zhè fèn gōngzuò de jìngzhēng shífēn jīliè, xǔduō rén dōu zài zhēngduó zhège zhíwèi. The competition for this job is fierce, and many people are fighting for this position. Sự cạnh tranh cho công việc này rất khốc liệt và nhiều người đang tranh giành vị trí này.
| 4885 终究 zhōngjiū (adverb: in the end / after all) 人生短暂，我们终究有一天会老去，所以珍惜当下才是最重要的。
Rénshēng duǎnzàn, wǒmen zhōngjiū yǒu yī tiān huì lǎo qù, suǒyǐ zhēnxī dāngxià cái shì zuì zhòngyào de. Life is short, we will all grow old eventually, so cherishing the present is the most important thing. Cuộc đời rất ngắn ngủi, rồi một ngày nào đó chúng ta cũng sẽ già đi, vì vậy hãy trân trọng hiện tại là điều quan trọng nhất.
| 4930 专长 zhuāncháng (noun: specialty / special skill or knowledge / strength) 他的专长是跆拳道，曾多次在比赛中获得冠军。
Tā de zhuāncháng shì táiquándào, céng duōcì zài bǐsài zhōng huòdé guànjūn. His expertise is in Taekwondo, and he has won several championships in competitions. Chuyên môn của anh là Taekwondo và anh đã giành được nhiều chức vô địch trong các cuộc thi.
| 4996 作风 zuòfēng (noun: style / style of work) 他一贯的严谨作风在公司内赢得了广泛的赞誉。
Tā yīguàn de yánjǐn zuòfēng zài gōngsī nèi yíngdé le guǎngfàn de zànyù. His consistent rigorous work style has won wide acclaim within the company. Phong cách nghiêm khắc nhất quán của ông đã giành được sự hoan nghênh rộng rãi trong công ty.
|
 già cả  huge, vast
già cấc old and shriveled up
già cỗi old and stunted fruit-tree
già dặn skilled, experienced
già giang cangue, cang
già giặn mature, experienced, having an old head on young
già khú đế very old, a decrepit person
già khằn old and shriveled
già khọm old and decrepit
già kén kẹn hom pick over and over and pick the worst
già lam pagoda
già làng village patriarch
già láo advanced in years, stricken in years
già lão very old
già lửa too much fire
già nua old, aged
già néo đứt dây everything has its breaking point, the last
già nửa more than a half
già sọm old and decrepit
già trái non hột pretend to be courageous
già yếu old and weak, infirm
già đòn beat up, thrash thoroughly
người già yếu old, weak people
Ông Già Nô En Santa Claus, Father Christmas
đoán già đoán non to make a wild guess, guess wildly
an hưởng tuổi già to pass one’s old age peacefully
bà già old woman, old lady
bạn già friend in old age
bố già godfather
bợm già arch swindler, professional crook
cha già (one’s own) father
cho đến già until one grows old
chết già to die a natural death, die of old age
con dì con già maternal cousins
cáo già cunning, sly, clever
cọm già that old sourpuss
cụ già elderly person
dê già old voluptuary, dirty old man, old goat
gái già spinster, old maid, bachelor girl, maiden aunt
khỉ già old monkey!
khọm già gruffy old person
lão già old man
mẹ già old mother
mọt già veteran extortionist of a district chief
mộc già cangue
một thằng cáo già a clever guy
người già senior citizen, old folk or people, the elderly, the old
ruột già large intestine
rừng già forest of high trees
trán nhăn và tuổi già a forehead furrowed by old age
trẻ già young and old (alike)
trời già windy
tuổi già old age
tăng già (Buddhism) Buddhist monastic community, sangha
u già old (female) servant
vú già old maid servant
về già to get old, grow old
ông già old man
ăn già to continue gambling in an attempt to win bigger gains
đoán già make a positive affirmation on uncertain grounds
|
|
old 
