Cô ấy đang giả vờ là một linh hồn xấu xa .
她在扮演一个小妖精。
She is pretending to be an evil spirit .
Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein.
Cô ấy đang giả vờ là một linh hồn xấu xa .
她 在 扮演 一个 小妖精 。
Tā zài bànyǎn yī gè xiǎo yāojing.
(3347)
0360 多么 duōme (adverb: very / to a great extent) 多么难的问题都会被解决的。
Duōme nán de wèntí doū huì bèi jiějué de. No matter how difficult the problem, it will be solved. Vấn đề dù khó đến đâu cũng sẽ được giải quyết.
| 0417 讲 jiǎng (verb: to explain) 这个句子我不明白，你能给我讲讲吗？
Zhège jùzi wǒ bù míngbai, nǐ néng gěi wǒ jiǎng jiǎng ma? I don't understand this sentence. Can you explain it to me? Mình không hiểu câu này bạn có thể giải thích cho mình được không?
| 0427 解决 jiějué (verb: to solve) 这个问题很难解决。
Zhège wèntí hěn nán jiějué. This problem is difficult to solve. Vấn đề này rất khó giải quyết.
| 0669 打折 dǎzhé (verb: to give a discount) 这条裙子打折后多少钱？
Zhè tiáo qúnzi dǎzhé hòu duōshao qián? How much does this skirt cost after discount? Chiếc váy này có giá bao nhiêu sau khi giảm giá?
| 0698 肚子 dùzi (noun: belly / stomach) 什么运动能减肚子上的肥肉？
Shénme yùndòng néng jiǎn dùzi shang de féiròu? What exercise can reduce belly fat? Loại bài tập nào có thể giảm mỡ bụng?
| 0700 对话 duìhuà (noun: dialogue / conversation) 我只能听懂非常简单的汉语对话。
Wǒ zhǐnéng tīngdǒng fēicháng jiǎndān de Hànyǔ duìhuà. I can only understand very simple Chinese conversations. Tôi chỉ có thể hiểu được những đoạn hội thoại tiếng Trung rất đơn giản.
| 0703 儿童 értóng (noun: children) 这附近有一个很棒的儿童游乐园。
Zhè fùjìn yǒu yí gè hěn bàng de értóng yóulèyuán. There is a great children's amusement park nearby. Có một công viên giải trí tuyệt vời dành cho trẻ em gần đó.
| 0726 复杂 fùzá (adjective: complicated) 这件事情很复杂，一两句话说不清楚。
Zhè jiàn shìqing hěn fùzá, yì liǎng jù huà shuō bùqīngchu. This matter is very complicated and cannot be explained in a sentence or two. Vấn đề này rất phức tạp và không thể giải thích bằng một, hai câu.
| 0753 观众 guānzhòng (noun: audience) 这部电视剧吸引了很多年轻观众。
Zhè bù diànshìjù xīyǐn le hěn duō niánqīng guānzhòng. This TV series has attracted a large young audience. Bộ phim truyền hình này thu hút rất nhiều khán giả trẻ.
| 0801 假 jiǎ (adjective: false / fake) 这名男子的假护照是在网上购买的。
Zhè míng nánzǐ de jiǎ hùzhào shì zài wǎngshàng gòumǎi de. This man's fake passport was purchased online. Hộ chiếu giả của người đàn ông được mua trực tuyến.
| 0803 坚持 jiānchí (verb: to insist / to persist) 我每天都坚持运动，可是我一点儿也没瘦。
Wǒ měitiān dōu jiānchí yùndòng, kěshì wǒ yìdiǎnr yě méi shòu. I exercise every day, but I don't lose weight at all. Tôi tập thể dục mỗi ngày nhưng tôi không giảm cân chút nào.
| 0804 减肥 jiǎnféi (verb: to lose weight) 为了减肥，我必须改变我的饮食习惯。
Wèile jiǎnféi, wǒ bìxū gǎibiàn wǒ de yǐnshí xíguàn. In order to lose weight, I had to change my eating habits. Để giảm cân, tôi phải thay đổi thói quen ăn uống.
| 0805 减少 jiǎnshǎo (verb: to reduce / to decrease) 我们应该减少塑料袋的使用。
Wǒmen yīnggāi jiǎnshǎo sùliàodài de shǐyòng. We should reduce the use of plastic bags. Chúng ta nên giảm việc sử dụng túi nhựa.
| 0824 解释 jiěshì (verb: to explain) 你能再解释一遍这句话的意思吗？
Nǐ néng zài jiěshì yíbiàn zhè jù huà de yìsi ma? Can you explain the meaning of this sentence again? Bạn có thể giải thích lại điều này có nghĩa là gì?
| 0833 精彩 jīngcǎi (adjective: wonderful / splendid) 观众们都站了起来为演员们的精彩表演鼓掌。
Guānzhòng men dōu zhàn le qilai wèi yǎnyuán men de jīngcǎi biǎoyǎn gǔzhǎng. The audience stood up and applauded the actors for their wonderful performance. Khán giả đứng dậy và vỗ tay tán thưởng các diễn viên vì màn trình diễn tuyệt vời của họ.
| 0865 困难 kùnnan (noun: difficulty) 当我在工作中遇到困难时，他总是帮我一起想办法解决。
Dāng wǒ zài gōngzuò zhōng yùdào kùnnan shí, tā zǒngshì bāng wǒ yìqǐ xiǎng bànfǎ jiějué. When I encounter difficulties at work, he always helps me find a solution. Khi tôi gặp khó khăn trong công việc, anh ấy luôn giúp tôi tìm ra giải pháp.
| 1002 数量 shùliàng (noun: quantity / amount) 最近几个月，顾客的数量在不断减少。
Zuìjìn jǐge yuè, gùkè de shùliàng zài búduàn jiǎnshǎo. The amount of customers has been decreasing in recent months. Số lượng khách hàng đã giảm trong những tháng gần đây.
| 1003 数字 shùzì (noun: number) 他刚满四岁就能认识简单的数字了。
Cậu bé mới bốn tuổi và có thể nhận biết được những con số đơn giản. He just turned four and can recognize simple numbers. Bé vừa tròn 4 tuổi và có thể nhận biết được những con số đơn giản.
| 1017 所有 suǒyǒu (adjective: all) 商店里所有的鞋子都打五折。
Shāngdiàn lǐ suǒyǒu de xiézi dōu dǎ wǔ zhé. All the shoes in the store are 50% off. Tất cả giày tại cửa hàng đều được giảm giá 50%.
| 1049 往往 wǎngwǎng (adverb: often / usually) 事情往往没有看上去那么简单。
Shìqing wǎngwǎng méiyǒu kànshangqu nàme jiǎndān. Things are often not as simple as they seem. Mọi chuyện thường không đơn giản như chúng tưởng.
| 1056 无 wú (verb: not to have / to be without) 争吵是无意义的，解决不了任何问题。
Zhēngchǎo shì wú yìyì de, jiějué bùliǎo rènhé wèntí. Arguing is meaningless and doesn't solve any problems. Tranh luận là vô ích và sẽ không giải quyết được vấn đề gì.
| 1198 作者 zuòzhě (noun: author) 作者在书的第二章讲了他童年的经历。
Zuòzhě zài shū de dì'èr zhāng jiǎng le tā tóngnián de jīnglì. The author talked about his childhood in the second chapter of the book. Tác giả kể lại những trải nghiệm thời thơ ấu của mình trong chương thứ hai của cuốn sách.
| 1209 暗 àn (adjective: dark / dim) 请把灯光调暗一点儿。
Qǐng bǎ dēngguāng tiáo àn yīdiǎnr. Please turn down the light a little bit. Làm ơn giảm bớt ánh sáng đi một chút.
| 1226 报道 bàodào (noun: news report) 部分读者对报道的准确性存在怀疑。
Bùfen dúzhě duì bàodào de zhǔnquè xìng cúnzài huáiyí. Some readers have doubts about the accuracy of the news report. Một số độc giả nghi ngờ về tính chính xác của báo cáo.
| 1229 抱怨 bàoyuàn (verb: to complain) 与其抱怨，不如把注意力放在解决问题上。
Yǔqí bàoyuàn, bùrú bǎ zhùyìlì fàng zài jiějué wèntí shang. Instead of complaining, you should focus on resolving the issue. Thay vì phàn nàn, hãy tập trung giải quyết vấn đề.
| 1236 本质 běnzhì (noun: essence / nature / intrinsic quality) 他虚伪的本质终于暴露出来了。
Tā xūwèi de běnzhì zhōngyú bàolù chulai le. His hypocritical nature was finally exposed. Bản chất đạo đức giả của anh cuối cùng cũng bị vạch trần.
| 1243 编辑 biānjí (noun: editor) 编辑正忙着给读者回信。
Biānjí zhèng mángzhe gěi dúzhě huíxìn. The editor is busy replying to the readers. Biên tập viên đang bận trả lời độc giả.
| 1389 单纯 dānchún (adjective: simple / pure) 这个问题不像你想的那样单纯。
Zhège wèntí bù xiàng nǐ xiǎng de nàyàng dānchún. This problem is not as simple as you think. Câu hỏi này không đơn giản như bạn nghĩ.
| 1470 方式 fāngshì (noun: way / style) 这位老师的教学方式很独特。
Zhè wèi lǎoshī de jiàoxué fāngshì hěn dútè. The way this teacher teaches is very unique. Phương pháp giảng dạy của giáo viên này rất độc đáo.
| 1483 风格 fēnggé (noun: style / manner) 每个老师的教学风格都有一些不同。
Měi gè lǎoshī de jiàoxué fēnggé dōu yǒuyīxiē bùtóng. Every teacher's teaching style is different. Mỗi giáo viên có một phong cách giảng dạy hơi khác nhau.
| 1548 鼓掌 gǔzhǎng (verb: to applaud / to clap one's hands) 他的演讲十分幽默，观众们热烈地为他鼓掌。
Tā de yǎnjiǎng shífēn yōumò, guānzhòng men rèliè de wèi tā gǔzhǎng. His speech was very humorous and the audience applauded him enthusiastically. Bài phát biểu của anh rất hài hước và khán giả vỗ tay nhiệt tình.
| 1566 广大 guǎngdà (adjective: [of an area or space] vast / wide / [of people] numerous) 这个节目受到了广大观众的喜爱。
Zhège jiémù shòudào le guǎngdà guānzhòng de xǐ'ài. The program was loved by a large audience. Chương trình được đông đảo khán giả yêu thích.
| 1603 后果 hòuguǒ (noun: consequences / aftermath) 降低利率可能会给经济带来灾难性的后果。
Jiàngdī lìlǜ kěnéng huì gěi jīngjì dàilái zāinànxìng de hòuguǒ. Lowering interest rates could bring disastrous consequences to the economy. Việc giảm lãi suất có thể gây ra những hậu quả tai hại cho nền kinh tế.
| 1620 缓解 huǎnjiě (verb: to relieve / to ease) 药物可以大大缓解疼痛。
Yàowù kěyǐ dàdà huǎnjiě téngtòng. Medicinal drugs can relieve much of the pain. Thuốc có thể làm giảm đau rất nhiều.
| 1621 幻想 huànxiǎng (verb: to imagine / to fantasize) 他坐在窗前幻想自己站在舞台上为观众表演。
Tā zuò zài chuāng qián huànxiǎng zìjǐ zhàn zài wǔtái shang wèi guānzhòng biǎoyǎn. Sitting by the window, he fantasized about being on stage and performing for an audience. Anh ngồi trước cửa sổ và tưởng tượng mình đang đứng trên sân khấu biểu diễn cho khán giả.
| 1663 假设 jiǎshè (noun: hypothesis) 这只是一种假设，还没有被证实。
Zhè zhǐshì yī zhǒng jiǎshè, hái méiyǒu bèi zhèngshí. This is just a hypothesis and has not been proven. Đây chỉ là giả thuyết và chưa được xác nhận.
| 1664 假装 jiǎzhuāng (verb: to pretend) 我跟他打招呼，他却假装不认识我。
Wǒ gēn tā dǎzhāohu, tā què jiǎzhuāng bù rènshi wǒ. I greeted him, but he pretended not to know me. Tôi chào anh nhưng anh giả vờ như không nhận ra tôi.
| 1683 讲座 jiǎngzuò (noun: lecture) 我觉得这位教授的讲座很有意思。
Wǒ juéde zhèwèi jiàoshòu de jiǎngzuò hěn yǒuyìsi. I think this professor's lecture is very interesting. Tôi nghĩ bài giảng của giáo sư này rất thú vị.
| 1724 救 jiù (verb: to rescue / to save) 消防员从大火中救出了所有的居民。
Xiāofángyuán cóng dàhuǒ zhōng jiùchū le suǒyǒu de jūmín. Firefighters rescued all the residents from the blaze. Lực lượng cứu hỏa giải cứu toàn bộ người dân khỏi đám cháy.
| 1764 夸张 kuāzhāng (adjective: exaggerate / overstate) 他夸张的表演逗笑了所有观众。
Tā kuāzhāng de biǎoyǎn dòuxiào le suǒyǒu guānzhòng. His exaggerated performance made all in the audience laugh. Màn trình diễn cường điệu của anh ấy đã khiến toàn bộ khán giả thích thú.
| 1870 难怪 nánguài (adverb: no wonder) 你这么喜欢吃甜食，难怪体重降不下来。
Nǐ zhème xǐhuan chī tiánshí, nánguài tǐzhòng jiàng bù xiàlai. You're so fond of sweets, it's no wonder you can't lose weight. Bạn thích đồ ngọt đến vậy, trách sao bạn không thể giảm cân.
| 1925 期间 qījiān (noun: time / period / course) 国庆节期间，店里所有的商品都打七折。
Guóqìngjié qījiān, diàn lǐ suǒyǒu de shāngpǐn doū dǎ qī zhé. During the National Day holiday, all items in the store are 30% off. Trong dịp Quốc khánh, tất cả sản phẩm tại cửa hàng đều được giảm giá 30%.
| 1977 热烈 rèliè (adjective: warm / enthusiastic) 演出结束后，台下响起了热烈的掌声。
Yǎnchū jiéshù hòu, táixià xiǎngqǐ le rèliè de zhǎngshēng. After the performance, there was an enthusiastic applause from the audience. Sau màn trình diễn, khán giả đã vỗ tay nồng nhiệt.
| 1986 人员 rényuán (noun: staff / personnel / crew) 银行工作人员耐心地为我解答了所有的问题。
Yínháng gōngzuòrényuán nàixīn de wèi wǒ jiědá le suǒyǒu de wèntí. The bank staff patiently answered all my questions. Nhân viên ngân hàng kiên nhẫn giải đáp mọi thắc mắc của tôi.
| 2057 食物 shíwù (noun: food) 我正在减肥，所以不能吃高热量的食物。
Wǒ zhèngzài jiǎnféi, suǒyǐ bùnéng chī gāorèliàng de shíwù. I'm on a diet so I can't eat high calorie foods. Tôi đang giảm cân nên không thể ăn đồ ăn nhiều calo.
| 2090 双方 shuāngfāng (noun: both sides / the two parties) 经过法庭调解，双方达成了协议。
Jīngguò fǎtíng tiáojiě, shuāngfāng dáchéng le xiéyì. After court mediation, the two sides reached an agreement. Sau khi hòa giải tại tòa, hai bên đã đạt được thỏa thuận.
| 2098 思想 sīxiǎng (noun: thought / thinking) 如何用简单的语言来表达复杂的思想才是最困难的。
Rúhé yòng jiǎndān de yǔyán lái biǎodá fùzá de sīxiǎng cái shì zuì kùnnan de. How to express complex ideas in simple language is actually the most difficult thing to do. Làm thế nào để diễn đạt những ý tưởng phức tạp bằng ngôn ngữ đơn giản là khó khăn nhất.
| 2127 提倡 tíchàng (verb: to promote / to advocate) 为保护环境，政府提倡大家尽量减少塑料袋的使用。
Wèi bǎohù huánjìng, zhèngfǔ tíchàng dàjiā jǐnliàng jiǎnshǎo sùliàodài de shǐyòng. To protect the environment, the government encourages everyone to minimize the use of plastic bags. Để bảo vệ môi trường, chính phủ khuyến khích mọi người giảm việc sử dụng túi nhựa càng nhiều càng tốt.
| 2129 提问 tíwèn (verb: to ask a question) 演讲结束后，一名听众举手向他提问。
Yǎnjiǎng jiéshù hòu, yī míng tīngzhòng jǔshǒu xiàng tā tíwèn. After the speech, a person from the audience raised his hands to ask a question. Sau bài phát biểu, một khán giả đã giơ tay đặt câu hỏi cho anh.
| 2158 退步 tuìbù (verb: to fall behind) 她最近上课精神不集中，学习成绩明显退步了。
Tā zuìjìn shàngkè jīngshén bù jízhōng, xuéxí chéngjì míngxiǎn tuìbù le. She hasn't been able to concentrate in class recently, and she has significantly fallen behind academically. Gần đây cô ấy không thể tập trung trong lớp và kết quả học tập của cô ấy giảm sút đáng kể.
| 2243 消费 xiāofèi (verb: to consume / to spend) 消费满三百元的顾客可获得一张价值五十元的优惠券。
Xiāofèi mǎn sān bǎi yuán de gùkè kě huòdé yī zhāng jiàzhí wǔshí yuán de yōuhuìquàn. Customers who spend more than 300 yuan can get a 50 yuan coupon. Những khách hàng chi hơn 300 nhân dân tệ sẽ nhận được phiếu giảm giá trị giá 50 nhân dân tệ.
| 2268 形象 xíngxiàng (noun: image) 电影里小丑的形象给观众留下了深刻的印象。
Diànyǐng lǐ xiǎochǒu de xíngxiàng gěi guānzhòng liúxià le shēnkè de yìnxiàng. The image of the clown in the movie left a deep impression on the audience. Hình tượng chú hề trong phim để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng khán giả.
| 2282 学术 xuéshù (noun: academic / science) 北京大学里每周都有免费的学术讲座。
Běijīng dàxué lǐ měizhōu dōu yǒu miǎnfèi de xuéshù jiǎngzuò. There are free academic lectures every week at Peking University. Có những bài giảng học thuật miễn phí hàng tuần tại Đại học Bắc Kinh.
| 2292 演讲 yǎnjiǎng (verb: to make a speech) 谢教授被邀请去北京大学演讲。
Xiè jiàoshòu bèi yāoqǐng qù Běijīng dàxué yǎnjiǎng. Professor Xie was invited to speak at Peking University. Giáo sư Xie được mời giảng bài tại Đại học Bắc Kinh.
| 2306 一律 yīlǜ (adverb: all / without exception) 节日期间，超市里所有商品一律半价。
Jiérì qījiān, chāoshì lǐ suǒyǒu shāngpǐn yīlǜ bànjià. During the holiday, everything in the supermarket will be half price. Trong dịp lễ hội, tất cả các mặt hàng trong siêu thị đều giảm giá một nửa.
| 2309 依然 yīrán (adverb: still / as before) 讨论了一上午，这个问题依然没有得到解决。
Tǎolùn le yī shàngwǔ, zhège wèntí yīrán méiyǒu dédào jiějué. After a morning of discussions, the issue was still not resolved. Bàn bạc cả buổi sáng mà vấn đề này vẫn chưa được giải quyết.
| 2325 印刷 yìnshuā (verb: to print) 我们需要想办法降低印刷成本。
Wǒmen xūyào xiǎng bànfǎ jiàngdī yìnshuā chéngběn. We need to find ways to reduce printing costs. Chúng ta cần tìm cách giảm chi phí in ấn.
| 2341 优惠 yōuhuì (noun: privilege / discount [price]) 如果您办了会员卡，那您就可以享受更多的优惠了。
Rúguǒ nín bàn le huìyuán kǎ, nà nín jiù kěyǐ xiǎngshòu gèng duō de yōuhuì le. If you have a membership card, you will be able to enjoy more discounts. Nếu bạn đăng ký thẻ thành viên, bạn có thể được giảm giá nhiều hơn.
| 2350 娱乐 yúlè (verb: to give pleasure to / to amuse / to entertain) 他讲了一个笑话来娱乐观众。
Tā jiǎng le yī gè xiàohua lái yúlè guānzhòng. He told a joke to entertain the audience. Anh ấy kể một câu chuyện cười để giải trí cho khán giả.
| 2352 语气 yǔqì (noun: tone / manner of speaking) 从他说话的语气就能感觉到这个问题不好解决。
Cóng tā shuōhuà de yǔqì jiù néng gǎnjué dào zhège wèntí bù hǎo jiějué. From the tone of his speech, you could sense that this problem is not easy to solve. Bạn có thể biết từ giọng điệu của anh ấy rằng vấn đề này không dễ giải quyết.
| 2366 运输 yùnshū (noun: transportation) 为了降低运输成本，我们使用了重量最轻的包装。
Wèile jiàngdī yùnshū chéngběn, wǒmen shǐyòng le zhòngliàng zuì qīng de bāozhuāng. In order to save the cost of shipping, we use the lightest weight packaging. Để giảm chi phí vận chuyển, chúng tôi sử dụng bao bì có trọng lượng nhẹ nhất có thể.
| 2399 阵 zhèn (classifier: for events or states of short duration) 演出结束后，台下响起了一阵热烈的掌声。
Yǎnchū jiéshù hòu, táixià xiǎngqǐ le yī zhèn rèliè de zhǎngshēng. After the performance, there was a burst of warm applause from the audience. Sau phần biểu diễn là những tràng pháo tay nồng nhiệt của khán giả.
| 2428 秩序 zhìxù (noun: social order / the state [of society]) 清理完事故现场后，交通恢复了秩序。
Qīnglǐ wán shìgù xiànchǎng hòu, jiāotōng huīfù le zhìxù. After cleaning up the accident scene, traffic has returned to order. Sau khi hiện trường vụ tai nạn được giải quyết, giao thông đã trở lại trật tự.
| 2448 主张 zhǔzhāng (verb: to advocate / to stand for) 我们主张用和平的方式解决这个问题。
Wǒmen zhǔzhāng yòng hépíng de fāngshì jiějué zhège wèntí. We advocate a peaceful solution to this problem. Chúng tôi chủ trương giải quyết vấn đề này bằng các biện pháp hòa bình.
|
2507 案件 ànjiàn (noun: legal case) 那个律师只接离婚案件。
Nàge lǜshī zhǐ jiē líhūn ànjiàn. That lawyer only takes divorce cases. Luật sư đó chỉ giải quyết các vụ ly hôn.
| 2526 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng (idiom: literally means to pull shoots to help them grow - to spoil things by being impatient for success and thus, taking ac 用这种方式教育孩子，简直是拔苗助长。
Yòng zhèzhǒng fāngshì jiàoyù háizi, jiǎnzhí shì bámiáo zhùzhǎng. Teaching children this way puts too much pressure on them and will get the opposite result of what you seek. Giáo dục trẻ em theo cách này chỉ đơn giản là phản tác dụng.
| 2544 磅 bàng (measure word: for pound [weight]) 节食一个月后，我减了十磅。
Jiéshí yī gè yuè hòu, wǒ jiǎn le shí bàng. After dieting for a month, I lost ten pounds. Sau một tháng ăn kiêng, tôi đã giảm được 10 cân.
| 2560 暴力 bàolì (noun: violence) 暴力不能解决任何问题。
Bàolì bùnéng jiějué rènhé wèntí. You can't solve any problem with violence. Bạo lực không thể giải quyết được mọi vấn đề.
| 2561 暴露 bàolù (verb: to expose, to reveal) 你虚伪的本质终于暴露出来了！
Nǐ xūwěi de běnzhì zhōngyú bàolù chūlái le! Your hypocritical nature is finally exposed! Bản chất đạo đức giả của bạn cuối cùng cũng bị vạch trần!
| 2603 比方 bǐfang (noun: analogy, example) 我还是不懂，你能打个比方来说明吗？
Wǒ háishi bù dǒng, nǐ néng dǎ gè bǐfang lái shuōmíng ma? I still don't understand. Can you draw an analogy to explain it? Mình vẫn chưa hiểu, bạn có thể giải thích bằng ví dụ được không?
| 2734 场合 chǎnghé (noun: situation, occasion) 这种场合你不能穿得太随便。
Zhèzhǒng chǎnghé nǐ bùnéng chuān de tài suíbiàn. You shouldn't dress too casually for such an occasion. Bạn không thể ăn mặc quá giản dị cho dịp này.
| 2741 尝试 chángshì (verb: to try, to attempt) 我尝试过很多减肥的方法，但效果都不佳。
Wǒ chángshì guò hěnduō jiǎnféi de fāngfǎ, dàn xiàoguǒ dōu bù jiā. I've tried many ways to lose weight, but the results weren't very good. Tôi đã thử nhiều cách để giảm cân nhưng không có cách nào hiệu quả.
| 2743 畅通 chàngtōng (adjective: unblocked, free-flowing) 在交警的指挥下，堵塞的交通很快就畅通了。
Zài jiāojǐng de zhǐhuī xià, dǔsè de jiāotōng hěn kuài jiù chàngtōng le. Under the direction of the traffic police, the traffic jam soon flowed smoothly. Dưới sự chỉ huy của lực lượng cảnh sát giao thông, dòng xe ùn tắc nhanh chóng được giải tỏa.
| 2749 钞票 chāopiào (noun: paper money, bill) 这张钞票是假的。
Zhè zhāng chāopiào shì jiǎ de. This (dollar) bill is fake. Hóa đơn này là giả.
| 2754 撤销 chèxiāo (verb: to repeal, to revoke, to cancel [usually used in legal or formal situations]) 他们决定撤销对那家公司的指控，在庭外和解。
Tāmen juédìng chèxiāo duì nà jiā gōngsī de zhǐkòng, zài tíngwài héjiě. They decided to drop the charges against that company and settle out of court. Họ quyết định hủy bỏ cáo buộc chống lại công ty đó và giải quyết bên ngoài tòa án.
| 2773 成交 chéngjiāo (verb: to reach a deal) 经过一番讨价还价后，我们以单价十元的价格成交了。
Jīngguò yī fān tǎojiàhuánjià hòu, wǒmen yǐ dānjià shí yuán de jiàgé chéngjiāo le. After a lot of bargaining, we closed the deal at the price of 10 yuan per unit. Sau một hồi mặc cả, chúng tôi đã giải quyết thỏa thuận với đơn giá là 10 nhân dân tệ.
| 2775 澄清 chéngqīng (verb: to clarify, to clear something up) 我们之间的误会已经澄清了。
Wǒmen zhījiān de wùhuì yǐjīng chéngqīng le. We have already cleared up our misunderstanding. Sự hiểu lầm giữa chúng ta đã được giải tỏa.
| 2778 呈现 chéngxiàn (verb: to show, to present, to appear) 从全球手机市场来看，整体销量依然呈现下滑趋势。
Cóng quánqiú shǒujī shìchǎng láikàn, zhěngtǐ xiāoliàng yīrán chéngxiàn xiàhuá qūshì. From the perspective of the global mobile phone market, overall sales still show a downward trend. Từ góc độ thị trường điện thoại di động toàn cầu, doanh số bán hàng nhìn chung vẫn đang có xu hướng giảm.
| 2849 从容不迫 cóngróngbùpò (idiom: calm, unhurried) 不论遇到什么问题，他总能从容不迫地处理。
Bùlùn yù dào shénme wèntí, tā zǒng néng cóngróngbùpò de chǔlǐ. No matter what problem he encounters, he always deals with it calmly. Bất kể gặp phải vấn đề gì, anh ấy luôn có thể giải quyết một cách bình tĩnh.
| 2866 打官司 dǎ guānsi (verb: to sue, to go to court) 经济上的纠纷多数都通过打官司来解决。
Jīngjì shàng de jiūfēn duōshù dōu tōngguò dǎ guānsi lái jiějué. Most economic disputes are resolved through litigation. Hầu hết các tranh chấp tài chính đều được giải quyết thông qua kiện tụng.
| 2899 当事人 dāngshìrén (noun: party [to a lawsuit], litigant [lawyers will refer to their clients with this term]) 对方希望和解，可我的当事人不同意。
Duìfāng xīwàng héjiě, kě wǒ de dāngshìrén bù tóngyì. The other party wants a settlement, but my client doesn't agree. Bên kia muốn giải quyết nhưng khách hàng của tôi không đồng ý.
| 2900 当务之急 dāngwùzhījí (idiom: most pressing matter of the moment, a top priority) 现在的当务之急是解决公司资金短缺的问题。
Xiànzài de dāngwù zhījí shì jiějué gōngsī zījīn duǎnquē de wèntí. The top priority now is to solve the company's shortage of funds. Ưu tiên hàng đầu hiện nay là giải quyết tình trạng thiếu vốn của công ty.
| 2903 倒闭 dǎobì (verb: to go bankrupt) 这家店要倒闭了，很多东西都在打折。
Zhè jiā diàn yào dǎobì le, hěn duō dōngxi dōu zài dǎzhé. This shop is about to go bankrupt and a lot of things are being discounted. Cửa hàng này sắp ngừng kinh doanh và nhiều mặt hàng đang được giảm giá.
| 2915 蹬 dēng (verb: to step on, to press down with the foot, to pedal) 骑自行车很简单，只要目视前方，两腿使劲蹬就行了。
Qí zìxíngchē hěn jiǎndān, zhǐyào mùshì qiánfāng, liǎng tuǐ shǐjìn dēng jiù xíng le. Riding a bicycle is easy. Just look ahead and pedal hard with your legs. Đi xe đạp rất đơn giản, chỉ cần nhìn về phía trước và đẩy mạnh chân.
| 2938 点缀 diǎnzhui (verb: to embellish, to decorate) 你这件毛衣太素了，可以用丝巾来点缀一下。
Nǐ zhè jiàn máoyī tài sù le, kěyǐ yòng sījīn lái diǎnzhuì yīxià. Your sweater is too plain. You can embellish it with a silk scarf. Áo len của bạn quá đơn giản, bạn có thể tô điểm nó bằng một chiếc khăn lụa.
| 2972 杜绝 dùjué (verb: to put an end to, to eliminate) 多位学者联名呼吁，杜绝野生动物非法交易和食用。
Duō wèi xuézhě liánmíng hūyù, dùjué yěshēngdòngwù fēifǎ jiāoyì hé shíyòng. A number of scholars jointly called for an end to illegal trade and consumption of wild animals. Nhiều học giả đã cùng nhau kêu gọi chấm dứt việc buôn bán và tiêu thụ trái phép động vật hoang dã.
| 2983 对策 duìcè (noun: countermeasure, way or strategy to deal with a situation) 这个季度的销售额持续下滑，你有什么对策吗？
Zhège jìdù de xiāoshòu'é chíxù xiàhuá, nǐ yǒu shénme duìcè ma? Sales continued to decline this quarter. Do you have any countermeasures? Doanh số tiếp tục sụt giảm trong quý này, bạn có biện pháp đối phó nào?
| 3000 额外 éwài (adjective: extra, additional) 这个月我们要尽量减少额外开支。
Zhège yuè wǒmen yào jǐnliàng jiǎnshǎo éwài kāizhī. We need to try to minimize extra expenses this month. Tháng này chúng tôi muốn giảm thiểu chi phí phát sinh.
| 3005 二氧化碳 èryǎnghuàtàn (noun: carbon dioxide, CÓ) 植物能吸收二氧化碳并释放氧气。
Zhíwù néng xīshōu èryǎnghuàtàn bìng shìfàng yǎngqì. Plants can absorb carbon dioxide and release oxygen. Thực vật hấp thụ carbon dioxide và giải phóng oxy.
| 3024 反倒 fǎndào (adverb: on the contrary, instead) 我每天控制饮食，还戒掉了甜食，可我一点儿也没瘦，反倒胖了不少。
Wǒ měitiān kòngzhì yǐnshí, hái jiè diào le tiánshí, kě wǒ yīdiǎnr yě méi shòu, fǎndào pàng le bùshǎo. I controlled my diet every day and gave up sweets, but I didn't lose any weight, instead I gained a lot. Tôi kiểm soát chế độ ăn uống hàng ngày và bỏ đồ ngọt nhưng không giảm cân mà lại tăng cân rất nhiều.
| 3030 泛滥 fànlàn (verb: to flood, to overflow, to spread unchecked) 为什么中国假货会如此泛滥？
Wèishénme Zhōngguó jiǎhuò huì rúcǐ fànlàn? Why are fake goods so widespread in China? Tại sao hàng giả lại phổ biến ở Trung Quốc?
| 3036 繁体字 fántǐzì (noun: traditional Chinese character) 繁体字和简体字我都学过。
Fántǐzì hé jiǎntǐzì wǒ dōu xué guò. I have learned both the traditional and simplified characters. Tôi đã học cả chữ Hán giản thể và phồn thể.
| 3123 副作用 fùzuòyòng (noun: side effect) 市面上大部分的减肥药都多少有一些副作用。
Shìmiàn shàng dàbùfen de jiǎnféi yào dōu duōshǎo yǒu yīxiē fùzuòyòng. Most diet pills on the market have some kind of side effects. Hầu hết các loại thuốc giảm cân trên thị trường đều có một số tác dụng phụ.
| 3208 姑且 gūqiě (adverb: tentatively, for the moment) 既然这个问题我们无法解决，那就姑且放在一边，以后再说。
Jìrán zhège wèntí wǒmen wúfǎ jiějué, nà jiù gūqiě fàng zài yībiān, yǐhòu zàishuō. Since we can't solve this problem, let's put it aside for now and talk about it later. Vì chúng ta không thể giải quyết vấn đề này nên hãy gác nó sang một bên và nói về nó sau.
| 3219 灌溉 guàngài (noun: irrigation) 这条水渠解决了农田灌溉的问题。
Zhè tiáo shuǐqú jiějué le nóngtián guàngài de wèntí. This canal solved the problem of farmland irrigation. Kênh này giải quyết được vấn đề tưới tiêu cho đất nông nghiệp.
| 3243 过奖 guòjiǎng (verb: to overpraise, to flatter) 过奖了，我的中文一般，只够简单交流。
Guòjiǎng le, wǒ de Zhōngwén yībān, zhǐ gòu jiǎndān jiāoliú. You flattered me. My Chinese is just okay and only good enough for simple conversations. Không có giải thưởng, tiếng Trung của tôi ở mức trung bình, chỉ đủ để giao tiếp đơn giản.
| 3274 和解 héjiě (verb: to settle [a dispute out of court], to reconcile) 他们昨天吵架，今天又和解了。
Tāmen zuótiān chǎojià, jīntiān yòu héjiě le. They had a quarrel yesterday, but they reconciled with each other today. Hôm qua họ đã cãi nhau và hôm nay đã hòa giải.
| 3294 后顾之忧 hòugùzhīyōu (idiom: worries about the future or what is left behind [e.g., family]) 为解决顾客的后顾之忧，我们店承诺七天之内无条件退换货。
Wèi jiějué gùkè de hòugùzhīyōu, wǒmen diàn chéngnuò qī tiān zhīnèi wútiáojiàn tuìhuànhuò. In order to solve customers' concern, our shop promises to accept returns or make exchanges unconditionally within seven days. Để giải quyết những lo lắng của khách hàng, cửa hàng của chúng tôi hứa hẹn đổi trả vô điều kiện trong vòng bảy ngày.
| 3305 化肥 huàféi (noun: chemical fertilizer) 大量使用化肥可能会使蔬菜的营养品质下降。
Dàliàng shǐyòng huàféi kěnéng huì shǐ shūcài de yíngyǎng pǐnzhì xiàjiàng. A substantial use of chemical fertilizers may reduce the nutritional quality of vegetables. Việc sử dụng rộng rãi phân bón hóa học có thể làm giảm chất lượng dinh dưỡng của rau.
| 3317 欢乐 huānlè (noun: joy, happiness, pleasure) 他是一个有实力的喜剧演员，给观众带来了许多欢乐。
Tā shì yī gè yǒu shílì de xǐjù yǎnyuán, gěi guānzhòng dàilái le xǔduō huānlè. He is a talented comedian and has brought a lot of joy to audiences. Anh là một diễn viên hài có năng lực, mang lại nhiều niềm vui cho khán giả.
| | |
|
giả 
(1) false, fake, counterfeit; (2) to pay, return 
fake 
