Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới .
人人都应当捍卫世界和平。
It is everyone is duty to defend world peace .
Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen.
Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới .
人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。
Rénrén dōu yīngdāng hànwèi shìjiè hépíng.
(3393)
0199 介绍 jièshào (verb: to introduce / to recommend) 你能介绍一下你自己吗？
Nǐ néng jièshào yíxià nǐ zìjǐ ma? Can you introduce yourself? Bạn có thể tự giới thiệu bản thân?
| 0501 世界 shìjiè (noun: world) 世界上有多少个国家？
Shìjiè shang yǒu duōshao gè guójiā? How many countries are there in the world? Trên thế giới có bao nhiêu quốc gia?
| 0519 同事 tóngshì (noun: colleague) 我来介绍一下，这是新来的同事，李红。
Wǒ lái jièshào yíxià, zhè shì xīn lái de tóngshì, Lǐhóng. May I introduce? This is our new colleague, Li Hong. Tôi có thể giới thiệu được không? Đây là đồng nghiệp mới của chúng tôi, Li Hong.
| 0606 百分之 bǎifēnzhī (percent) 我们公司的员工百分之八十是男性。
Wǒmen gōngsī de yuángōng bǎifēnzhī bāshí shì nánxìng. Eighty percent of our company's employees are male. Tám mươi phần trăm nhân viên của công ty chúng tôi là nam giới.
| 0607 棒 bàng (adjective: excellent / awesome) 在我心里，他是世界上最棒的歌手。
Zài wǒ xīnli, tā shì shìjiè shang zuì bàng de gēshǒu. In my mind, he's the best singer in the world! Trong tâm trí tôi, anh ấy là ca sĩ giỏi nhất thế giới.
| 0745 购物 gòuwù (verb: to shop / to buy things) 年轻人更喜欢在网上购物，因为既便宜又方便。
Niánqīngrén gèng xǐhuan zài wǎngshàng gòuwù, yīnwèi jì piányi yòu fāngbiàn. Young people prefer to shop online because it is cheap and convenient. Giới trẻ ưa chuộng mua sắm trực tuyến vì rẻ và tiện lợi.
| 0942 桥 qiáo (noun: bridge) 世界上最长的桥在哪个国家？
Shìjiè shang zuì cháng de qiáo zài nǎge guójiā? In which country is the longest bridge in the world? Cây cầu dài nhất thế giới ở nước nào?
| 0999 售货员 shòuhuòyuán (noun: salesperson [in a store]) 售货员非常耐心地为我介绍这个产品。
Shòuhuòyuán fēicháng nàixīn de wèi wǒ jièshào zhège chǎnpǐn. The salesperson introduced this product to me very patiently. Nhân viên bán hàng giới thiệu sản phẩm này cho tôi rất kiên nhẫn.
| 1086 性别 xìngbié (noun: gender) 请在表格上填写你的姓名、性别和生日。
Qǐng zài biǎogé shang tiánxiě nǐ de xìngmíng, xìngbié hé shēngrì. Please fill in your name, gender and birthday on the form. Vui lòng điền tên, giới tính và ngày sinh của bạn vào mẫu.
| 1181 著名 zhùmíng (adjective: famous / well-known) 他是世界上最著名的钢琴家之一。
Tā shì shìjiè shang zuì zhùmíng de gāngqínjiā zhīyī. He is one of the most famous pianists in the world. Ông là một trong những nghệ sĩ piano nổi tiếng nhất thế giới.
| 1237 比例 bǐlì (noun: proportion / scale) 这个部门中女性的比例远高于男性。
Zhège bùmén zhōng nǚxìng de bǐlì yuǎn gāo yú nánxìng. In this department, the proportion of females is much higher than males. Tỷ lệ nữ giới trong lĩnh vực này cao hơn nhiều so với nam giới.
| 1480 分析 fēnxi (verb: to analyze) 这篇文章分析了现在年轻人不愿结婚的三大原因。
Zhè piān wénzhāng fēnxī le xiànzài niánqīngrén bùyuàn jiéhūn de sān dà yuányīn. This article analyzes the three main reasons why young people are unwilling to get married. Bài viết này phân tích ba lý do chính khiến giới trẻ ngày nay ngại kết hôn.
| 1532 公平 gōngpíng (adjective: fair) 我的朋友总是抱怨这个世界不公平。
Wǒ de péngyou zǒngshì bàoyuàn zhège shìjiè bù gōngpíng. My friend always complains that the world is not fair. Bạn bè tôi luôn phàn nàn rằng thế giới thật bất công.
| 1560 冠军 guànjūn (noun: champion) 她连续两年获得了世界冠军。
Tā liánxù liǎng nián huòdé le shìjiè guànjūn. She won the world championship for two years in a row. Cô đã giành chức vô địch thế giới hai năm liên tiếp.
| 1598 和平 hépíng (noun / adjective: peace / peaceful) 这些武器是对世界和平的威胁。
Zhèxiē wǔqì shì duì shìjièhépíng de wēixié. These weapons are a menace to world peace. Những vũ khí này là mối đe dọa cho hòa bình thế giới.
| 1651 纪录 jìlù (noun: [sports] record) 她差一点打破了世界纪录。
Tā chàyīdiǎn dǎpò le shìjièjìlù. She almost broke the world record. Cô gần như đã phá kỷ lục thế giới.
| 1713 谨慎 jǐnshèn (adjective: careful / cautious) 总统在回答媒体问题时用词非常谨慎。
Zǒngtǒng zài huídá méitǐ wèntí shí yòngcí fēicháng jǐnshèn. The president was very careful with his words in response to questions from the press. Tổng thống thận trọng với lời nói của mình khi trả lời câu hỏi của giới truyền thông.
| 1767 昆虫 kūnchóng (noun: insect) 目前全世界已知的昆虫有一百多万种。
Mùqián quánshìjiè yǐzhī de kūnchóng yǒu yī bǎi duō wàn zhǒng. There are more than one million known species of insects in the world. Hiện tại có hơn một triệu loài côn trùng được biết đến trên thế giới.
| 1802 粮食 liángshi (noun: grain / cereals / food) 俄罗斯是全球最大的粮食出口国。
Éluósī shì quánqiú zuì dà de liángshi chūkǒu guó. Russia is the world's largest grain exporter. Nga là nước xuất khẩu ngũ cốc lớn nhất thế giới.
| 1835 媒体 méitǐ (noun: media) 这款新车一上市就引起了媒体的广泛关注。
Zhè kuǎn xīn chē yī shàngshì jiù yǐnqǐ le méitǐ de guǎngfàn guānzhù. As soon as the new car was launched, it attracted extensive media attention. Mẫu xe mới này đã thu hút sự chú ý rộng rãi của giới truyền thông ngay khi vừa ra mắt.
| 1940 墙 qiáng (noun: wall) 她在卧室的墙上贴了一张世界地图。
Tā zài wòshì de qiáng shang tiē le yī zhāng shìjièdìtú. She posted a world map on the wall in her bedroom. Cô ấy có một tấm bản đồ thế giới được dán trên tường phòng ngủ của mình.
| 1961 趋势 qūshì (noun: trend / tendency) 世界人口有继续上升的趋势。
Shìjiè rénkǒu yǒu jìxù shàngshēng de qūshì. The world's population's tendency is to continuously increase. Dân số thế giới tiếp tục tăng.
| 1980 人口 rénkǒu (noun: population) 中国是目前世界上人口最多的国家。
Zhōngguó shì mùqián shìjiè shang rénkǒu zuìduō de guójiā. China is currently the most populous country in the world. Trung Quốc hiện là quốc gia đông dân nhất thế giới.
| 2008 闪电 shǎndiàn (noun: lightning) 全球每年被闪电击中而死亡的人数多达2.4万人。
Quánqiú měinián bèi shǎndiàn jīzhòng ér sǐwáng de rénshù duōdá èr diǎn sì wàn rén. Lightning strikes kill up to 24,000 people worldwide each year. Có tới 24.000 người thiệt mạng vì sét mỗi năm trên khắp thế giới.
| 2021 设施 shèshī (noun: facilities / installation) 中国是世界上基础设施投资最多的国家。
Zhōngguó shì shìjiè shang jīchǔshèshī tóuzī zuì duō de guójiā. China is the country with the largest infrastructure investment in the world. Trung Quốc là quốc gia có mức đầu tư vào cơ sở hạ tầng lớn nhất thế giới.
| 2123 特色 tèsè (noun: characteristic / unique feature) 朋友向我推荐了一家相当有特色的中式餐厅。
Péngyou xiàng wǒ tuījiàn le yī jiā xiāngdāng yǒu tèsè de Zhōngshì cāntīng. A friend recommended me to a Chinese restaurant that's quite unique. Một người bạn đã giới thiệu cho tôi một nhà hàng Trung Quốc rất độc đáo.
| 2156 推荐 tuījiàn (verb: to recommend) 朋友给我推荐的这本书非常好看。
Péngyou gěi wǒ tuījiàn de zhè běn shū fēicháng hǎokàn. This book recommended to me by a friend, is very good. Cuốn sách này được một người bạn giới thiệu cho tôi, rất hay.
| 2228 限制 xiànzhì (noun: restriction / limit) 在那个年代，对于生多少个孩子是没有限制的。
Zài nàge niándài, duìyú shēng duōshao gè háizi shì méiyǒu xiànzhì de. In those days, there was no limit to how many children you could have. Vào thời đó, không có giới hạn về số lượng con bạn có thể có.
| 2248 小麦 xiǎomài (noun: wheat) 小麦是一种被世界各地广泛种植的农作物。
Xiǎomài shì yīzhǒng bèi shìjiègèdì guǎngfàn zhòngzhí de nóngzuòwù. Wheat is a widely grown crop all over the world. Lúa mì là loại cây trồng được trồng rộng rãi trên khắp thế giới.
| 2340 用途 yòngtú (noun: use / application) 你可以介绍一下这款产品的主要用途吗？
Nǐ kěyǐ jièshào yīxià zhè kuǎn chǎnpǐn de zhǔyào yòngtú ma? Can you explain the main use of this product? Bạn có thể giới thiệu công dụng chính của sản phẩm này được không?
| 2353 玉米 yùmǐ (noun: corn) 美国是世界上生产玉米最多的国家。
Měiguó shì shìjiè shang shēngchǎn yùmǐ zuìduō de guójiā. The United States is the world's largest producer of corn. Mỹ là quốc gia sản xuất nhiều ngô nhất thế giới.
|
2611 遍布 biànbù (verb: to spread all over, to be located everywhere) 我们的客户遍布全世界。
Wǒmen de kèhù biànbù quánshìjiè. We have customers all over the world. Khách hàng của chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới.
| 2616 边疆 biānjiāng (noun: border area, borderland) 这个边疆小镇的景色真美！
Zhège biānjiāng xiǎo zhèn de jǐngsè zhēn měi! The scenery of this border village is so beautiful! Thật là một cảnh đẹp ở thị trấn biên giới này!
| 2617 边界 biānjiè (noun: border [specifically refers to the border line that separates one area from another]) 这两个国家有一条共同的边界线。
Zhè liǎng gè guójiā yǒu yī tiáo gòngtóng de biānjièxiàn. These two countries share a common border [line]. Hai nước có chung đường biên giới.
| 2619 边境 biānjìng (noun: border [specifically between two countries]) 许多非法移民在边境被捕。
Xǔduō fēifǎ yímín zài biānjìng bèibǔ. Many illegal immigrants were arrested at the border. Nhiều người nhập cư bất hợp pháp bị bắt ở biên giới.
| 2772 称号 chēnghào (noun: title [a name given to an individual or group, usually honorific]) 世界冠军这个称号他当之无愧。
Shìjiè guànjūn zhège chēnghào tā dāngzhīwúkuì. He deserves the title of world champion. Anh ấy xứng đáng với danh hiệu vô địch thế giới.
| 2786 吃苦 chīkǔ (verb: to bear hardships, to suffer) 老一辈人总爱抱怨现在的年轻人吃不了苦。
Lǎoyībèi rén zǒng ài bàoyuàn xiànzài de niánqīngrén chī bùliǎo kǔ. The older generation likes to complain that young people nowadays can't bear hardship. Thế hệ đi trước luôn thích phàn nàn rằng giới trẻ ngày nay không thể chịu đựng được gian khổ.
| 2807 稠密 chóumì (adjective: dense) 印度孟买是全球人口最稠密的城市之一。
Yìndù Mèngmǎi shì quánqiú rénkǒu zuì chóumì de chéngshì zhīyī. Mumbai, India is one of the most densely populated cities in the world. Mumbai, Ấn Độ, là một trong những thành phố đông dân nhất thế giới.
| 2913 得天独厚 détiāndúhòu (idiom: be richly endowed by nature, blessed by heaven, favored by nature) 中国拥有全世界最得天独厚的地理环境。
Zhōngguó yōngyǒu quán shìjiè zuì détiān dúhòu de dìlǐ huánjìng. China has the most unique geographical environment in the world. Trung Quốc có môi trường địa lý độc đáo nhất trên thế giới.
| 2989 对立 duìlì (verb: to oppose, to be antagonistic to) 这是两种根本对立的世界观。
Zhè shì liǎng zhǒng gēnběn duìlì de shìjièguān. These are two fundamentally opposed world views. Đây là hai quan điểm thế giới cơ bản đối lập nhau.
| 3002 遏制 èzhì (verb: to contain, to keep within limits, to restrain) 世界各国政府正拟定对策以遏制病毒的传播。
Shìjiè gèguó zhèngfǔ zhèng nǐdìng duìcè yǐ èzhì bìngdú de chuánbō. Governments around the world are formulating strategies to contain the spread of the virus. Các chính phủ trên khắp thế giới đang xây dựng các biện pháp đối phó để hạn chế sự lây lan của virus.
| 3301 湖泊 húpō (noun: lake) 世界上湖泊数量最多的国家是芬兰。
Shìjiè shàng húpō shùliàng zuìduō de guójiā shì Fēnlán. Finland is the country with the most lakes in the world. Quốc gia có số lượng hồ lớn nhất thế giới là Phần Lan.
| 3303 呼吁 hūyù (verb: to call on [somebody to do something], to appeal [to]) 世卫组织呼吁全世界团结起来抗击新冠疫情。
Shì wèi zǔzhī hūyù quán shìjiè tuánjié qilai kàngjī xīnguān yìqíng. WHO called on the world to unite against the Covid-19 pandemic. WHO kêu gọi thế giới đoàn kết chống lại dịch bệnh virus Corona mới.
| 3310 化石 huàshí (noun: fossil) 世界各地都发现了恐龙化石。
Shìjiè gèdì dōu fāxiàn le kǒnglóng huàshí. Dinosaur fossils have been found all over the world. Hóa thạch khủng long đã được tìm thấy trên khắp thế giới.
| 3355 机动 jīdòng (adjective: motorized, power-driven, mobil) 公园内禁止机动车辆通行。
Gōngyuán nèi jìnzhǐ jīdòng chēliàng tōngxíng. Motor vehicles are not allowed in the park. Xe cơ giới bị cấm trong công viên.
| 3359 饥饿 jī'è (adjective: hungry, starving) 目前世界上还有不少人在忍受饥饿。
Mùqián shìjiè shàng hái yǒu bùshǎo rén zài rěnshòu jī'è. Currently, there are still many people that are suffering from starvation in the world. Trên thế giới vẫn còn rất nhiều người phải chịu nạn đói.
| 3382 极限 jíxiàn (noun: limit, maximum) 我对他的忍耐已经达到极限了。
Wǒ duì tā de rěnnài yǐjīng dádào jíxiàn le. My patience with him has reached my limit. Sự kiên nhẫn của tôi với anh ấy đã đến giới hạn rồi.
| 3434 简要 jiǎnyào (adjective: concise, brief) 她向顾客作了一个简要的产品介绍。
Tā xiàng gùkè zuò le yī gè jiǎnyào de chǎnpǐn jièshào. She gave a brief introduction of her products to the customer. Cô giới thiệu ngắn gọn về sản phẩm cho khách hàng.
| 3436 坚硬 jiānyìng (adjective: hard, solid) 钻石是世界上最坚硬的矿石吗？
Zuànshí shì shìjiè shang zuì jiānyìng de kuàngshí ma? Are diamonds the hardest stone on earth? Kim cương có phải là khoáng chất cứng nhất thế giới?
| 3443 奖励 jiǎnglì (noun: reward) 为鼓励年轻人生育，对于生了二胎的夫妇，政府将给予金钱奖励。
Wèi gǔlì niánqīngrén shēngyù, duìyú shēng le èrtāi de fūfù, zhèngfǔ jiāng jǐyǔ jīnqián jiǎnglì. To encourage young people to have children, the government will give monetary rewards to couples who have a second child. Để khuyến khích giới trẻ sinh con, chính phủ sẽ cung cấp các ưu đãi bằng tiền cho các cặp vợ chồng sinh con thứ hai.
| 3476 解体 jiětǐ (verb: [of an organic body] to decompose, [of a social system, organization, etc.] to disintegrate) 苏联解体后，美国成为世界上唯一的超级大国。
Sūlián jiětǐ hòu, Měiguó chéngwéi shìjiè shang wéiyī de chāojídàguó. After the fall of the USSR, the United States became the world's only super power. Sau sự sụp đổ của Liên Xô, Hoa Kỳ trở thành siêu cường duy nhất trên thế giới.
| 3477 界限 jièxiàn (noun: boundary, limit, border, line) 当我发现她一直在骗我时，我就决定与她划清界限。
Dāng wǒ fāxiàn tā yīzhí zài piàn wǒ shí, wǒ jiù juédìng yǔ tā huàqīng jièxiàn. When I found out that she had been lying to me, I decided to draw a line between us. Khi tôi phát hiện ra cô ấy đã nói dối tôi, tôi quyết định vạch ranh giới với cô ấy.
| 3487 紧密 jǐnmì (adjective: inseparable, close) 互联网使世界各地的人们联系得越来越紧密。
Hùliánwǎng shǐ shìjiègèdì de rénmen liánxì de yuèláiyuè jǐnmì. The Internet has brought people from all over the world closer and closer. Internet đã làm cho mọi người trên khắp thế giới ngày càng kết nối nhiều hơn.
| 3515 经纬 jīngwěi (noun: longitude and latitude) 我们可以通过谷歌地图查询全球任意位置的经纬度数据。
Wǒmen kěyǐ tōngguò Gǔgē dìtú cháxún quánqiú rènyì wèizhi de jīngwěi dù shùjù. We can check the latitude and longitude of any location in the world through Google Maps. Chúng tôi có thể truy vấn dữ liệu vĩ độ và kinh độ của bất kỳ vị trí nào trên thế giới thông qua Google Maps.
| 3540 举世闻名 jǔshìwénmíng (idiom: world-famous) 举世闻名的中国长城吸引来了无数来自世界各地的游客。
Jǔshìwénmíng de Zhōngguó Chángchéng xīyǐn lái le wúshù láizì shìjiègèdì de yóukè. The world-famous Great Wall of China has attracted many tourists from around the world. Vạn Lý Trường Thành nổi tiếng thế giới của Trung Quốc thu hút vô số khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới.
| 3541 举世瞩目 jǔshìzhǔmù (idiom: to attract worldwide attention) 奥运会是举世瞩目的体育比赛。
Àoyùnhuì shì jǔshì zhǔmù de tǐyùbǐsài. The Olympic Games is a sporting event that attracts worldwide attention. Thế vận hội Olympic là một cuộc thi thể thao thu hút sự chú ý trên toàn thế giới.
| 3544 局限 júxiàn (verb: to limit, to confine) 暴力犯罪并不局限于大城市。
Bàolìfànzuì bìngbù júxiànyú dàchéngshì. Violent crime is not limited to big cities. Tội phạm bạo lực không chỉ giới hạn ở các thành phố lớn.
| 3551 军队 jūnduì (noun: army) 中国拥有世界上规模最大的军队。
Zhōngguó yōngyǒu shìjiè shang guīmó zuì dà de jūnduì. China has the largest military in the world. Trung Quốc có quân đội lớn nhất thế giới.
| 3645 里程碑 lǐchéngbēi (noun: milestone) 哥伦布发现新大陆是人类航海史上重要的里程碑。
Gēlúnbù fāxiàn xīndàlù shì rénlèi hánghǎi shǐ shang zhòngyào de lǐchéngbēi. The discovery of the New World by Columbus was an important milestone in the history of human navigation. Việc Columbus khám phá ra Tân Thế giới là một cột mốc quan trọng trong lịch sử hàng hải của con người.
| 3729 漫画 mànhuà (noun: cartoon / Japanese manga) 日本漫画深受中国年轻人的喜爱。
Rìběn mànhuà shēnshòu Zhōngguó niánqīngrén de xǐ'ài. Japanese comics are deeply loved by Chinese young people. Truyện tranh Nhật Bản được giới trẻ Trung Quốc vô cùng yêu thích.
| 3744 媒体 méitǐ (noun: media) 这部电影在当时引起了媒体的广大关注与报道。
Zhè bù diànyǐng zài dāngshí yǐnqǐ le méitǐ de guǎngdà guānzhù yǔ bàodào. The movie attracted a lot of media attention and coverage at that time. Bộ phim đã thu hút sự chú ý và đưa tin rộng rãi của giới truyền thông vào thời điểm đó.
| 3834 派别 pàibié (noun: faction / group [typically refers to a specific group or subgroup with a shared philosophy, ideology, or set of belief 学术上，不同派别的争论是正常现象。
Xuéshù shang, bùtóng pàibié de zhēnglùn shì zhèngcháng xiànxiàng. Academically, debates between different factions are normal. Trong giới học thuật, việc tranh cãi giữa các phe phái khác nhau là chuyện bình thường.
| 3852 盆地 péndì (noun: basin [geography]) 世界上面积最大的陆地盆地是位于俄罗斯的西伯利亚盆地。
Shìjiè shang miànjī zuì dà de lùdì péndì shì wèiyú Èluósī de Xībólìyà péndì. The largest continental basin in the world is the Siberian Basin in Russia. Lưu vực đất liền lớn nhất thế giới là lưu vực Siberia ở Nga.
| 3853 捧 pěng (verb: to hold or carry with both hands cupped together) 在颁奖仪式上，世界冠军用双手捧起了奖杯。
Zài bānjiǎng yíshì shang, shìjiè guànjūn yòng shuāngshǒu pěng qǐ le jiǎngbēi. At the awards ceremony, the world champion held up the trophy with both hands. Tại lễ trao giải, nhà vô địch thế giới cầm cúp bằng cả hai tay.
| 4062 嫂子 sǎozi (noun: elder brother's wife / sister-in-law) 我的哥哥和嫂子在商界都很有名气。
Wǒ de gēge hé sǎozi zài shāngjiè dōu hěn yǒu míngqì. Both my brother and sister-in-law are very famous in the business world. Anh trai và chị dâu tôi đều nổi tiếng trong giới kinh doanh.
| 4068 山脉 shānmài (noun: mountain range) 阿尔卑斯山是横跨法国和瑞士边界的一条山脉。
Ā'ěrbēisī shān shì héngkuà Fǎguó hé Ruìshì biānjiè de yī tiáo shānmài. The Alps is a mountain range that crosses the border between France and Switzerland. Dãy núi Alps là dãy núi nằm giữa biên giới Pháp và Thụy Sĩ.
| 4145 世界观 shìjièguān (noun: worldview) 阅读和旅行有助于拓展我们的视野和世界观。
Yuèdú hé lǚxíng yǒuzhùyú tuòzhǎn wǒmen de shìyě hé shìjièguān. Reading and traveling helps expand our horizons and worldview. Đọc sách và du lịch giúp mở rộng tầm nhìn và thế giới quan của chúng ta.
| 4216 饲养 sìyǎng (verb: to raise / to rear / to breed) 这个游乐园里饲养了各种动物，让游客们可以近距离地观察动物世界。
Zhège yóulèyuán lǐ sìyǎng le gèzhǒng dòngwù, ràng yóukè men kěyǐ jìnjùlí de guānchá dòngwù shìjiè. This amusement park keeps various animals, allowing visitors to observe the animal world up close. Công viên giải trí này có nhiều loại động vật khác nhau, cho phép du khách quan sát thế giới động vật một cách cận cảnh.
| 4812 阵容 zhènróng (noun: line-up [of a sports team, etc,] / troop arrangement) 这支足球队的阵容非常强大，可以说是全世界最顶尖的球队之一。
Zhè zhī zúqiúduì de zhènróng fēicháng qiángdà, kěyǐ shuō shì quánshìjiè zuì dǐngjiān de qiúduì zhīyī. The lineup of this football team is very strong, and it can be said to be one of the top teams in the world. Đội bóng này có đội hình rất mạnh và có thể nói là một trong những đội bóng hàng đầu thế giới.
| 4826 征服 zhēngfú (verb: to conquer / to subdue) 他的优秀演技征服了观众和评论家。
Tā de yōuxiù yǎnjì zhēngfú le guānzhòng hé pínglùnjiā. His excellent acting conquered the audience and critics. Khả năng diễn xuất xuất sắc của anh đã chinh phục khán giả và giới phê bình.
| 4936 转让 zhuǎnràng (verb: to transfer [ownership, rights, etc.]) 他同意将房子转让给我，但我需要支付额外的中介费用。
Tā tóngyì jiāng fángzi zhuǎnràng gěi wǒ, dàn wǒ xūyào zhīfù éwài de zhōngjiè fèiyòng. He agreed to transfer the house to me, but I need to pay additional agency fees. Anh ấy đồng ý chuyển nhượng nhà cho tôi nhưng tôi phải trả thêm phí môi giới.
| 4973 纵横 zònghéng (verb: to roam across the world / to have an extensive influence) 他在电影圈中纵横多年，执导了一系列全球闻名的电影作品。
Tā zài diànyǐng quān zhōng zònghéng duōnián, zhídǎo le yīxìliè quánqiú wénmíng de diànyǐng zuòpǐn. He has been a prominent figure in the film industry for many years, directing a series of globally popular movies. Ông hoạt động trong lĩnh vực điện ảnh nhiều năm và từng đạo diễn hàng loạt bộ phim nổi tiếng thế giới.
|
 giới chức  authority, the authorities
giới chức Mỹ U.S. authorities
giới chức cao cấp high ranking authority
giới chức nhà nước government authorities (people)
giới chức quân sự military authority
giới chức địa phương local authorities
giới hưu trí retirees (as a group of people)
giới hạn limit, term, bound; to limit, restrict
giới hạn cho phép allowed limit
giới hạn nhập cảng import restrictions
giới hữu trách the authorities
giới khoa học scientists, the scientific community
giới lao động Labor (as a group of people), the working class
giới luật Buddhist discipline of abstinence
giới luật gia lawyer
giới lãnh đạo leader
giới nghiêm proclaim martial law, impose a curfew
giới phân tích analysts
giới sát forbid killing
giới sắc forbid sexual intercourse
giới thiệu to introduce (friends)
giới thiệu ông với ông ấy introduce you to him
giới thông thạo experts
giới thẩm quyền authorities
giới tiêu thụ the consumer world, consumers
giới trẻ youth, young people
giới tính sex, gender
giới võ thuật martial arts community
giới động vật the animal kingdom
giới y khoa the medical world
Tướng Tưởng Giới Thạch General Chang Kai Shek
chiến tranh thế giới thứ hai Second World War, World War II
chiến tranh thế giới thứ nhất First World War, World War I
các giới chức (the) authorities
có trình độ Anh ngữ giới hạn to have a limited knowledge of English
cơ giới hóa to mechanize, mechanization
dọc theo biên giới Lào-Việt along the Lao-Vietnam border
giải thoát ra ngoài mọi giới hạn tầm thường to escape from the ordinary
gần biên giới Lào near the border with Laos
lệnh giới nghiêm curfew
lời giới thiêu introductory words, comments
một số giới chức đã chống lại dự án này a number of authorities resisted this plan
ranh giới phân định tài sản property line
theo các giới chức according to authorities, experts
theo giới quan sát quốc tế according to international observers
theo ranh giới quản lý by management area
thành công của các chương trình vẫn giới hạn the success of the program is still limited
thế giới bên ngoài the outside world
thế giới cận đại modern world
thế giới nghệ sĩ art world
thế giới nói tiếng Pháp the French-speaking world
thế giới quan world outlook
thế giới thực tại ảo virtual world, virtual reality
thế giới tự do the free world
thế giới đại đồng world harmony
trong giới nghiện hút among drug addicts, among drug users
trong giới tiêu thụ in the consumer world
trong thế giới này in the whole world, on the entire planet
tràn qua biên giới Trung Quốc to spread across the Chinese border
tự giới thiệu to introduce oneself
việc giới thiệu introduction
xin giới thiệu please introduce oneself
đem đến một số giới hạn to carry a number of restrictions
đóng cửa đối với thế giới bên ngoài to close the door on the outside world
ở mức giới hạn limited
Ngân Hàng Thế Giới World Bank
Tổ Chức Y Tế Thế Giới World Health Organization, WHO
an ninh biên giới border security
an toàn phòng cơ giới anti-mechanical security
biên giới border, frontier
báo giới the press
bát giới the Eight teachings (admonitions) of Buddha
cao nhất thế giới world’s highest
chíng giới political world, circles
chính giới the world of politics, political circles
chỉ giới landmark
chứng tỏ cho thế giới to prove to the world
cái thế giới world
cương giới border, frontier
cả thế giới the entire world
cảnh giới to warn, admonish, watch, guard; limit, border, frontier
cộng đồng thế giới world, global community
của thế giới of the world, in the world
cựu thế giới old world
gia giới family education
giáo giới teaching circles
giáp giới share the same border, border
giải phẫu chuyển giới sex change operation
giấp giới brilliant
huấn giới to warn, advise
hòa bình thế giới world peace
hạ giới this world
hải giới sea frontier
học giới educational circles, academic world
khu vực biên giới border region
khí giới arms, weapon
khắp nơi trên thế giới all over, around the world, throughout the world, around the globe
kinh giới marjoram
kinh tế thế giới world economy, global economy
kỳ quan thế giới the (seven) wonders of the world
lớn nhất thế giới world’s largest
man giới the male world, man’s world
môi giới agency, medium, intermediary
mạng lưới điện toán thế giới Internet
nam giới male sex
ngôi làng thế giới global community
ngũ giới the five prohibitions of Buddhism (no killing, no stealing, no sex, no vulgarity, no alcohol)
nhà trừng giới prison, penitentiary, reformatory
nhãn giới eye’s range, eyeshot
nhất thế giới most in the world
nền kinh tế thế giới world economy, global economy
nữ giới female sex, women
phong trào cộng sản thế giới worldwide communist movement
phá giới unfrock oneself, break one’s religious vow
phân giới delimit, demarcate,
phạm giới to disobey religious taboos
quân giới military weapon
ranh giới frontier, border, limit
sinh giới living nature, living creatures
sắc giới the world of appearances
số một thế giới first in the world, number one in the world
tam giới the three worlds (of Buddhism)
thương giới tradespeople, business world
thượng giới heaven, paradise
thập giới the ten commandments (of Christianity)
thế giới world, universe
toàn thế giới the entire, whole world
trai giới abstinence, fasts, fasting
trong giới in the world of
trên cả khắp thế giới all over the world
trên khắp thế giới around the world, all over the world, worldwide
trên thế giới worldwide, around the world
trên toàn thế giới all around the (entire) world, all over the world
trì giới to keep the Buddhist commandments
trước thế giới before the world
trừng giới to correct, punish
tân thế giới new world
tại nhiều nơi trên thế giới in many places around the world
tịnh giới (Buddhism) pure sojourn
tổ chức mậu dịch thế giới world trade organization
u giới limbo
vòng quanh thế giới around the world
vùng biên giới border area, border region
văn giới the literary world, the world of letters
y giới medical world
Đường phân giới a demarcation line
đa số các quốc gia trên thế giới the majority of countries in the world
được áp dụng trên toàn thế giới used through the world
đồn biên giới border post
ở biên giới on the border
ở nhiều vùng trên thế giới in many places around the world
|
|
boundary 
